Naughty John

شیطون جان

John was a very notorious boy. He was very fond of chocolates. One day he went to his neighbour who gave him some chocolates to eat. He felt very happy, quickly ate up all of them and asked for more.

جان پسر بسیار بدنام بود. او خیلی به شکلات علاقه داشت. یک روز نزد همسایه اش رفت و او چند شکلات به او داد تا بخورد. او بسیار خوشحال شد، به سرعت همه آنها را خورد و بیشتر خواست.

The aunty got angry and said that she had no more chocolates left. Then John pointed out to a box in the cupboard and asked, "Then what is there in that box?" "That box is filled with insects", replied the aunty. Later that day, on getting an opportunity, he ate up all the chocolates in the box and filled it with many insects.

عمه عصبانی شد و گفت که دیگر شکلاتی نمانده است. سپس جان به جعبه ای در کمد اشاره کرد و پرسید: "پس در آن جعبه چیست؟" عمه پاسخ داد: آن جعبه پر از حشرات است. بعداً در همان روز، به محض اینکه فرصتی به دست آورد، تمام شکلات های جعبه را خورد و آن را با حشرات زیادی پر کرد.

When aunty came to know about it, she got very angry and scolded him.

وقتی عمه از این موضوع مطلع شد بسیار عصبانی شد و او را سرزنش کرد.