Keeping Faith in GOD:

حفظ ایمان به خدا:

Deep inside forest, A pregnant deer was about to give birth. She looked here and there and found a remote grass field near a river. She thought of it as a safe place and just the time she was about to go that way her labor pain begin..

در اعماق جنگل، آهوی باردار در شرف زایمان بود. او به اینجا و آنجا نگاه کرد و یک زمین چمن دورافتاده در نزدیکی رودخانه پیدا کرد. او آنجا را مکانی امن می دانست و درست زمانی که می خواست به آن سمت برود درد زایمانش شروع می شود.

Same moment, dark clouds gathered above and lightning occurred which started the forest fire. Deer looked to its left and saw a hunter approaching her with a bow pointed at her and just after that when she looked toward right side, she spots a hungry lion which was also approaching her..

در همان لحظه، ابرهای تیره در بالا جمع شدند و رعد و برق رخ داد که باعث آتش سوزی جنگل شد. آهو به سمت چپ خود نگاه کرد و شکارچی را دید که با کمانی به سمت او می رود و درست بعد از آن وقتی به سمت راست نگاه می کند، شیر گرسنه ای را می بیند که به او نزدیک می شود.

Now looking at circumstances. What can pregnant deer do?? She is in labor pain!!

حالا به شرایط نگاه می کنیم. گوزن باردار چه کار می تواند بکند؟؟ درد زایمان داره!!

If we think of questions.. lets think what will happen??

اگر به سوالات فکر کنیم.. بیایید فکر کنیم چه می شود؟

Will Deer survive?? Will it be able to give birth to fawn?? Will fawn survive?

آیا گوزن زنده می ماند؟؟ میتونه بچه حنایی به دنیا بیاره؟؟ آیا حنایی زنده می ماند؟

Or

یا

Will everything be burnt by forest fire?? Will she die of hunter’s arrow?? Will she be ate by Lion approaching her??

آیا همه چیز با آتش سوزی جنگل خواهد سوخت؟ از تیر شکارچی میمیره؟؟ آیا شیری که به او نزدیک می شود خورده می شود؟

Pregnant deer was boxed in by nature and is predators.. What should she do???

آهو آبستن طبیعتا جعبه شده و شکارچیه.. چیکار کنه؟؟؟

Just than deer just focused on giving birth to a new life.. A Healthy fawn was born.. Both mother and child were safe.. But how??

فقط از آهو که فقط روی به دنیا آوردن یک زندگی جدید تمرکز کرد.. یک بچه آهوی سالم به دنیا آمد.. هم مادر و هم بچه سالم بودند.. اما چطور؟؟

This is how sequence of event happened..

ترتیب وقایع اینگونه بود..

Lightning strikes and blind the Hunter. Hunter arrow was released at same moment and it zip past the deer and strikes the hungry lion.

صاعقه می زند و شکارچی را کور می کند. تیر شکارچی در همان لحظه رها شد و با زیپ از کنار آهو گذشت و به شیر گرسنه برخورد کرد.

Just same time it started to rain heavily and forest fire was stopped by the rain.

درست در همان زمان باران شدید شروع به باریدن کرد و آتش سوزی جنگل با باران مهار شد.

We can see that deer priority in that moment was to give birth to its baby. Rest was not in her hand and even if she would have changed her focus and gave any action or reaction getting scared to circumstances could have likely to result in death.

می توانیم ببینیم که آهو در آن لحظه اولویت به دنیا آوردن بچه اش بود. استراحت در دست او نبود و حتی اگر تمرکزش را تغییر می داد و هر اقدام یا واکنشی نشان می داد ترسیدن از شرایط ممکن بود منجر به مرگ شود.

Moral: In our Life there are time when we are confronted on all sides with Negative thoughts and Possibilities but still In midst of any Storm, we should Focus on doing what’s most important to do at that time and Should always keep our Faith in GOD.

اخلاقی: در زندگی ما زمانی وجود دارد که از هر طرف با افکار و احتمالات منفی روبرو می شویم، اما هنوز در میان هر طوفانی، باید روی انجام کاری که در آن زمان مهم است تمرکز کنیم و همیشه باید ایمان خود را به خدا حفظ کنیم.