Mission Mars - Satellite Explosion:

ماموریت مریخ - انفجار ماهواره ای:

It was my dream ever since I was little to be an astronaut. Space has always fascinated me. I also wanted to be an engineer. Being part of the “Satellite Group” is my dream job. We go on missions to either build and deploy satellites or fix them. My father, Neil Armstrong, was the first to go on the moon, and now I want to be the first to go to Mars.

از دوران کودکی آرزوی من این بود که فضانورد شوم. فضا همیشه مرا مجذوب خود کرده است. من هم می خواستم مهندس شوم. عضویت در "گروه ماهواره" شغل رویایی من است. ما به مأموریت می رویم که یا ماهواره بسازیم و مستقر کنیم یا آنها را تعمیر کنیم. پدرم، نیل آرمسترانگ، اولین کسی بود که به ماه رفت و حالا من می خواهم اولین کسی باشم که به مریخ می رود.

My name is Nate, by the way. I have been training for 4 years with a carefully chosen class of 4 others. We have Amy. She is pretty hardcore. One time, on a Satellite Deploy mission, the Satellite Booster machine wasn't working. So instead of helping, she kicked the steel door down, while Karen was trying to fix it. Karen is pretty smart. She is always at the top of our class. There is also Jake. He always tries to raise morale by these dumb parties. He is always dancing at some point. We also have Tammy. She has no emotion. She is just a straightforward person. One time, on a dangerous practice mission to the moon, we had a group hug, and she filed a complaint to H.R. That's my team. We haven’t ever been on a serious mission. But we have never experienced anything more dangerous than this one…..it's time I tell you my story.

اتفاقاً اسم من نیت است. من 4 سال است که با یک کلاس با دقت انتخاب شده از 4 نفر دیگر آموزش می بینم. ما امی داریم او بسیار هاردکور است. یک بار، در یک ماموریت مستقر در ماهواره، دستگاه تقویت کننده ماهواره کار نمی کرد. بنابراین به جای کمک، در فولادی را با لگد به پایین پرت کرد، در حالی که کارن سعی داشت آن را تعمیر کند. کارن خیلی باهوشه او همیشه در صدر کلاس ما است. جیک هم هست. او همیشه سعی می کند با این احزاب خنگ روحیه را بالا ببرد. او همیشه در یک نقطه در حال رقصیدن است. تامی هم داریم. او هیچ احساسی ندارد. او فقط یک فرد رک است. یک بار، در یک ماموریت تمرینی خطرناک به ماه، ما یک گروه در آغوش گرفتیم و او شکایتی را به H.R. این تیم من است داد. ما تا به حال در ماموریت جدی نبوده ایم. اما ما هرگز چیزی خطرناک تر از این تجربه نکرده ایم... وقت آن رسیده که داستانم را به شما بگویم.

I woke up and rubbed my eyes. I wanted nothing more than to go back to bed but we had some weird emergency meeting. At 6 am. On a Sunday. I reluctantly dragged myself out of the room and into the washroom. Then, (not to my surprise) Jake greeted me with a hug.

از خواب بیدار شدم و چشمانم را مالیدم. من چیزی جز این نمی خواستم که به رختخواب برگردم اما یک جلسه اضطراری عجیب و غریب داشتیم. ساعت 6 صبح در یک روز یکشنبه با اکراه خودم را از اتاق بیرون کشیدم و وارد دستشویی شدم. سپس جیک با در آغوش گرفتن از من استقبال کرد.

“I had the best dream. It was about marshmallows and guess what?”

"من بهترین خواب را دیدم. درباره مارشمالو بود و حدس بزنید چی؟»

“What?” I asked annoyed and wanting this conversation to be over.

"چی؟" با ناراحتی پرسیدم و خواستم این گفتگو تمام شود.

“You were there! Saving the day!”

«تو آنجا بودی! نجات روز!»

The alarm blared with our CEO on the P.A.:

زنگ خطر با مدیر عامل ما در P.A به صدا درآمد:

“Emergency meeting NOW.” We quickly got ready, and rushed out of the bathroom, running to the control center. Jake and I arrived and met the girls there, already ready. The entire command center was present. I knew this was not like a normal meeting. This was a big one.

"جلسه اضطراری در حال حاضر." سریع آماده شدیم و با عجله از حمام خارج شدیم و به سمت مرکز کنترل دویدیم. من و جیک رسیدیم و با دخترانی که از قبل آماده بودند، ملاقات کردیم. کل مرکز فرماندهی حضور داشت. می دانستم که این یک جلسه عادی نیست. این یکی بزرگ بود

“This is a very important meeting. I have to tell you with great sadness, that our satellite that's orbiting Mars is going to explode.” Jake and I exchanged looks.

