Mahatma Gandhi:

مهاتما گاندی:

The Life of Mahatma Gandhi Summary:

خلاصه داستان زندگی مهاتما گاندی:

Name : MohanDas Karamchand Gandhi

نام: MohanDas Karamchand Gandhi

Popular Name : Mahatma, which means a great soul

نام رایج: مهاتما که به معنای روح بزرگ است

Date of Birth : 2nd October, 1869.

تاریخ تولد: 2 اکتبر 1869.

Place of Birth : Porbandar, Gujrat, India.

محل تولد: پوربندر، گجرات، هند.

Death : Assassinated on 30th January, 1948.

مرگ: در 30 ژانویه 1948 ترور شد.

Gandhi and the Indian Freedom Struggle:

گاندی و مبارزه آزادی هند:

Mahatma Gandhi’s history had been a mix of unpredictable events that led to a revolution responsible for changing the face of Indian history and it’s eventual independence. The greatness of this man is evident from the fact that he had 5 noble prize nominations during his lifetime.

تاریخ مهاتما گاندی ترکیبی از رویدادهای غیرقابل پیش بینی بود که منجر به انقلابی شد که باعث تغییر چهره تاریخ هند و استقلال نهایی آن شد. عظمت این مرد از آنجا مشخص می شود که او در طول زندگی خود 5 نامزدی جایزه نجیب داشت.

Let us dig further and look into the time line of Mahatma Gandhi, who is also known as the father of nation in India:

بیایید بیشتر حفاری کنیم و به خط زمانی مهاتما گاندی، که به عنوان پدر ملت در هند نیز شناخته می شود، نگاه کنیم:

1.Got married in may 1883, to Kasturba Makhanji.

1. در ماه مه 1883 با کاستوربا ماخانجی ازدواج کرد.

2.In September, 1888, went to university college London for further studies, pursuing philosophical study of religions like Hinduism, Christianity, Buddhism and such.

2. در سپتامبر 1888 برای مطالعات بیشتر به کالج دانشگاهی لندن رفت و مطالعات فلسفی ادیانی مانند هندوئیسم، مسیحیت، بودیسم و ​​غیره را دنبال کرد.

3.In 1893, went to South Africa, for a year contract to work for an Indian firm in Natal and was in South Africa for 21 years after that.

3. در سال 1893، برای یک سال قرارداد برای کار در یک شرکت هندی در ناتال به آفریقای جنوبی رفت و 21 سال پس از آن در آفریقای جنوبی بود.

4.Thrown out of the first class train carriage, even though he had a valid ticket. This was an event that planted the seed of Indian independence in Gandhi’s mind.

4. از واگن قطار درجه یک به بیرون پرت شد، حتی با وجود داشتن بلیط معتبر. این رویدادی بود که بذر استقلال هند را در ذهن گاندی کاشت.

5.He founded the Natal Indian Congress which aimed at fighting the injustice to Indians in South Africa. The constitution was set up on 22 august 1894.

5. او کنگره هند ناتال را تأسیس کرد که هدف آن مبارزه با بی عدالتی در حق سرخپوستان در آفریقای جنوبی بود. قانون اساسی در 22 اوت 1894 تنظیم شد.

6.Returned to India in 1916, started a non-violent civil disobedience and became the voice of the oppressed under the British rule in India.

6. در سال 1916 به هند بازگشت، نافرمانی مدنی بدون خشونت را آغاز کرد و صدای ستمدیدگان تحت سلطه بریتانیا در هند شد.

7.In 1921, he led the Indian National congress and brought about the concept of ‘Swaraj’ or complete political Independence from the British rule.

7. در سال 1921، او کنگره ملی هند را رهبری کرد و مفهوم "Swaraj" یا استقلال کامل سیاسی از حاکمیت بریتانیا را به ارمغان آورد.

8.In march, 1922, was arrested for a mass boycott of British goods.

8. در مارس 1922، به دلیل تحریم گسترده کالاهای بریتانیایی دستگیر شد.

9.In 1930, the British introduced the salt tax, after which Gandhi led a 250-mile salt march to collect his own salt.

9. در سال 1930، انگلیسی ها مالیات نمک را معرفی کردند، پس از آن گاندی یک راهپیمایی نمک 250 مایلی را برای جمع آوری نمک خود رهبری کرد.

10. In 1942, during the Quit India Movement, the Congress party, including Mahatma Gandhi, was arrested which resulted in riots.

10. در سال 1942، در جریان جنبش ترک هند، حزب کنگره، از جمله مهاتما گاندی، دستگیر شد که منجر به شورش شد.

11.On 30th January,1948, he was assassinated at the Birla house in New Delhi, by a militant Hindu nationalist, Nathuram Godse.

11. در 30 ژانویه 1948، او در خانه بیرلا در دهلی نو توسط یک ملی گرا هندو مبارز به نام Nathuram Godse ترور شد.

Mahatma Gandhi Quotes:

جملات مهاتما گاندی:

1.“When violence appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.”

1. «وقتی به نظر می‌رسد که خشونت باعث خیر می‌شود، خیر موقتی است. بدی که انجام می دهد دائمی است.»

2.“Hate the sin, love the sinner.”

2. «از گناه متنفر باش، گناهکار را دوست بدار».

3.“An eye for an eye, makes the whole world blind.”

3. "چشم در برابر چشم، همه جهان را کور می کند."