Looking at Mirror

نگاه کردن به آینه

One day all the employees reached the office and they saw a big advice on the door on which it was written: "Yesterday the person who has been hindering your growth in this company passed away. We invite you to join the funeral in the room that has been prepared in the gym". In the beginning, they all got sad for the death of one of their colleagues, but after a while they started getting curious to know who was that man who hindered the growth of his colleagues and the company itself.

یک روز همه کارمندان به دفتر رسیدند و یک نصیحت بزرگ روی در دیدند که روی آن نوشته شده بود: "دیروز فردی که مانع رشد شما در این شرکت شده بود درگذشت. در سالن بدنسازی آماده شده است». در ابتدا همه آنها از مرگ یکی از همکارانشان ناراحت شدند، اما پس از مدتی کنجکاو شدند تا بدانند آن مردی که مانع رشد همکارانش و خود شرکت شده کیست.

The excitement in the gym was such that security agents were ordered to control the crowd within the room. The more people reached the coffin, the more the excitement heated up. Everyone thought: "Who is this guy who was hindering my progress? Well, at least he died!" One by one the thrilled employees got closer to the coffin, and when they looked inside it they suddenly became speechless. They stood nearby the coffin, shocked and in silence, as if someone had touched the deepest part of their soul. There was a mirror inside the coffin: everyone who looked inside it could see himself.

شور و هیجان در سالن ورزشی به حدی بود که به ماموران امنیتی دستور داده شد تا جمعیت داخل اتاق را کنترل کنند. هر چه مردم بیشتر به تابوت می رسیدند، شور و هیجان بیشتر می شد. همه فکر کردند: "این پسر کیست که مانع پیشرفت من می شد؟ خب حداقل او مرد!" کارمندان هیجان زده یکی یکی به تابوت نزدیک شدند و وقتی به داخل تابوت نگاه کردند ناگهان لال شدند. آنها در نزدیکی تابوت ایستاده بودند، شوکه و در سکوت، گویی کسی عمیق ترین قسمت روح آنها را لمس کرده است. آینه ای داخل تابوت بود: هرکس به داخل آن نگاه می کرد می توانست خود را ببیند.

There was also a sign next to the mirror that said: "There is only one person who is capable to set limits to your growth: it is YOU." You are the only person who can revolutionize your life. You are the only person who can influence your happiness, your realization and your success. You are the only person who can help yourself. Your life does not change when your boss changes, when your friends change, when your partner changes, when your company changes. Your life changes when YOU change, when you go beyond your limiting beliefs, when you realize that you are the only one responsible for your life. "The most important relationship you can have is the one you have with yourself" .

همچنین تابلویی در کنار آینه وجود داشت که روی آن نوشته شده بود: "فقط یک نفر است که می تواند برای رشد شما محدودیت هایی تعیین کند: شما هستید." شما تنها کسی هستید که می توانید زندگی خود را متحول کنید. شما تنها فردی هستید که می توانید بر شادی، تحقق و موفقیت شما تأثیر بگذارد. شما تنها کسی هستید که می توانید به خودتان کمک کنید. وقتی رئیستان تغییر می کند، وقتی دوستانتان تغییر می کنند، وقتی شریک زندگی شما تغییر می کند، وقتی شرکت شما تغییر می کند، زندگی شما تغییر نمی کند. زندگی شما زمانی تغییر می کند که شما تغییر می کنید، زمانی که از باورهای محدود کننده خود فراتر می روید، زمانی که متوجه می شوید که تنها شما مسئول زندگی خود هستید. "مهم ترین رابطه ای که می توانید داشته باشید رابطه ای است که با خودتان دارید."

Moral: The world is like a mirror: it gives back to anyone the reflection of the thoughts in which one has strongly believed. The world and your reality are like mirrors lying in a coffin, which show to any individual the death of his divine capability to imagine and create his happiness and his success. It's the way you face Life that makes the difference.

اخلاق: دنیا مانند یک آینه است: انعکاس افکاری را که فرد شدیداً به آنها اعتقاد داشته است را به هر کسی باز می‌گرداند. دنیا و واقعیت شما مانند آینه هایی است که در تابوت افتاده اند که مرگ توانایی الهی او را در تصور و ایجاد شادی و موفقیت خود به هر فردی نشان می دهند. این نحوه رویارویی شما با زندگی است که تفاوت را ایجاد می کند.