Never give up on your dreams:

هرگز از رویاهایت دست نکش:

Once, there was an older man, who was broke, living in a tiny house and owned a beat up car. He was living off of $99 social security checks. At 65 years of age, he decide things had to change. So he thought about what he had to offer. His friends raved about his chicken recipe. He decided that this was his best shot at making a change.

یک بار پیرمردی بود که شکسته بود و در خانه ای کوچک زندگی می کرد و صاحب یک ماشین کتک خورده بود. او با چک های تامین اجتماعی 99 دلاری زندگی می کرد. او در 65 سالگی تصمیم گرفت که همه چیز باید تغییر کند. بنابراین او در مورد آنچه که باید ارائه دهد فکر کرد. دوستانش از دستور پخت مرغ او خوشحال شدند. او به این نتیجه رسید که این بهترین ضربه او برای ایجاد تغییر است.

He left Kentucky and traveled to different states to try to sell his recipe. He told restaurant owners that he had a mouthwatering chicken recipe. He offered the recipe to them for free, just asking for a small percentage on the items sold. Sounds like a good deal, right?

او کنتاکی را ترک کرد و به ایالت های مختلف سفر کرد تا دستور پخت خود را بفروشد. او به صاحبان رستوران گفت که دستور العمل مرغ خوشمزه ای دارد. او دستور غذا را به صورت رایگان به آنها ارائه داد و فقط درصد کمی از اقلام فروخته شده را درخواست کرد. معامله خوبی به نظر می رسد، درست است؟

Unfortunately, not to most of the restaurants. He heard NO over 1000 times. Even after all of those rejections, he didn’t give up. He believed his chicken recipe was something special. He got rejected 1009 times before he heard his first yes.

متأسفانه، نه به بسیاری از رستوران ها. او بیش از 1000 بار نه شنید. حتی بعد از همه آن ردها، او تسلیم نشد. او معتقد بود که دستور مرغ او چیز خاصی است. او قبل از اینکه اولین بله خود را بشنود 1009 بار رد شد.

With that one success Colonel Hartland Sanders changed the way Americans eat chicken. Kentucky Fried Chicken, popularly known as KFC, was born.

با آن یک موفقیت، سرهنگ هارتلند سندرز روش آمریکایی ها را در خوردن مرغ تغییر داد. جوجه سرخ شده کنتاکی، معروف به KFC، متولد شد.

Remember, never give up and always believe in yourself in spite of rejection.

به یاد داشته باشید، هرگز تسلیم نشوید و با وجود طرد شدن، همیشه به خود ایمان داشته باشید.