King Bruce and the Spider

شاه بروس و عنکبوت

Once upon a time there was a king in Scotland. His name was Robert Bruce. He fought many battles. Once he was defeated. He ran away from the battle field. He hid himself in a cave.

روزی روزگاری پادشاهی در اسکاتلند بود. نام او رابرت بروس بود. او جنگ های زیادی انجام داد. یک بار او شکست خورد. از میدان جنگ فرار کرد. او خود را در غار پنهان کرد.

There was a spider in that cave. It was trying to reach the roof of the cave. It failed again and again. After every fall, the spider tried again. It did not lose heart. The spider reached its web in the seventh attempt.

یک عنکبوت در آن غار بود. سعی می کرد به سقف غار برسد. بارها و بارها شکست خورد. بعد از هر سقوط، عنکبوت دوباره تلاش کرد. دلش را از دست نداد. عنکبوت در تلاش هفتم به تار خود رسید.

The spider taught King Bruce a great lesson. It filled him with new hope and courage. He came out of the cave and gathered his forces. This time he fought bravely. He was successful in making his country free.

عنکبوت به پادشاه بروس درس بزرگی داد. او را پر از امید و شجاعت تازه کرد. از غار بیرون آمد و نیروهایش را جمع کرد. این بار شجاعانه جنگید. او در آزادسازی کشورش موفق بود.

Moral: Try, try again till you succeed.

اخلاق: سعی کنید، دوباره تلاش کنید تا موفق شوید.