Neerja Bhanot:

Neerja Bhanot:

The Story of Neerja Bhanot:

داستان Neerja Bhanot:

Neerja Bhanot was a 22 year old Indian Flight attendant who gave up her life while saving the lives of the passengers onboard the Pan Am flight 73.

Neerja Bhanot یک مهماندار 22 ساله هندی بود که در حالی که جان مسافران پرواز 73 Pan Am را نجات داد جان خود را از دست داد.

Pan Am Flight 73 Hijack:

ربودن پرواز 73 پان ام:

It was the morning of September 5, 1986. The aircraft, Pan Am Flight 73 with 360 passengers on board had just arrived from Mumbai and was ready to depart Jinnah International Airport in Karachi for its destination- the United States. Unfortunately the flight was hijacked by four heavily armed terrorists while it was parked at Karachi airport.

صبح روز 5 سپتامبر 1986 بود. هواپیمای Pan Am Flight 73 با 360 مسافر به تازگی از بمبئی رسیده بود و آماده حرکت از فرودگاه بین المللی جناح در کراچی به مقصد ایالات متحده بود. متأسفانه این پرواز در حالی که در فرودگاه کراچی پارک شده بود توسط چهار تروریست مسلح به شدت ربوده شد.

Neerja Bhanot was the senior most crew member on board the flight. The terrorists boarded the flight dressed as security guards and Neerja was the one to alert the cockpit crew who managed to escape through an overhead hatch in the cockpit.

Neerja Bhanot ارشدترین خدمه هواپیما بود. تروریست ها با لباس محافظان وارد پرواز شدند و Neerja کسی بود که به خدمه کابین که موفق به فرار از دریچه بالای کابین در کابین خلبان شدند، هشدار داد.

The terrorists started asking for passports of crew members and Neerja realised that their primary targets were the Americans on board. She was instructed by the terrorists to collect the passports of all passengers. Neerja managed to hide their passports and discard them down the rubbish chute. With her help at least 39 American passengers were save out of 41.

تروریست ها شروع به درخواست گذرنامه برای اعضای خدمه کردند و Neerja متوجه شد که هدف اصلی آنها آمریکایی های حاضر در هواپیما هستند. تروریست ها به او دستور دادند تا پاسپورت همه مسافران را جمع آوری کند. Neerja موفق شد گذرنامه های آنها را پنهان کند و آنها را در چاله زباله دور بیندازد. با کمک او حداقل 39 مسافر آمریکایی از 41 مسافر نجات یافتند.

The terrorists held the passengers hostage for 17 long hours and after that they started to open fire on them. Neerja helped the passengers escape through the emergency door exit but in an attempt to save three children from the bullets being fired, Neerja lost her life.

تروریست ها مسافران را به مدت 17 ساعت گروگان گرفتند و پس از آن شروع به تیراندازی روی آنها کردند. Neerja به مسافران کمک کرد از طریق خروجی درب اضطراری فرار کنند اما در تلاش برای نجات سه کودک از شلیک گلوله ها، Neerja جان خود را از دست داد.

Ashok Chakra Award:

جایزه آشوک چاکرا:

Neerja Bhanot is a true example of bravery. She became the first woman recipient of the Ashok Chakra award, India’s highest civil bravery award.

Neerja Bhanot نمونه واقعی شجاعت است. او اولین زن دریافت کننده جایزه آشوک چاکرا، بالاترین جایزه شجاعت مدنی هند شد.

Neerja Bhanot Family:

خانواده Neerja Bhanot:

Neerja Bhanot was the only girl of Rama and Harish Bhanot. She had two elder brothers. After Neerja’s untimely death, her family set up the Neerja Bhanot Pan Am Trust with the Insurance money they received. Through this, every year, they present two awards of 1,50,000 each- one to an Indian woman who faces social injustice but overcomes it and another to an airline crew member who acts beyond the call of duty.

Neerja Bhanot تنها دختر راما و Harish Bhanot بود. او دو برادر بزرگتر داشت. پس از مرگ نابهنگام Neerja، خانواده او با پول بیمه ای که دریافت کردند، Neerja Bhanot Pan Am Trust را راه اندازی کردند. از این طریق، هر سال، آنها دو جایزه 1،50،000 هر کدام را اهدا می کنند: یکی به یک زن هندی که با بی عدالتی اجتماعی مواجه است اما بر آن غلبه کرده است و دیگری به یکی از خدمه هواپیمایی که فراتر از وظیفه عمل می کند.

Neerja The Movie:

فیلم Neerja:

Recently a biopic movie named Neerja, starring Sonam Kapoor in the lead has been made on her life.

اخیرا فیلمی بیوگرافی به نام Neerja با بازی سونام کاپور در نقش اصلی زندگی او ساخته شده است.

Neerja Bhanot Facts:

حقایق Neerja Bhanot:

1. Before joining Pan Am Neerja worked as a model in various advertisements.

1. قبل از پیوستن به Pan Am Neerja به عنوان مدل در تبلیغات مختلف کار می کرد.

2. Within a year of becoming a cabin crew with Pan Am, Neerja was promoted to the senior most cabin manager.

2. طی یک سال پس از تبدیل شدن به خدمه کابین با Pan Am، Neerja به عنوان مدیر ارشد کابین ارتقا یافت.

3. On the night of the flight Neerja’s mother tried to convince her to take leave as she had been working the entire day, but Neerja never took her work lightly.

3. در شب پرواز، مادر Neerja سعی کرد او را متقاعد کند که مرخصی بگیرد زیرا تمام روز کار می کرد، اما Neerja هرگز کار او را ساده نگرفت.