King’s Question to his Wives:

سوال پادشاه از همسرانش:

Once there was a King who had 4 wives. He loved all of his wives but King used to love his 4th wife most and always used to adorned her with finest delicacies. He provided her with best things.

یک بار پادشاهی بود که 4 زن داشت. او همه همسرانش را دوست داشت اما کینگ همسر چهارم خود را بیشتر دوست داشت و همیشه او را با بهترین غذاهای لذیذ تزئین می کرد. او بهترین چیزها را برای او فراهم کرد.

His 3rd wife was really beautiful and he loved to show her off to neighboring kingdom.

همسر سوم او واقعاً زیبا بود و او دوست داشت او را به پادشاهی همسایه نشان دهد.

His 2nd wife was very kind, patient and considerate. Whenever king faced some problems with decision he used to go to her and she would help him get through that decision.

همسر دوم او بسیار مهربان، صبور و با ملاحظه بود. هر زمان که پادشاه در تصمیم گیری با مشکلاتی روبرو می شد، به سراغ او می رفت و او به او کمک می کرد تا از این تصمیم عبور کند.

King’s 1st wife was a very loyal partner and made great contribution in maintaining his health and wealth but king was very ignorant toward her. He hardly took notice of her.

همسر اول کینگ یک شریک بسیار وفادار بود و سهم زیادی در حفظ سلامتی و ثروت او داشت، اما پادشاه نسبت به او بسیار نادان بود. او به سختی متوجه او شد.

One day King fell ill and he knew that he is gonna die soon. King wondered, “I now have four wives with me, but when I die, I’ll be all alone.”

یک روز کینگ بیمار شد و می دانست که به زودی خواهد مرد. کینگ با تعجب گفت: "من اکنون چهار زن با خود دارم، اما وقتی بمیرم، تنها خواهم بود."

He called his 4th wife and asked, “I loved you most. Now, when i am dying will you follow me?? Keep me company??”

او به همسر چهارمش زنگ زد و پرسید: «من تو را بیشتر از همه دوست داشتم. حالا وقتی دارم میمیرم دنبالم میای؟؟ با من همراهی کن؟؟"

4th wife refused and walked away without any other word. King felt very sad.

همسر چهارم امتناع کرد و بدون هیچ حرف دیگری رفت. کینگ خیلی ناراحت شد.

Now King called his 3rd wife and asked same thing.

حالا کینگ به همسر سومش زنگ زد و همین را پرسید.

3rd wife also refused saying, “No, i can’t. Life is too good and i am gonna remarry after you die.”

همسر سوم نیز امتناع کرد و گفت: «نه، نمی‌توانم. زندگی خیلی خوب است و من بعد از مرگت دوباره ازدواج خواهم کرد.»

King heart sank listening to those cold words said by his wife.

قلب پادشاه با شنیدن آن کلمات سرد همسرش غرق شد.

Now King called on his 2nd wife and asked same question and even she refused to king saying, “No, I can’t help you out this time.”

حالا کینگ با همسر دومش تماس گرفت و همان سوال را پرسید و حتی او از پادشاه امتناع کرد و گفت: "نه، این بار نمی توانم به تو کمک کنم."

King was devastated.

شاه ویران شد.

Then a voice came from outside, “I will go with you. No matter where you go.”

سپس صدایی از بیرون آمد: «من با شما خواهم رفت. مهم نیست کجا می روی.»

King looked up and saw his 1st wife who was looking really dull and suffered.

کینگ به بالا نگاه کرد و اولین همسرش را دید که واقعا کسل کننده و رنج کشیده به نظر می رسید.

King with grief said, “I should have taken care of you when i had chance..”

کینگ با اندوه گفت: "من باید در فرصتی که داشتم از تو مراقبت می کردم."

Truth is we all have 4 wives in our life:

حقیقت این است که همه ما در زندگی خود 4 زن داریم:

* 4th wife represents our body. Whole life we make efforts in making it look good but it will leave us when we die.

* همسر چهارم نمایانگر بدن ماست. ما در تمام زندگی تلاش می کنیم تا آن را خوب جلوه دهیم اما وقتی بمیریم ما را رها می کند.

* 3rd wife represents our wealth and status. When we die it will go to others.

* همسر سوم نشان دهنده ثروت و موقعیت ماست. وقتی بمیریم به دست دیگران خواهد رفت.

* 2nd wife represents our relatives, family and friends. No matter how much they have been there for us, the furthest they can stay by us is up to the grave.

* همسر دوم نماینده اقوام، خانواده و دوستان ما است. هر چقدر هم که برای ما بوده اند، دورترین جایی که می توانند کنار ما بمانند تا قبر است.

* 1st represents our Soul. In pursuit of body, wealth and pleasure of world we often ignore it. Soul is Only thing that will follow us.

* 1 نشان دهنده روح ما است. در پی بدن، ثروت و لذت دنیا، اغلب آن را نادیده می گیریم. روح تنها چیزی است که ما را دنبال خواهد کرد.

Moral:

اخلاقی:

In this world we Live for pleasures and in that we ignore our Soul and Spiritual being. With all other things What we should Focus most is on our Inner Self our Soul.

در این دنیا ما برای لذت ها زندگی می کنیم و در آن روح و وجود معنوی خود را نادیده می گیریم. با همه چیزهای دیگر، آنچه ما باید بیشتر تمرکز کنیم، روی خود درونی مان روح ما است.

So cultivate, strengthen and cherish it now, for it is the only part of us who will follow us and be always with us.

پس اکنون آن را تزکیه، تقویت و گرامی بدارید، زیرا تنها بخشی از ماست که از ما پیروی می کند و همیشه با ما خواهد بود.