Mirror in Coffin:

آینه در تابوت:

One day all the employees of a company saw a note on door.

یک روز همه کارمندان یک شرکت یادداشتی را روی در دیدند.

“The person who have been hindering the growth of your company passed away yesterday. You all are invited to the funeral that has been prepared in company gym.” Was written on note.

«کسی که مانع رشد شرکت شما بود دیروز درگذشت. همه شما به مراسم تشییع جنازه ای که در سالن بدنسازی شرکت تدارک دیده شده دعوت هستید. در یادداشت نوشته شده بود.

After reading note, all employees got sad for deceased colleague but after a while all got curious to know about the person who have been hindering the growth of company and colleagues.

پس از خواندن یادداشت، همه کارمندان برای همکار فوت شده اندوهگین شدند، اما پس از مدتی همه کنجکاو شدند تا درباره شخصی که مانع رشد شرکت و همکاران شده است، بدانند.

Because of curiosity all the employees came and security was ordered to control the crowd in the room. Everyone thought that, “Whoever was the guy was hindering the growth so its well at least only he died.”

به دلیل کنجکاوی همه کارمندان آمدند و به نیروهای امنیتی دستور داده شد تا جمعیت حاضر در اتاق را کنترل کنند. همه فکر می‌کردند، "هر کسی که آن مرد بود مانع رشد می‌شد، بنابراین حداقل فقط او مرد."

One by one each employee got chance to look inside the coffin but as they looked inside coffin they got speechless as if someone/ something has touched deepest part of their soul.

هر یک از کارمندان یک به یک فرصت پیدا کردند تا داخل تابوت را نگاه کنند، اما همانطور که به داخل تابوت نگاه می کردند لال می شدند، گویی کسی/ چیزی عمیق ترین قسمت روح آنها را لمس کرده است.

There was a mirror inside the coffin, when everyone looked inside they saw the reflection of himself. There was a sign placed next to the mirror having message, “There is only one person who is capable to set limits on your growth and that’s YOU.”

داخل تابوت آینه ای بود که هرکس به داخل تابوت نگاه کرد انعکاس خودش را دید. تابلویی کنار آینه نصب شده بود که این پیام را داشت: «فقط یک نفر است که می‌تواند برای رشد شما محدودیت ایجاد کند و آن شما هستید.»

Moral: World is like mirror. It gives back the reflection of the thoughts in which one believed strongly. So, you are the only person who can influence your happiness, success and only person who can help yourself.

اخلاق: دنیا مثل آینه است. این انعکاس افکاری را که شخص قویاً به آنها اعتقاد داشت، بازمی گرداند. بنابراین، شما تنها کسی هستید که می‌توانید بر شادی، موفقیت و تنها کسی که می‌توانید به خودتان کمک کنید، تأثیر بگذارید.