It’s Story of Little boy who Wanted to meet God:

این داستان پسر کوچکی است که می خواست خدا را ملاقات کند:

It’s Story of Little boy who Wanted to meet God. So, He packed his suitcase with Twinkies and Juice for his long trip to meet God and started his journey.

این داستان پسر کوچکی است که می خواست خدا را ملاقات کند. بنابراین، او چمدان خود را با توینکی و جویس برای سفر طولانی خود برای ملاقات با خدا بست و سفر خود را آغاز کرد.

About three blocks away he saw a long-haired, beard biker sitting by his motorcycle in park relaxing amongst nature. Boy sat down next to that biker and opened his suitcase. When boy was about to take out twinkie from his case to eat, he noticed that little boy looked hungry and he offer biker a twinkie.

حدود سه بلوک دورتر، دوچرخه‌سواری مو بلند و ریش‌سواری را دید که کنار موتور سیکلتش در پارک نشسته بود و در میان طبیعت استراحت می‌کرد. پسر کنار آن دوچرخه سوار نشست و چمدانش را باز کرد. وقتی پسر می‌خواست دوقلو از جعبه‌اش بیرون بیاورد تا غذا بخورد، متوجه شد که پسر بچه گرسنه به نظر می‌رسد و به دوچرخه‌سوار یک دوشاخه پیشنهاد کرد.

Biker gratefully accepted it and smiled warmly at boy. Boy found his smile so pretty that he wanted to see that smile again, so he offered juice to biker wishing to see that smile again. Again accepting juice that biker smiled nicely at boy. Child was delighted.

دوچرخه‌سوار با قدردانی آن را پذیرفت و به پسر به گرمی لبخند زد. پسر لبخند خود را به قدری زیبا دید که می خواست دوباره آن لبخند را ببیند، بنابراین به دوچرخه سواری که می خواست دوباره آن لبخند را ببیند، آب میوه داد. دوباره با قبول آب میوه که دوچرخه سوار به خوبی به پسر لبخند زد. کودک خوشحال شد.

Both of them sat all afternoon there munching twinkies and drinking juice, Smiling happily but never exchanged a word. As darkness came, boy realized that it was time to leave and got up walked few step. Suddenly he turned back to beard man(biker) and gave him a hug. Biker gave Biggest and Warmest smile ever as boy ran off back to his home.

هر دوی آنها تمام بعدازظهر را آنجا نشسته بودند و در حال خوردن آبمیوه بودند. با فرا رسیدن تاریکی، پسر متوجه شد که وقت رفتن است و چند قدمی بلند شد. ناگهان به طرف مرد ریش‌دار (دوچرخه‌سواری) برگشت و او را در آغوش گرفت. هنگامی که پسر به خانه اش فرار کرد، دوچرخه سوار بزرگ ترین و گرم ترین لبخند را زد.

When boy opened door of his house and entered house his mother was surprised by the look of joy on his face. Mother asked him, “What did you do today which made you so happy?” He replied, “I had lunch with God. You know what he has the coolest motorcycle I have ever see.” His mother just stood there surprised by reply of boy.

وقتی پسر در خانه اش را باز کرد و وارد خانه شد، مادرش از شادی در چهره او متعجب شد. مادر از او پرسید: امروز چه کار کردی که اینقدر خوشحالت کرد؟ او پاسخ داد: من با خدا ناهار خوردم. می‌دانی که او جالب‌ترین موتورسیکلتی را که تا به حال دیده‌ام دارد.» مادرش با تعجب از پاسخ پسر همانجا ایستاده بود.

Meanwhile, biker returned to his home radiant with joy. His pet was so awestruck by the look of peace on his face that he asked, “What you did today that made you so happy?” He replied, “I ate twinkies with God in park. You know God’s much younger than i expected.”

در همین حین، دوچرخه سوار پر از شادی به خانه خود بازگشت. حیوان خانگی او به قدری از حالت آرامش در چهره اش شگفت زده شد که پرسید: "امروز چه کردی که اینقدر خوشحالت کرد؟" او پاسخ داد: "من در پارک با خدا دوغ خوردم. می‌دانی که خدا بسیار جوان‌تر از آن چیزی است که انتظار داشتم.»

Moral: We often underestimate the Power of Touch, Smile, Kind Words, Smallest act of Caring, All of which have the Potential to Turn a Life around.

اخلاقیات: ما اغلب قدرت لمس، لبخند، کلمات محبت آمیز، کوچکترین رفتار مراقبتی را دست کم می گیریم، که همگی پتانسیل تغییر زندگی را دارند.