Mercury and Venus:

عطارد و زهره:

Mercury and Venus are the two planets closest to the Sun. The conditions on each planet are very different.

عطارد و زهره دو سیاره نزدیک به خورشید هستند. شرایط در هر سیاره بسیار متفاوت است.

Rocky Planets :

سیارات سنگی:

Both Mercury and Venus are made of solid rock, but they look completely different. About 60% of Mercury's surface is covered in craters caused by meteorites crashing into the planet. This makes it look very similar to Eorth's moon.

عطارد و زهره هر دو از سنگ جامد ساخته شده اند، اما ظاهر آنها کاملاً متفاوت است. حدود 60 درصد از سطح عطارد پوشیده از دهانه هایی است که در اثر برخورد شهاب سنگ ها به این سیاره ایجاد شده اند. این باعث می شود که بسیار شبیه به قمر Eorth به نظر برسد.

Venus has many volcanoes. There is a major difference between the atmospheres on the two planets. Mercury has almost no atmosphere. Venus has a thick atmosphere of corbon dioxide covered by spinning clouds of sulphuric acid.

زهره آتشفشان های زیادی دارد. تفاوت عمده ای بین جوهای این دو سیاره وجود دارد. عطارد تقریبا هیچ جوی ندارد. زهره دارای جو غلیظی از دی اکسید کربن است که توسط ابرهای چرخان اسید سولفوریک پوشیده شده است.

Temperature :

دما:

Although Mercury is the closest planet to the Sun, Venus is actually the hotter planet. Mercury's temperature reaches 427 degrees Celsius during the day. Since there is no atmosphere to trap heat near the surface of the planet, the temperature falls to -180 degrees Celsius at night.

اگرچه عطارد نزدیکترین سیاره به خورشید است، اما زهره در واقع داغتر است. دمای عطارد در طول روز به 427 درجه سانتیگراد می رسد. از آنجایی که هیچ جوی برای به دام انداختن گرما در نزدیکی سطح سیاره وجود ندارد، دما در شب تا -180 درجه سانتیگراد کاهش می یابد.

On Venus, any heat that finds its way through the thick atmosphere is trapped near the surface of the planet, producing a greenhouse effect. The temperature reaches 480 degrees Celsius. This heat also means water cannot exist as a liquid on either Mercury or Venus.

در زهره، هر گرمایی که راه خود را در جو غلیظ پیدا می کند، در نزدیکی سطح سیاره به دام می افتد و یک اثر گلخانه ای ایجاد می کند. دما به 480 درجه سانتیگراد می رسد. این گرما همچنین به این معنی است که آب نمی تواند به صورت مایع روی عطارد یا زهره وجود داشته باشد.

AMAZING FACTS about Our Solar System :

حقایق شگفت انگیز در مورد منظومه شمسی ما:

The inner solar system is separated from the outer by the asteroid belt.

منظومه شمسی درونی توسط کمربند سیارکی از بیرونی جدا شده است.

The solar system is port of the Milky Way galaxy which is a barred-spiral galaxy.

منظومه شمسی بندری از کهکشان راه شیری است که یک کهکشان مارپیچی میله ای است.

There were 9 planets in the Solar System until 2006 when the International Astronomical Union decided that Pluto could no longer be considered a plonet due to its size being smaller than our moon.

تا سال 2006، 9 سیاره در منظومه شمسی وجود داشت که اتحادیه بین المللی نجوم تصمیم گرفت که پلوتون را دیگر نمی توان یک سیاره در نظر گرفت، زیرا اندازه آن از ماه ما کوچکتر است.

If all the planets were joined together, the Sun would still be more than 700 times bigger. It contains over 99% of the solar system's mass.

اگر تمام سیارات به هم متصل می شدند، خورشید همچنان بیش از 700 برابر بزرگتر بود. بیش از 99 درصد از جرم منظومه شمسی را شامل می شود.

It takes two million years for gamma rays produced in the core of the Sun to reach its surface.

دو میلیون سال طول می کشد تا پرتوهای گامای تولید شده در هسته خورشید به سطح آن برسد.

The Sun is the largest object the solar system. It is about 332 950 times more mossive than Earth.

خورشید بزرگترین جرم منظومه شمسی است. این زمین حدود 332950 برابر خزه تر از زمین است.