"این یک جلسه بسیار مهم است. باید با اندوه فراوان به شما بگویم که ماهواره ما که به دور مریخ می چرخد ​​در حال منفجر شدن است. من و جیک به هم نگاه کردیم.

“It’s spraying electricity everywhere, and if we don’t fix it in time, it will be the end of humanity. Unfortunately, it cannot be fixed by a machine. A team will have to go. Who would like to volunteer?” I was very surprised. And the next thing I knew, the rest of my team was raising their hands up.

«این در حال پاشیدن برق به همه جا است و اگر به موقع آن را تعمیر نکنیم، پایان بشریت خواهد بود. متأسفانه با دستگاه قابل تعمیر نیست. یک تیم باید برود. چه کسی دوست دارد داوطلب شود؟» خیلی تعجب کردم. و چیز بعدی که می دانستم، بقیه اعضای تیمم دستشان را بالا می بردند.

“Raise your hand Nate.” snapped Amy.

«نیت دستت را بلند کن.» امی را گرفت.

“Yeah. You have always wanted to go on a mission to Mars, and this may be your only chance,” said Jake. Knowing that Jake had a point, I agreed.

"آره. شما همیشه می خواستید به یک ماموریت به مریخ بروید و این ممکن است تنها شانس شما باشد. با دانستن اینکه جیک نکته ای دارد، موافقت کردم.

“Well then, I guess you all are going. Be ready by tomorrow.” said our CEO. And just like that, I was going to Mars.

«خب پس، حدس می‌زنم همه شما می‌روید. تا فردا آماده باش.» مدیر عامل ما گفت. و همینطور، من به مریخ می رفتم.

The next day, my team had to wake up at 6:00 to get ready. We had to wear our spacesuits (which took like a million years since Amy refused to wear one, saying it was too ugly) and at last, we had to say our goodbyes to everyone. I called my parents. My dad answered first and told me that he was very proud that I was going to go somewhere no one had ever gone before. On the other hand, my mom started crying, and told me to come back home, and not go on the mission. She was worried, and I understood why. She said no one ever came back from Mars, but my dad and I assured her that I would be fine. After the goodbyes, we all headed into the spaceship. Only a couple of people were watching us take off since the mission was happening on short notice. As we all got in, I could tell everyone was terrified. Maybe except Amy. This was our first real mission and the most dangerous in space mission history.

روز بعد، تیم من باید ساعت 6:00 بیدار می شد تا آماده شود. ما مجبور شدیم لباس فضایی خود را بپوشیم (که یک میلیون سال طول کشید از زمانی که امی از پوشیدن لباس خودداری کرد و گفت خیلی زشت است) و در نهایت مجبور شدیم با همه خداحافظی کنیم. به پدر و مادرم زنگ زدم. پدرم اول جواب داد و به من گفت که خیلی افتخار می کند که قرار است به جایی بروم که تا به حال کسی نرفته بود. از طرفی مامانم شروع کرد به گریه کردن و به من گفت که به خانه برگرد و به مأموریت نرو. او نگران بود و من دلیل آن را فهمیدم. او گفت هیچ کس هرگز از مریخ برنگشت، اما من و پدرم به او اطمینان دادیم که حالم خوب خواهد شد. بعد از خداحافظی، همه به سمت سفینه فضایی رفتیم. از آنجایی که ماموریت در مدت کوتاهی انجام می شد، فقط چند نفر ما را تماشا می کردند. وقتی همه وارد شدیم، می‌توانستم بگویم همه ترسیده بودند. شاید جز امی این اولین ماموریت واقعی ما و خطرناک ترین ماموریت در تاریخ ماموریت فضایی بود.

“I can’t!” I said, “this is too scary. We could lose our lives.”

"نمیتونم!" گفتم: «این خیلی ترسناک است. ممکن است جانمان را از دست بدهیم.»

“Nothing is going to happen,” said Amy, clearly annoyed. “We all just have to stick together, and always remember our training, and how long we have waited to go on a real mission. And of course, you have to listen-”

امی که به وضوح عصبانی بود گفت: "هیچ اتفاقی نمی افتد." "همه ما فقط باید کنار هم بمانیم و همیشه تمرینات خود را به خاطر بسپاریم و اینکه چقدر منتظر بوده ایم تا به یک ماموریت واقعی برویم. و البته، شما باید گوش کنید-"

“To me!” everyone except Amy said. And then everyone rolled their eyes (except Tammy of course) and sat in our seats. The countdown started. I was so nervous, but I knew that we had been trained, and we would be fine.

