Nature vs. Nurture:

طبیعت در مقابل پرورش:

What is more important: Nature or nurture? In my

چه چیزی مهمتر است: طبیعت یا پرورش؟ در من

opinion: Neither.

نظر: هیچکدام.

I have seen people from every stratum of life.

من از هر قشری از زندگی مردم را دیده ام.

In the military, I worked with every type of person:

در ارتش با هر نوع آدمی کار کردم:

Ivy League kids with silver spoons, former

بچه های لیگ پیچک با قاشق های نقره ای، سابق

gangbangers, hood rats, prep school kids, kids from

باندبازان، موش‌های هود، بچه‌های مدرسه‌ای، بچه‌هایی از

blue-collar families, kids from strong families and

خانواده های یقه آبی، بچه های خانواده های قوی و

kids with no families, kids who were pampered and

بچه های بدون خانواده، بچه هایی که متنعم شده بودند و

kids who were abused. And everything in between.

بچه هایی که مورد آزار قرار گرفتند و همه چیز در این بین.

Everything.

همه چیز

And with all those different types of people, there

و با تمام آن انواع مختلف مردم، وجود دارد

were good and bad. Successful and unsuccessful.

خوب و بد بودند موفق و ناموفق.

And in working with businesses, I see the same thing: People from every walk of life. From the bottom to the top-and I have seen every type of person be successful.

و در کار با مشاغل، من همین چیز را می بینم: افراد از هر طبقه ای از زندگی. از پایین به بالا - و من هر نوع آدمی را موفق دیده ام.

So to me, it is not about nature or nurture: It is

بنابراین، برای من، این در مورد طبیعت یا پرورش نیست: این است

about choice.

در مورد انتخاب

The people who are successful decide they are going

افرادی که موفق هستند تصمیم می گیرند که بروند

to be successful. They make that choice.

برای موفقیت آنها این انتخاب را انجام می دهند.

And they make other choices. They decide to study

و آنها انتخاب های دیگری می کنند. تصمیم می گیرند درس بخوانند

hard. They decide to work hard. They decide to be the first person to get to work and the last to go home.

سخت آنها تصمیم می گیرند سخت کار کنند. آنها تصمیم می گیرند اولین نفری باشند که به سر کار می رسد و آخرین نفری که به خانه می رود.

They decide they are going to take on the hard jobs.

آنها تصمیم می گیرند که کارهای سخت را انجام دهند.

Take on the challenges. They decide they are going to lead when no one else will.

چالش ها را بپذیرید. آنها تصمیم می گیرند در حالی که هیچ کس دیگری رهبری نخواهد کرد.

They choose who they are going to hang around and

آن‌ها انتخاب می‌کنند که با چه کسی می‌روند و

they choose who they will emulate.

آنها انتخاب می کنند که از چه کسی تقلید کنند.

They choose to become who they want to become-

آنها انتخاب می کنند که تبدیل به آن چیزی شوند که می خواهند -

they aren’t inhibited by nature or nurture. They

آنها توسط طبیعت یا پرورش داده نمی شوند. آنها

overcome both.

بر هر دو غلبه کن

And I will tell you something else: It is never too

و من چیز دیگری را به شما خواهم گفت: هرگز اینطور نیست

late to make that choice.

دیر برای این انتخاب

You are never too old to decide where you are going

شما هرگز آنقدر پیر نیستید که تصمیم بگیرید کجا می روید

to focus your efforts and push to make the most out

تلاش های خود را متمرکز کنید و تلاش کنید تا بهترین نتیجه را ببرید

of every situation.

از هر موقعیتی

So. Think not about what you’ve been through and

بنابراین. به آنچه که از سر گذرانده اید فکر نکنید و

where you were.

جایی که تو بودی

Think about where you are going, and choose.

به جایی که می روید فکر کنید و انتخاب کنید.

Choose to make yourself smarter and stronger and

انتخاب کنید تا خود را باهوش تر و قوی تر کنید و

healthier.

سالم تر

Choose to work out and study and eat good food and

انتخاب کنید که ورزش کنید و مطالعه کنید و غذای خوب بخورید و

keep your mind clean.

ذهن خود را پاک نگه دارید

Don’t let nature or nurture make you.

اجازه ندهید طبیعت یا پرورش شما را بسازد.

Choose to MAKE. YOUR. SELF.

ساختن را انتخاب کنید. شما خود