Monu's Adventureous:

Monu's Adventureous:

Monu was 11 years old. He was a brave and cute boy. He had a little sister named Pinky. She was 9 years old. They both went to the same school.

مونو 11 ساله بود. او پسری شجاع و بامزه بود. او یک خواهر کوچک به نام پینکی داشت. او 9 ساله بود. هر دو به یک مدرسه رفتند.

One day their principal announced that they were going to a trip to safari land. Monu and Pinky were very excited but they were scared as their parents would deny that. They requested their parents at night. They agreed to them. They were very happy they paid the fees.

یک روز مدیر آنها اعلام کرد که آنها به یک سفر به سرزمین سافاری می روند. مونو و پینکی بسیار هیجان زده بودند اما می ترسیدند زیرا والدینشان این موضوع را انکار می کردند. آنها شبانه از والدین خود درخواست کردند. آنها با آنها موافقت کردند. آنها از پرداخت هزینه ها بسیار خوشحال بودند.

The night before the trip they both couldn't sleep as they were excited about it. The next day they arrived at school at 9am and waited for the other children to come. The teacher counted them and they were 15 all together. After that they set out for the journey. After the journey of 12hrs they reached the safari land.

شب قبل از سفر، هر دو نتوانستند بخوابند، زیرا در مورد آن هیجان زده بودند. روز بعد ساعت 9 صبح به مدرسه رسیدند و منتظر آمدن بچه های دیگر بودند. معلم آنها را شمرد و همه با هم 15 نفر شدند. پس از آن عازم سفر شدند. پس از طی 12 ساعت به سرزمین سافاری رسیدند.

All the children jumped out of the bus in excitement.They saw a big gate which was decorated with flowers and lightings. They entered through the gate. They were given a room and asked to be ready in 5 minutes and arrive at that place for dinner. After the dinner they went in their rooms and slept.

همه بچه ها با هیجان از اتوبوس بیرون پریدند. دروازه بزرگی را دیدند که با گل و چراغ تزئین شده بود. از دروازه وارد شدند. یک اتاق به آنها داده شد و از آنها خواستند تا 5 دقیقه دیگر آماده شوند و برای شام به آن مکان برسند. بعد از شام رفتند اتاقشان و خوابیدند.

All the children waked up in morning and got ready for the breakfast after that they went on a treck to a hill that was near that site. They were divided into groups of 4. In Monu's group There were Pinky, Harry and Riya. Harry was Monu's best friend and his Riya, was the best friend of Pinky.

همه بچه‌ها صبح از خواب بیدار شدند و برای صبحانه آماده شدند و پس از آن به تپه‌ای نزدیک آن محل رفتند. آنها به گروه های 4 نفره تقسیم شدند. در گروه مونو، پینکی، هری و ریا بودند. هری بهترین دوست مونو و ریای او بهترین دوست پینکی بود.

Soon they started trecking Monu's group was last. All the children walked fast and soon left them now they were not seen anywhere. Monu's group was scared and walked slowly in one direction. Now they came near a deep hole and a small light was coming from the hole.

به زودی آنها شروع به دنبال کردن گروه مونو آخرین بود. همه بچه ها تند راه می رفتند و خیلی زود آنها را رها کردند و حالا جایی دیده نمی شدند. گروه مونو ترسیده بودند و به آرامی به سمتی رفتند. حالا نزدیک یک سوراخ عمیق آمدند و نور کوچکی از سوراخ می آمد.

They decided to check what was there. They jumped inside the hole. They were falling down and down, it was very deep. Soon they fell on a bush. They were safe. They stood up and looked around. They could not believe their eyes they were in Dream land.

آنها تصمیم گرفتند بررسی کنند که چه چیزی وجود دارد. داخل سوراخ پریدند. پایین و پایین می افتادند، خیلی عمیق بود. به زودی روی بوته ای افتادند. ایمن بودند. ایستادند و به اطراف نگاه کردند. آنها نمی توانستند چشمانشان را باور کنند که در سرزمین رویایی هستند.

There were beautiful fountains, bushy trees, little fairies and flowers everywhere. The land was beautiful. They all decided to look around the land and asked to fairies for the map. The kind fairies gave them map along with some unicorns to ride. Riya and Pinky were amazed as they had heard about them but never saw them.

فواره های زیبا، درختان پرپشت، پری های کوچک و گل ها همه جا وجود داشت. زمین زیبا بود همه آنها تصمیم گرفتند به اطراف زمین نگاه کنند و از پریان نقشه را خواستند. پری های مهربان نقشه همراه با چند تک شاخ به آنها دادند تا سوار شوند. ریا و پینکی از آنجایی که در مورد آنها شنیده بودند اما هرگز آنها را ندیده بودند شگفت زده شدند.

They rode them and came near a volcanic mountain where two fairies were sitting outside as if waiting for someone. They asked them what was the matter they told that a dragon had kidnapped their princess.

آنها را سوار کردند و به کوه آتشفشانی رسیدند که دو پری بیرون نشسته بودند، انگار منتظر کسی بودند. آنها از آنها پرسیدند که آنها گفتند که یک اژدها شاهزاده خانم آنها را ربوده است.

The fairies requested them to rescue her. The team excepted their requests and fighted against the dragon the unicorn

پری ها از آنها خواستند که او را نجات دهند. این تیم درخواست های آنها را قبول نکرد و با اژدهای اسب شاخدار مبارزه کرد

Entered it's horn into the dragon and killed it. They brought out the queen. She thanked them and sent them back to their original world.

شاخ آن را وارد اژدها کرد و آن را کشت. ملکه را بیرون آوردند. او از آنها تشکر کرد و آنها را به دنیای اصلی خود بازگرداند.

They again started trecking further. They found another hole. On a board there was written animal world they looked at each other and started laughing and again thought to jump into it. As soon as they jumped a voice came "Monu wake up, it's time for breakfast " it was the voice of Sam, Monu's roommate.

آنها دوباره شروع به دویدن بیشتر کردند. سوراخ دیگری پیدا کردند. روی تخته ای نوشته شده بود که دنیای حیوانات به هم نگاه کردند و شروع کردند به خندیدن و دوباره فکر کردند که داخل آن بپرند. به محض اینکه پریدند صدایی آمد "مونو بیدار شو، وقت صبحانه است" صدای سام، هم اتاقی مونو بود.

So what was it??

پس چی بود؟؟

It was his dream.

رویای او بود.

He woke up and got ready and came for breakfast and told the story to his friends.

بیدار شد و آماده شد و برای صبحانه آمد و ماجرا را برای دوستانش تعریف کرد.

They enjoyed it.

از آن لذت بردند.

..........wait..

..........صبر کن..

Where are you going? The title is incomplete

کجا میری؟ عنوان ناقص است

It should be Monu's Adventureous Dream..

باید رویای ماجراجویانه مونو باشد..