"به من!" همه به جز امی گفتند. و بعد همه چشمانشان را گرد کردند (البته به جز تامی) و روی صندلی های ما نشستند. شمارش معکوس شروع شد من خیلی عصبی بودم، اما می‌دانستم که آموزش دیده‌ایم و خوب می‌شویم.

“10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, take off!” and then, I was off on my first mission

"10، 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1، بلند شوید!" و سپس، من به اولین ماموریت خود رفتم

I was the first to see it. Earth, from outer space. It was so beautiful. You could see the blue water, and the green land. The white clouds above it. I was astonished. It was just like I imagined. Amy, Jake, Tammy and Karen and I all stared out the window.

من اولین کسی بودم که دیدمش. زمین، از فضا. خیلی زیبا بود می توانستی آب آبی و زمین سبز را ببینی. ابرهای سفید بالای آن من شگفت زده شدم. درست مثل تصورم بود. امی، جیک، تامی و کارن و من همگی از پنجره به بیرون خیره شدیم.

“There shouldn’t be any gravity,” said Karen curiously. “We should be floating.”

کارن با کنجکاوی گفت: «نباید جاذبه وجود داشته باشد. "ما باید شناور باشیم."

“We won't be because the breaking satellite is already affecting the gravitational force around it,” said Amy. “Shouldn’t you know this?”

ایمی گفت: "ما به این دلیل نخواهیم بود که ماهواره در حال شکستن نیروی گرانشی اطراف خود را تحت تاثیر قرار داده است." "نباید اینو بدونی؟"

That's when we all started arguing. We were fighting so much, that we didn't even notice what we were approaching.

در آن زمان بود که همه ما شروع به دعوا کردیم. آنقدر دعوا می کردیم که حتی متوجه نشدیم به چه چیزی نزدیک می شویم.

Amidst all the fighting, Amy said shakily, “Guys?” while pointing at the window.

در میان تمام درگیری ها، امی با لرزش گفت: "بچه ها؟" در حالی که به پنجره اشاره می کند.

The group looked out the window. Karen was terrified.

گروه از پنجره به بیرون نگاه کردند. کارن ترسیده بود.

“A region of gravitational acceleration that-”

"منطقه ای از شتاب گرانشی که-"

“A black hole.” interrupted Amy.

"یک سیاهچاله." امی را قطع کرد.

“Quick! Steer this rocket to the right. The power of the black hole may not be enough to pull us because of the broken satellite.” said Karen

"سریع! این موشک را به سمت راست هدایت کنید. قدرت سیاهچاله ممکن است به خاطر ماهواره شکسته برای کشیدن ما کافی نباشد.» گفت کارن

“Whatever. Who cares if we die. This mission sucks anyway.” said Tammy.

«هر چه. چه کسی اهمیت می دهد که ما بمیریم. به هر حال این ماموریت بد است.» گفت تامی.

“No one asked you, Tammy.” said Jake. While they were all arguing, I quickly ran to the steering wheel and yanked it to the right. You must be thinking, What happened? Did you guys get sucked up by the black hole? Think logically. If I was sucked up by a black hole, I wouldn't be telling this story right now. We did survive, thanks to me. I yanked it just in time, and we barely missed the black hole. Again, thanks to me.

"هیچکس از تو نپرسید، تامی." گفت جیک. در حالی که همه با هم دعوا می کردند، سریع به سمت فرمان دویدم و آن را به سمت راست چرخاندم. حتما فکر میکنی چی شده؟ آیا شما بچه ها توسط سیاهچاله مکیده شده اید؟ منطقی فکر کن اگر سیاهچاله مرا می مکید، فعلاً این داستان را تعریف نمی کردم. ما به لطف من زنده ماندیم. من به موقع آن را دور زدم و به سختی سیاهچاله را از دست دادیم. باز هم از من ممنونم

Everyone ignored each other. No one talked. Eventually, we all fell asleep. Two hours later, I woke up. No one else was awake, so I woke everyone. We had reached Mars. We all discussed the plan. The plan so far was that we would go out and try fixing it.

همه همدیگر را نادیده گرفتند. هیچ کس صحبت نکرد. بالاخره همه خوابیدیم. دو ساعت بعد از خواب بیدار شدم. هیچ کس دیگری بیدار نبود، بنابراین همه را بیدار کردم. به مریخ رسیده بودیم. همه در مورد این طرح بحث کردیم. برنامه تا الان این بود که بیرون برویم و سعی کنیم آن را درست کنیم.

