Neil Armstrong:

نیل آرمسترانگ:

Neil A. Armstrong from Wapakoneta, Ohio, was the first man to create world history by walking on the moon on July 20, 1969.

نیل آ. آرمسترانگ از واپاکونتا، اوهایو، اولین انسانی بود که در 20 ژوئیه 1969 با راه رفتن روی ماه تاریخ جهان را خلق کرد.

Early Life and Education:

دوران اولیه زندگی و تحصیل:

He was born on August 5 in the year 1930. At the age of 16 he earned student pilot’s licence. Neil Armstrong did his Bachelor’s in aeronautical engineering at Purdue University. He availed a U.S. Navy scholarship.

وی در 5 آگوست سال 1930 به دنیا آمد و در سن 16 سالگی مدرک خلبانی دانشجویی گرفت. نیل آرمسترانگ مدرک لیسانس خود را در رشته مهندسی هوانوردی در دانشگاه پردو گذراند. او از بورسیه نیروی دریایی ایالات متحده برخوردار شد.

Career:

شغل:

From 1949 to 1952 he served in Korean War as a naval aviator. Later in 1955 he joined the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA). He began his career with the NACA Lewis Research Center in Cleveland. He worked as an engineer, test pilot, astronaut and administrator for the aforesaid organisation and its successor agency named National Aeronautics and Space Administration (NASA).

از سال 1949 تا 1952 در جنگ کره به عنوان خلبان نیروی دریایی خدمت کرد. بعداً در سال 1955 او به کمیته ملی مشاوره هوانوردی (NACA) پیوست. او کار خود را با مرکز تحقیقاتی NACA Lewis در کلیولند آغاز کرد. او به عنوان مهندس، خلبان آزمایشی، فضانورد و مدیر سازمان مذکور و آژانس جانشین آن به نام سازمان ملی هوانوردی و فضایی (ناسا) کار کرد.

Later Life and Death:

زندگی بعدی و مرگ:

On January 28, 1956 he married Janet Shearon. He had a son named Eric (born in 1957) and a daughter Karen (born in 1959). Unfortunately he faced lots of turmoil in his personal life. His daughter passed away in January 1962. Armstrong divorced his wife in 1994. Later he married Carol. Rest of his life he spent in Indian Hill located at Ohio. Armstrong passed away at the age of 82 on Aug. 25, 2012.

در 28 ژانویه 1956 با جانت شیرون ازدواج کرد. او یک پسر به نام اریک (متولد 1957) و یک دختر کارن (متولد 1959) داشت. متأسفانه او در زندگی شخصی خود با آشفتگی های زیادی روبرو بود. دخترش در ژانویه 1962 درگذشت. آرمسترانگ در سال 1994 از همسرش طلاق گرفت. بعداً با کارول ازدواج کرد. بقیه عمر خود را در ایندین هیل واقع در اوهایو گذراند. آرمسترانگ در 25 اوت 2012 در سن 82 سالگی درگذشت.

Achievements & Honours:

دستاوردها و افتخارات:

1.Neil Armstrong was a member of the National Academy of Engineering and the Academy of the Kingdom of Morocco.

1. نیل آرمسترانگ عضو آکادمی ملی مهندسی و آکادمی پادشاهی مراکش بود.

2.He was a member of the National Commission on Space (1985-1986),

2. او عضو کمیسیون ملی فضا (1985-1986) بود.

3.He became the Vice-Chairman of the Presidential Commission on the Space Shuttle Challenger Accident (1986),

3. او نایب رئیس کمیسیون ریاست جمهوری در مورد تصادف شاتل فضایی چلنجر (1986) شد.

4.He was the Chairman of the Presidential Advisory Committee for the Peace Corps (1971-1973).

4. او رئیس کمیته مشورتی ریاست جمهوری برای سپاه صلح (1971-1973) بود.

5.He received Fellowship of the Society of Experimental Test Pilots and the Royal Aeronautical Society.

5. او بورسیه انجمن خلبانان آزمایشی آزمایشی و انجمن سلطنتی هوانوردی را دریافت کرد.

6.He became the honorary fellow of the American Institute of Aeronautics and Astronautics and the International Astronautics Federation.

6. او عضو افتخاری موسسه هوانوردی و فضانوردی آمریکا و فدراسیون بین المللی فضانوردی شد.

7.He became the Professor of Aerospace Engineering at the University of Cincinnati (1971-1979)

7. او استاد مهندسی هوافضا در دانشگاه سینسیناتی (1971-1979) شد.

8.Armstrong became the chairman of Computing Technologies for Aviation, Inc (1982-1992)

8. آرمسترانگ رئیس شرکت فناوری‌های محاسباتی برای هوانوردی (1982-1992) شد.

9.He received Presidential Medal of Freedom

9. مدال آزادی ریاست جمهوری را دریافت کرد

10.He received Congressional Gold Medal

10. او مدال طلای کنگره را دریافت کرد

11.He received Congressional Space Medal of Honor

11. او مدال افتخار فضایی کنگره را دریافت کرد

12.He received Explorers Club Medal

12. او مدال باشگاه کاوشگران را دریافت کرد

13.He received the Robert H. Goddard Memorial Trophy

13. او جایزه یادبود رابرت اچ گدارد را دریافت کرد

14.He received the NASA Distinguished Service Medal

14. او مدال خدمات ممتاز ناسا را ​​دریافت کرد

15.He received Harmon International Aviation Trophy

15. او جایزه بین المللی هوانوردی هارمون را دریافت کرد

16.He received Royal Geographic Society’s Gold Medal

16. او مدال طلای انجمن جغرافیای سلطنتی را دریافت کرد

17.He received Federation Aeronautique Internationale’s Gold Space Medal

17. او مدال طلای فضایی فدراسیون بین‌المللی هوانوردی را دریافت کرد

18.He received American Astronautical Society Flight Achievement Award

18. او جایزه دستاورد پرواز انجمن فضانوردی آمریکا را دریافت کرد

19.He received Robert J. Collier Trophy; the AIAA Astronautics Award

19. او جایزه Robert J. Collier را دریافت کرد. جایزه فضانوردی AIAA

20.He received Octave Chanute Award

20. او جایزه Octave Chanute را دریافت کرد

21.He received John J. Montgomery Award.

21. او جایزه John J. Montgomery را دریافت کرد.