Man and The Wolf:

انسان و گرگ:

The wolf boasted that he was the strongest animal. The fox disagreed. 'Man in his prime is stronger!' 'Introduce me to one and we'll soon see,' retorted the angry wolf.

گرگ به خود می بالید که قوی ترین حیوان است. روباه مخالفت کرد. "انسان در اوج خود قوی تر است!" گرگ عصبانی پاسخ داد: "یکی را به من معرفی کن و به زودی خواهیم دید."

An old man went by. 'Is that a man?' asked the wolf. 'No, he is no longer in his prime,' replied the fox. A boy ran past. 'Is that one?' asked the wolf. 'No, he has not reached his prime,' the fox replied. Then a hunter appeared. 'That's him! That's a man!' exclaimed the fox.

پیرمردی رفت. آیا این یک مرد است؟ از گرگ پرسید. روباه پاسخ داد: نه، او دیگر در اوج زندگی نیست. پسری دوید. آیا آن یکی است؟ از گرگ پرسید. روباه پاسخ داد: "نه، او به اوج خود نرسیده است." سپس یک شکارچی ظاهر شد. اوست! این یک مرد است! روباه فریاد زد.

The wolf leapt out and was beaten by the hunter. “Do you see?' asked the fox. 'Man has strengths which even you do not possess!'.

گرگ بیرون پرید و شکارچی او را کتک زد. "می بینی؟" روباه پرسید. "انسان دارای نقاط قوتی است که حتی شما آنها را ندارید!"