Light Years Away:

سال نوری دورتر:

Distances in space are measured in light years. This is the distance that light travels in one year.

فاصله ها در فضا با سال نوری اندازه گیری می شود. این مسافتی است که نور در یک سال طی می کند.

How do light years measure distance?

سال های نوری چگونه فاصله را اندازه می گیرند؟

A light year is a measure of distance. A ray of light travels 9.5 trillion kilometres in one year or 9.5 million million kilometers or 9500000000000 km. So a light year is 9500000000000 km.

یک سال نوری اندازه گیری فاصله است. یک پرتو نور در یک سال 9.5 تریلیون کیلومتر یا 9.5 میلیون کیلومتر یا 9500000000000 کیلومتر را طی می کند. بنابراین یک سال نوری 9500000000000 کیلومتر است.

Scientists use light years to measure distances in the universe because the universe is so immense. They use light years to measure distances between galaxies and between stars.

دانشمندان از سال های نوری برای اندازه گیری فواصل در کیهان استفاده می کنند زیرا جهان بسیار عظیم است. آنها از سال های نوری برای اندازه گیری فاصله بین کهکشان ها و ستاره ها استفاده می کنند.

Light years also tell how long the light has taken to reach Earth. Alpha Centauri is one of the closest stars to Earth. It is 4.3 light years from Earth. This means that the light from this star has taken 4.3 years to reach Earth. We see the star as it was 4.3 years ago.

سال‌های نوری همچنین نشان می‌دهند که نور چقدر طول کشیده تا به زمین برسد. آلفا قنطورس یکی از نزدیک ترین ستاره ها به زمین است. 4.3 سال نوری از زمین فاصله دارد. این بدان معناست که نور این ستاره 4.3 سال طول کشیده تا به زمین برسد. ما ستاره را مانند 4.3 سال پیش می بینیم.

Our Sun is 150 million kilometers from Earth. Light from the Sun takes eight minutes to reach us. This means that the Sun is eight light minutes away from Earth. It also means that the light we see from the Sun is eight minutes old. We see the Sun as it was eight minutes ago.

خورشید ما 150 میلیون کیلومتر از زمین فاصله دارد. نور خورشید هشت دقیقه طول می کشد تا به ما برسد. این بدان معناست که خورشید هشت دقیقه نوری از زمین فاصله دارد. همچنین به این معنی است که نوری که از خورشید می بینیم هشت دقیقه است. ما خورشید را همانطور که هشت دقیقه پیش بود می بینیم.

Galaxies can extend from a few thousand to a million light years in diameter. Our Milky Way galaxy is 150000 light years across.

کهکشان ها می توانند از چند هزار تا یک میلیون سال نوری قطر داشته باشند. کهکشان راه شیری ما 150000 سال نوری وسعت دارد.

In September 2004 the most distant space probe, Voyager 1, was 13 light hours (14.3 billion km) away from Earth. It took Voyager 27 years to cover that distance.

در سپتامبر 2004 دورترین کاوشگر فضایی، وویجر 1، 13 ساعت نوری (14.3 میلیارد کیلومتر) از زمین فاصله داشت. وویجر 27 سال طول کشید تا این مسافت را طی کند.

Light travels at a speed of about 300 000 kilometres per second.

نور با سرعتی در حدود 300000 کیلومتر در ثانیه حرکت می کند.

Nothing can move faster than light — no object, no matter, no information can directly overtake or catch up with light.

هیچ چیز نمی تواند سریعتر از نور حرکت کند - هیچ جسمی، هیچ ماده ای، هیچ اطلاعاتی نمی تواند مستقیماً از نور سبقت بگیرد یا به نور برسد.