Mother’s Love for Her Son:

عشق مادر به پسرش:

There was a Kid who lived with his mother. Kid used to hate her mother because she had only one eye. He used to feel embarrassed. Mother used to work as cook to support the family and his kid studies.

بچه ای بود که با مادرش زندگی می کرد. بچه از مادرش متنفر بود چون فقط یک چشم داشت. او قبلاً احساس خجالت می کرد. مادر برای خرج خانواده و تحصیل فرزندش آشپزی می کرد.

One day mother went to kid school to meet him but kid was so embarrassed.

یک روز مادر برای ملاقات با او به مدرسه بچه ها رفت اما بچه خیلی خجالت کشید.

He thought to himself, “How could she do this to me?”. He ignored her and ran out. Next day a boy from kids class commented to him, “EEE, your mother have only one eye!!”

او با خود فکر کرد: "چطور می تواند این کار را با من انجام دهد؟" به او توجهی نکرد و بیرون دوید. روز بعد پسری از کلاس بچه ها به او نظر داد: "EEE، مادرت فقط یک چشم دارد!"

Kid was so embarrassed that he wanted his mother to disappear. That day after reaching home confronted his mother and said, “Because of you people make fun of me. Why don’t you die?” Even after listening to this his mother didn’t respond.

بچه آنقدر خجالت زده بود که می خواست مادرش ناپدید شود. آن روز پس از رسیدن به خانه با مادرش روبرو شد و گفت: «به خاطر تو، مردم مرا مسخره می کنند. چرا نمیری؟» حتی بعد از شنیدن این حرف، مادرش پاسخی نداد.

All his childhood kid just thought of getting out of that house anyhow. So, he studied hard and got a job abroad. There he got married, had kids and all the comforts and was very happy with his life away from his mother.

در تمام دوران کودکی اش فکر می کرد که به هر حال از آن خانه بیرون برود. بنابراین، او به سختی درس خواند و در خارج از کشور مشغول به کار شد. در آنجا ازدواج کرد، بچه دار شد و تمام امکانات رفاهی را داشت و از زندگی دور از مادرش بسیار راضی بود.

One day his mother came to visit him. She hadn’t seen him since he left and for the first time she was going to meet her grand children. As she rang the bell and stood by the door her grand children opened the door and after seeing her they laughed at her not knowing who she is.

یک روز مادرش به دیدنش آمد. از زمانی که او رفت او را ندیده بود و برای اولین بار قرار بود با نوه هایش ملاقات کند. وقتی زنگ را زد و کنار در ایستاد، نوه‌هایش در را باز کردند و بعد از دیدن او به او خندیدند که نمی‌دانست کیست.

When his son came at door and saw her. He started screaming at her, “How can you come to my house uninvited and scare my kids. Get out now and never come again.!!”

وقتی پسرش به در آمد و او را دید. او شروع به فریاد زدن بر سر او کرد: «چطور می‌توانی بدون دعوت به خانه من بیایی و بچه‌هایم را بترسانی. همین الان برو بیرون و دیگر نیای.!!»

To this his mother replied, “Oh, I am so sorry. I may have gotten to wrong address.” and left.

مادرش پاسخ داد: «اوه، خیلی متاسفم. ممکن است به آدرس اشتباهی رسیده باشم.» و رفت.

One day he got a letter from his college about reunion. He was excited to got here. After attending reunion he went to old shack. There his mother neighbor told him that she passed away and gave him a letter left for him.

یک روز نامه ای از دانشگاهش در مورد اتحاد مجدد دریافت کرد. او برای رسیدن به اینجا هیجان زده بود. پس از شرکت در گردهمایی دوباره به کلبه قدیمی رفت. در آنجا همسایه مادرش به او گفت که از دنیا رفته و نامه ای را که برای او گذاشته بودند به او داد.

He opened the letter and started reading it.

نامه را باز کرد و شروع به خواندن کرد.

“My dearest son,

"عزیزترین پسرم،

I think of you all the time. I miss you a lot. I am really sorry that i came to your house and scared your children. I was so glad to hear that you were gonna come back for reunion. I don’t know if i will be able to get out of bed to see you.

من همیشه به تو فکر می کنم. دلم برات خیلی تنگ شده من واقعا متاسفم که به خانه شما آمدم و بچه های شما را ترساندم. خیلی خوشحال شدم که می شنوم برای دیدار دوباره برمی گردی. نمی دانم می توانم از رختخواب بلند شوم تا تو را ببینم.

I am sorry that i was a constant embarrassment when you were growing. You don’t know that when you were little, you got into an accident and lost one of your eyes. As your mother i couldn’t stand watching you to grow up having just one eye. So, I gave you mine.

متاسفم که وقتی شما در حال رشد بودید همیشه شرمنده بودم. نمیدونی وقتی کوچیک بودی تصادف کردی و یکی از چشماتو از دست دادی. به‌عنوان مادرت نمی‌توانستم ببینم تو بزرگ می‌شوی و فقط یک چشم دارم. پس مال خودم را به تو دادم

Take care my Dear. Love you.”

مواظب خودت باش عزیزم دوستت دارم.»

Moral: You never know what your Parents had been through to see you Happy. So Never Judge them and Respect and Care for them Always.

اخلاقیات: شما هرگز نمی دانید که والدینتان برای اینکه شما را خوشحال ببینند چه تجربه ای داشته اند. پس هرگز آنها را قضاوت نکنید و همیشه به آنها احترام بگذارید و مراقب آنها باشید.