“What about the spraying electricity? It’s everywhere.” said Karen

"در مورد برق پاشش چطور؟ همه جا هست.» گفت کارن

“We have to take the risk. If something messes up, there is a red button that we could press to get the satellite to self destruct, but once activated, we only have two minutes to get away.” said Jake.

"ما باید ریسک کنیم. اگر چیزی به هم بخورد، دکمه قرمز رنگی وجود دارد که می‌توانیم آن را فشار دهیم تا ماهواره را به خود تخریبی برسانیم، اما پس از فعال شدن، فقط دو دقیقه فرصت داریم که از آن دور شویم.» گفت جیک.

“Well, we could try fixing it, but just in case we have to activate the red button, someone will have to stay here in the rocket to activate the button. Once it gets activated, one of us just has to press the button and get out of there."

«خب، ما می‌توانیم آن را برطرف کنیم، اما فقط در صورتی که مجبور باشیم دکمه قرمز را فعال کنیم، کسی باید اینجا در موشک بماند تا دکمه را فعال کند. وقتی فعال شد، یکی از ما فقط باید دکمه را فشار داده و از آنجا خارج شود."

"I will stay here. Just tell me or give me a signal. I will be ready." said Karen.

"من اینجا می مانم. فقط به من بگو یا به من علامت بده. من آماده خواهم بود." گفت کارن

“And I will press the button,” said Jake. We all looked at Jake. We knew that he knew that this was a dangerous task. But he was very stubborn, so no one argued. It was time to put the plan into action.

جیک گفت: "و من دکمه را فشار خواهم داد." همه به جیک نگاه کردیم. ما می دانستیم که او می دانست که این کار خطرناکی است. اما او بسیار سرسخت بود، بنابراین هیچ کس بحث نمی کرد. زمان اجرای طرح فرا رسیده بود.

We all got ready to go. Jake, Tammy, Amy, and I all went outside the spaceship and started moving towards the satellite. Karen stayed inside and waited for a signal.

همه برای رفتن آماده شدیم. جیک، تامی، ایمی و من همگی به بیرون از سفینه فضایی رفتیم و به سمت ماهواره حرکت کردیم. کارن داخل ماند و منتظر سیگنال بود.

“We have to figure out what’s wrong with it. Why it’s spraying electricity.” said Jake. He went toward the satellite. And at the moment the electricity wasn’t spraying on his side, he dove towards it.

"ما باید بفهمیم چه مشکلی دارد. چرا برق می پاشد.» گفت جیک. به سمت ماهواره رفت. و در لحظه‌ای که برق به پهلویش نمی‌پاشد، به سمت آن دوید.

“OMG! The whole inside of this satellite is burnt!” yelled Jake, as he tried to fix it.

"امگ! تمام داخل این ماهواره سوخته است!» جیک فریاد زد، در حالی که سعی می کرد آن را درست کند.

“Get out of there!” I screamed. Jake threw himself out of the range of electricity. Just as he reached towards us, a shot electricity hit him.

"از آنجا برو بیرون!" جیغ زدم جیک خود را از محدوده برق بیرون انداخت. همین که به سمت ما رسید، یک تیر برق به او اصابت کرد.

“Jake!” we all screamed. His limp body floated close to us. I checked his heartbeat.

"جیک!" همه جیغ زدیم بدن لختش نزدیک ما شناور شد. ضربان قلبش را چک کردم.

“He’s alive,” I exclaimed. “We need to get him to the spaceship. And whoever goes, tell Karen to activate the button”

فریاد زدم: «او زنده است. ما باید او را به سفینه فضایی ببریم. و هرکی رفت به کارن بگو دکمه رو فعال کنه”

“I will take him,” said Tammy, as she took Jake towards the ship. All of a sudden, tons and tons of electricity started shooting out at once. Making it in would mean no coming out. It was a one-way ticket. I looked at Amy. I knew what she was thinking, but I couldn’t let anyone die. Amy jumped for it, but jumped towards her, and pushed her away. We started pushing and shoving each other, as she tried to jump into the electricity, and while I tried to stop her.

تامی در حالی که جیک را به سمت کشتی می برد، گفت: "من او را خواهم برد." ناگهان، تن ها و تن ها برق به یکباره شروع به تیراندازی کرد. ساختن آن به معنای بیرون آمدن نیست. بلیط یک طرفه بود. به امی نگاه کردم. می دانستم او به چه فکر می کند، اما نمی توانستم بگذارم کسی بمیرد. امی برای آن پرید، اما به سمت او پرید و او را هل داد. ما شروع به هل دادن و هل دادن یکدیگر کردیم، در حالی که او می خواست به برق بپرد، و در حالی که من سعی می کردم او را متوقف کنم.