The relationship between the Sun and the Earth drives the seasons, currents in the ocean, weather and climate.

رابطه بین خورشید و زمین، فصول، جریانات در اقیانوس، آب و هوا و آب و هوا را هدایت می کند.

The Sun has been burning for about five billion years and will bum for another five billion.

خورشید حدود پنج میلیارد سال است که می‌سوزد و پنج میلیارد سال دیگر هم می‌سوزد.

If you stood on Venus, the atmospheric pressure would be the same as if you were 900 metres underneath an ocean on Earth.

اگر روی زهره بایستید، فشار اتمسفر به اندازه ای خواهد بود که 900 متر زیر یک اقیانوس روی زمین باشید.

Much of the surface of Venus, including craters, has been covered in lava from previous eruptions.

بیشتر سطح زهره، از جمله دهانه‌ها، از گدازه‌های فوران‌های قبلی پوشیده شده است.

Mercury and Venus are the only two planets in our solar system that don't have moons.

عطارد و زهره تنها دو سیاره در منظومه شمسی ما هستند که قمر ندارند.

Mercury has the greatest variation in surface temperature of any planet in the solar system — can be over 600 degrees Celsius.

عطارد در بین سیاره های منظومه شمسی بیشترین تغییر را در دمای سطح دارد - می تواند بیش از 600 درجه سانتیگراد باشد.

Because there is no wind or rain on the Moon, any footprints left by the astronauts should remain for millions of years.

از آنجایی که هیچ باد یا بارانی در ماه وجود ندارد، هر گونه ردپایی که از فضانوردان باقی می ماند باید برای میلیون ها سال باقی بماند.

It is thought that Earth was hit by a lorge object and the debris that was ejected into space joined together to form the Moon.

تصور می‌شود که زمین مورد اصابت یک شی لورژ قرار گرفته و زباله‌هایی که به فضا پرتاب شده‌اند به هم پیوسته و ماه را تشکیل می‌دهند.

The official Latin name for planet Earth is Terra. It is named after the Roman goddess of fertility and growth - Terra Mater.

نام رسمی لاتین سیاره زمین Terra است. این نام از الهه رومی باروری و رشد - Terra Mater - گرفته شده است.

The Moon is the only other planet or satellite in the solar system that humans hove set foot upon.

ماه تنها سیاره یا ماهواره دیگری در منظومه شمسی است که انسان ها پا به آن گذاشته اند.

The length of each Martian season is almost twice as long as a season on Earth.

طول هر فصل مریخ تقریباً دو برابر یک فصل روی زمین است.

Mars has the least hostile environment of all the other planets in the solar system.

مریخ در بین سایر سیارات منظومه شمسی کمترین محیط خصمانه را دارد.

The surface area of Mars is approximately equal to that of Earth's dry land as Mars does not have any oceans.

مساحت سطح مریخ تقریباً برابر با زمین خشک زمین است زیرا مریخ هیچ اقیانوسی ندارد.

Mars has two small moons. They have uneven shapes and may originally have been asteroids.

مریخ دو قمر کوچک دارد. آنها اشکال ناهمواری دارند و ممکن است در اصل سیارک بوده باشند.

After the Sun, the Moon and Venus, Jupiter is usually the fourth brightest object in the sky.

پس از خورشید، ماه و زهره، مشتری معمولاً چهارمین جرم درخشان در آسمان است.

Saturn is almost exactly the same as Jupiter, just smaller. The only striking difference is the rings around Saturn.

زحل تقریباً دقیقاً مشابه مشتری است، فقط کوچکتر. تنها تفاوت قابل توجه حلقه های اطراف زحل است.

Saturn's rings are thought to be particles of an old moon which was smashed to pieces in a collision million of years ago.

حلقه‌های زحل ذرات قمر قدیمی هستند که میلیون‌ها سال پیش در یک برخورد تکه تکه شدند.

Jupiter is made of hydrogen and helium gases which also make up the Sun. If Jupiter had been any bigger, it could have become a star.

مشتری از گازهای هیدروژن و هلیوم که خورشید را نیز تشکیل می دهند ساخته شده است. اگر مشتری بزرگتر بود، می توانست تبدیل به یک ستاره شود.