Kid’s Capability:

قابلیت کودک:

There was little kid who used to study in 5th grade. Everyone in his class thought that he was one of dumbest kid in his class. His grades were so less that he himself thought same.

بچه کوچکی بود که کلاس پنجم درس می خواند. همه در کلاس او فکر می کردند که او یکی از احمق ترین بچه های کلاسش است. نمراتش آنقدر کمتر بود که خودش هم همین فکر را می کرد.

His report card showed his poor progress in his class but that didn’t bother him. He used to say to her mom, “It doesn’t matter very much..”

کارنامه او پیشرفت ضعیف او را در کلاس نشان می داد، اما این او را آزار نمی داد. او به مادرش می گفت: «خیلی مهم نیست.»

His mother knew that her boy was not reaching his full potential at school. So she set three rules for him to follow.

مادرش می‌دانست که پسرش در مدرسه به پتانسیل کامل خود نمی‌رسد. بنابراین او سه قانون را برای او تعیین کرد که باید از آنها پیروی کند.

No.1 He would be allowed to watch only two pre-selected TV shows per week.

شماره 1 او مجاز به تماشای تنها دو برنامه تلویزیونی از پیش انتخاب شده در هفته خواهد بود.

No.2 He had to finish his homework before he could watch any TV or play outside.

شماره 2 او باید قبل از اینکه بتواند تلویزیون تماشا کند یا بیرون بازی کند، تکالیفش را تمام می کرد.

No.3 He had to read two books from library each week and write a book report on each of them.

شماره 3 او مجبور بود هر هفته دو کتاب از کتابخانه بخواند و در مورد هر یک گزارش کتاب بنویسد.

Kid was dismay at these new rules and tried very hard to talk his mother out of them but mother stood firm. Kid couldn’t think of disobeying his mother, so he had to follow those rules.

بچه از این قوانین جدید ناامید شده بود و خیلی سعی می کرد مادرش را از آنها منصرف کند، اما مادر محکم ایستاد. بچه نمی توانست به نافرمانی مادرش فکر کند، بنابراین مجبور شد از آن قوانین پیروی کند.

Before long he saw the fruits of his labor, when he was the only one who knew an answer to a question the teacher asked the class.

دیری نپایید که ثمره کارش را دید، وقتی تنها کسی بود که جواب سوالی را که معلم از کلاس پرسید می دانست.

All his classmates and teachers were surprised that a kid who used to get lowest score, was now able to correctly answer such hard questions.

همه همکلاسی ها و معلمان او از اینکه بچه ای که قبلاً کمترین نمره را می گرفت، اکنون می توانست به چنین سؤالات سختی به درستی پاسخ دهد شگفت زده شدند.

Kid was surprised himself and realized that his knowledge came from books he was reading. He began to surmise that if he could learn just a few facts from books at the library he could learn anything.

کید خودش تعجب کرد و متوجه شد که دانش او از کتاب هایی است که می خواند. او شروع به حدس زدن کرد که اگر بتواند فقط چند واقعیت را از کتاب های موجود در کتابخانه یاد بگیرد، می تواند هر چیزی را بیاموزد.

Kid continued on his path of growth and became an academic leader in his school. Kid had learned to read books and realized that he could channel his love for reading into learning.

کید به مسیر رشد خود ادامه داد و در مدرسه خود به یک رهبر آکادمیک تبدیل شد. کید خواندن کتاب را آموخته بود و متوجه شد که می تواند عشقش به مطالعه را به یادگیری هدایت کند.

Mother knew what his boy was capable and decided not to settle for less and gave them a structure way they could do it. Boy who was thought to be dumbest kid of class in 5th grade became a world famous surgeon.

مادر می‌دانست پسرش چه توانایی‌هایی دارد و تصمیم گرفت به کم‌تر راضی نشود و ساختاری به آنها داد تا بتوانند این کار را انجام دهند. پسری که تصور می‌شد احمق‌ترین بچه کلاس پنجم ابتدایی بود، جراح مشهور جهان شد.

That boy is Benjamin Carson who is now a famous and renowned neurosurgeon, author and politician.

آن پسر بنجامین کارسون است که اکنون یک جراح مغز و اعصاب، نویسنده و سیاستمدار مشهور و مشهور است.

Moral: Everyone has Capability. One just need to Believe in it and Follow a Disciplined way to Utilize that Capability fully.

اخلاق: هر کسی توانایی دارد. فقط باید به آن ایمان داشته باشید و روشی منظم را دنبال کنید تا از آن قابلیت به طور کامل استفاده کنید.