Lazy Donkey

الاغ تنبل

Bhola owns a donkey called Khandya. Bhola is a very tolerant and kind master. The donkey is lazy and is always finding ways to avoid work.

بولا صاحب الاغی به نام کندیا است. بولا استاد بسیار بردبار و مهربانی است. الاغ تنبل است و همیشه راه هایی برای فرار از کار پیدا می کند.

Once while returning with loads of salt on his back, Khandya falls in the river. He realizes that the fall has lessened the weights of the sacks as the salt has dissolved in the water.

یک بار در حالی که با بارهای نمک بر پشت باز می گشت، خندیا در رودخانه می افتد. او متوجه می شود که سقوط وزن گونی ها را کاهش داده است زیرا نمک در آب حل شده است.

The next few days Khandya purposely falls into the water everyday. Bhola is unhappy at the way Khandya is behaving because he is losing money in the process. He decides to teach Khandya a lesson.

چند روز بعد خندیا عمداً هر روز در آب می افتد. بهولا از رفتار کندیا ناراضی است زیرا در این روند پول خود را از دست می دهد. او تصمیم می گیرد به خندیا درس بدهد.

The next day instead of salt bags he loads Khandya with bags of cotton. Khandya is unaware of the change. As planned, he falls into the water and gets the bags wet. He is surprised to find the load unbearable. His otherwise master also starts beating him.

روز بعد به جای کیسه های نمک، کیسه های پنبه را در خندیا بار می کند. خندیا از این تغییر بی خبر است. طبق برنامه ریزی در آب می افتد و کیسه ها را خیس می کند. او از اینکه بار را غیر قابل تحمل می بیند تعجب می کند. در غیر این صورت ارباب او نیز شروع به کتک زدن او می کند.

Khandya learns his lesson and starts behaving..

خندیا درسش را می آموزد و شروع به رفتار می کند..

Moral: Work with honesty and sincerity because laziness will ruin you.

اخلاق: با صداقت و صمیمیت کار کنید زیرا تنبلی شما را خراب می کند.