“Let me go in!” screamed Amy.

"بگذار بروم داخل!" امی فریاد زد.

“NO WAY! THERE HAS TO BE ANOTHER WAY!” I screamed back. And that was when she pushed me so hard, that I was too far away from her. And then she did it. The one thing I will always remember, and always regret.

"به هیچ وجه! باید راه دیگری وجود داشته باشد!» من هم جیغ زدم و این زمانی بود که او به شدت مرا هل داد که من خیلی از او دور شدم. و سپس او این کار را کرد. تنها چیزی که همیشه به یاد خواهم داشت و همیشه پشیمان خواهم شد.

“AMYYYYYYY! NOOOOOOO!” I screamed. She took one look at me and jumped in. She got to the button and just as she was going to press it, a strike of electricity hit her. She hit the satellite while hitting the button. And then her eyes closed, and she fell over. I saw her lifeless body float into space. There was no getting her back now. It was over.

"AMYYYYYY! نه!» جیغ زدم یک نگاهی به من کرد و پرید داخل. به دکمه رسید و همین که می خواست آن را فشار دهد، برق به او برخورد کرد. در حالی که دکمه را می زد به ماهواره برخورد کرد. و سپس چشمانش بسته شد و به زمین افتاد. بدن بی جانش را دیدم که در فضا شناور شد. حالا دیگر امکان بازگشت او وجود نداشت. تمام شد.

I silently floated towards the rocket and went inside. The others all looked at me.

بی صدا به سمت موشک شناور شدم و داخل شدم. بقیه همه به من نگاه کردند.

“Did you guys hit the button?” asked Tammy. I didn’t know how to tell them. Jake was still passed out, and Amy was dead. I couldn’t.

"بچه ها دکمه را زدید؟" تامی پرسید. نمیدونستم چطوری بهشون بگم جیک هنوز بیهوش بود و امی مرده بود. من نتوانستم

“Yes,” I said, barely holding back the tears. They both celebrated.

به سختی جلوی اشک هایم را گرفتم گفتم: بله. هر دو جشن گرفتند.

“Where’s Amy?” asked Karen. And I started crying. They both ran to me, and then, everything went black. When I next woke up, Jake was awake too. They told me that the satellite had self-destructed and that we saved humankind. And then I remembered what had happened. I told them everything. They all stared at me, and Karen started crying. While Tammy comforted her, me and Jake went out to see if we could find Amy’s body. We did, and we brought it back.

"امی کجاست؟" از کارن پرسید. و شروع کردم به گریه کردن هر دو به سمت من دویدند و بعد همه چیز سیاه شد. بعد که بیدار شدم جیک هم بیدار بود. آنها به من گفتند که ماهواره خود ویران شده است و ما بشریت را نجات دادیم. و بعد به یاد آوردم که چه اتفاقی افتاده است. همه چیز را به آنها گفتم. همه به من خیره شدند و کارن شروع کرد به گریه کردن. در حالی که تامی او را دلداری می داد، من و جیک بیرون رفتیم تا ببینیم آیا می توانیم جسد امی را پیدا کنیم. انجام دادیم و آن را برگرداندیم.

“Oh Amy!” cried Karen. Tammy didn’t say anything. She just stood there, staring at Amy, no expression on her face.

"اوه امی!" گریه کرد کارن تامی چیزی نگفت. او فقط همانجا ایستاده بود و به امی خیره شده بود و هیچ حالتی در چهره اش نبود.

“Let’s go home.” said Jake. As he turned on the spaceship, it wouldn’t move. We checked the gas tank, and you can guess, there was no gas.

"بیا بریم خونه." گفت جیک. وقتی سفینه فضایی را روشن می کرد، حرکت نمی کرد. ما باک بنزین را چک کردیم و می توان حدس زد که بنزین نبود.

It's been a couple of years now, since the mission. We live on Mars now, starting a new generation. It's been a long time, and we all miss Amy a lot. I will never forget how Amy died, and I will always regret letting her go and press the button. Lifes good, and we all live happily together.

الان یکی دو سال از ماموریت می گذرد. ما اکنون در مریخ زندگی می کنیم و نسل جدیدی را شروع می کنیم. خیلی وقت بود و همه ما خیلی دلتنگ امی هستیم. من هرگز فراموش نمی کنم که امی چگونه درگذشت، و همیشه پشیمان خواهم بود که او را رها کردم و دکمه را فشار داد. زندگی خوب است و همه ما با هم خوشبخت زندگی می کنیم.