Naughty Julius:

ژولیوس شیطان:

“There is nothing more dreadful to my mind,” said daddy, “than a little boy who is mean to other children not so big and strong as he is. I once knew a little boy like that and will tell you about him this evening.

بابا گفت: "هیچ چیز برای من وحشتناک تر از پسر کوچکی نیست که نسبت به بچه های دیگر نه به اندازه او بزرگ و قوی تر باشد." من یک بار پسر کوچکی را می شناختم و امروز عصر درباره او خواهم گفت.

“The little boy’s name was Julius.

اسم پسر کوچولو جولیوس بود.

“A family came to live one day in the house opposite where Julius lived.

"یک روز خانواده ای آمدند تا در خانه روبروی جایی که جولیوس زندگی می کرد زندگی کنند.

The house had been vacant for a long time, so Julius was delighted when he found he was to have neighbors. What was his disappointment, though, to find that the family opposite consisted only of a mother, daddy and a little sick boy named Hugh. He was cross when he saw Hugh’s little pale face at the window opposite. He would laugh at him until he saw the tears trickle down Hugh’s face and he would turn away from the window.

خانه برای مدت طولانی خالی بود، بنابراین جولیوس وقتی متوجه شد که همسایه‌هایی دارد خوشحال شد. با این حال، چه ناامیدی داشت که متوجه شد خانواده مقابل فقط متشکل از یک مادر، پدر و پسر کمی بیمار به نام هیو است. او در حالت صلیب بود که چهره کم رنگ هیو را در پنجره روبرو دید. او به او می خندید تا زمانی که اشک ها را روی صورت هیو می دید و از پنجره دور می شد.

“One day Julius’ mother came to him and said, ‘Julius, it is very cruel to make fun of a little sick boy, and I will tell you what is the trouble with

یک روز مادر جولیوس نزد او آمد و گفت: جولیوس، مسخره کردن یک پسر کوچک بیمار بسیار ظالمانه است و من به شما می گویم که مشکل چیست.

Hugh.

هیو.

“‘Hugh had his right foot frozen last winter, and he has had to have it taken off. To-day he is going out for the first time on his crutches,’

"هیو زمستان گذشته پای راستش یخ زده بود و مجبور شد آن را در بیاورد. امروز او برای اولین بار با عصا بیرون می رود.

concluded his mother.

مادرش نتیجه گرفت.

“Julius kept very quiet, but inwardly he was planning something very mean to do. He waited around for some time, and still no sign of Hugh. At

ژولیوس خیلی ساکت بود، اما در باطن در حال برنامه ریزی برای انجام کاری بسیار بد بود. مدتی در اطراف منتظر ماند و هنوز هیچ نشانی از هیو نبود. در

last he saw him, so he shrieked from the window, ‘Hello, tenderfoot!’

آخرین بار او را دید، بنابراین از پنجره فریاد زد: "سلام، پای نازک!"

“Hugh was bound he would be brave, so he beat back the tears. Julius rushed downstairs and out into the street.

هیو مطمئن بود که شجاع خواهد بود، بنابراین اشک هایش را مهار کرد. جولیوس با عجله به طبقه پایین رفت و به خیابان رفت.

“Just at that moment a fast motor-car came along. Julius did not see it, but Hugh did, and as his little voice was too weak to rise above Julius’

«در آن لحظه یک ماشین موتور سریع آمد. جولیوس آن را ندید، اما هیو دید، و چون صدای کوچکش ضعیف تر از آن بود که از جولیوس بلند شود.

laughter he hobbled on his crutches and pulled Julius out of the way just in the nick of time. Oh, how frightened Julius was! And his escape from some terrible injury seemed marvelous.

خنده روی چوب زیر بغلش تکان می‌خورد و جولیوس را از سر راهش بیرون کشید. آه، جولیوس چقدر ترسیده بود! و فرار او از یک آسیب وحشتناک شگفت انگیز به نظر می رسید.

“In a flash he saw what it would have meant to him to have no football, no skating, no sports, and the little crippled Hugh he had laughed at and

او در یک لحظه متوجه شد که نداشتن فوتبال، اسکیت، ورزش، و هیو کوچک فلج که به او خندیده بود برایش چه معنایی دارد.

who had so much to bear had saved him.

که تحمل زیادی داشت او را نجات داده بود.

“Hugh forgave Julius, and they became fast friends from that time, and Julius never forgot that Hugh had saved his life.”

هیو جولیوس را بخشید و از آن زمان به سرعت با هم دوست شدند و جولیوس هرگز فراموش نکرد که هیو جان او را نجات داده است.