Never Let Anyone Control You:

هرگز اجازه نده کسی شما را کنترل کند:

Buddha and his disciples never stay in one place for a long time. Staying for a long time will be a burden to the villagers as they depend on villagers for their food.

بودا و شاگردانش هرگز برای مدت طولانی در یک مکان نمی مانند. اقامت طولانی مدت بر دوش روستاییان سنگین خواهد بود زیرا آنها برای غذای خود به روستاییان وابسته هستند.

One day Buddha went to a village he had never before. He knocked on the door of one of the houses in the village with his begging bowl.

یک روز بودا به دهکده ای رفت که تا به حال ندیده بود. با کاسه گدایی خود در یکی از خانه های روستا را زد.

After some time, a lady came out and she became furious to see a monk with a begging bowl in his hand.

پس از مدتی بانویی بیرون آمد و با دیدن راهبی که کاسه التماس در دست داشت عصبانی شد.

Lady started abusing Buddha, “You are looking fit enough to work. Then you want to have food without working”.

لیدی شروع به بدرفتاری با بودا کرد، «شما به اندازه کافی برای کار مناسب به نظر می رسید. آن وقت می خواهی بدون کار غذا بخوری.»

And she kept on abusing him. But Buddha stood still listening without any reaction and waiting for her to finish.

و او به سوء استفاده از او ادامه داد. اما بودا بدون هیچ عکس العملی همچنان ایستاده بود و منتظر بود تا او تمام شود.

She paused to catch her breath. Then she asked, “Why are simply standing like a stone? Say something.”

مکث کرد تا نفس تازه کند. سپس او پرسید: "چرا به سادگی مانند یک سنگ ایستاده اید؟ یه چیزی بگو.”

Buddha said, “Mother If an offer has come and if it is not accepted, to whom does it belong?”.

بودا گفت: "مادر اگر پیشنهادی آمده باشد و اگر پذیرفته نشود، متعلق به کیست؟"

Lady replied, “I offer you nothing, just get out of my place”.

لیدی پاسخ داد: من به شما چیزی پیشنهاد نمی کنم، فقط از جای من خارج شوید.

Buddha gently replied, “Mother, the time I met you, you have been offering me whatever you have?”.

بودا به آرامی پاسخ داد: "مادر، زمانی که تو را دیدم، هر چه داری به من عرضه می کنی؟"

The Lady realized that Buddha was referring to the abuses, she made on him and she asked

بانو متوجه شد که بودا به بدرفتاری‌هایی اشاره می‌کند، به او کرد و پرسید

“So, your question is, if the offer is not accepted, to whom does it belong”.

بنابراین، سوال شما این است که اگر پیشنهاد پذیرفته نشد، به چه کسی تعلق دارد.

Buddha smiled back.

بودا جواب داد.

Lady realized her mistake and she bowed to Buddha for forgiveness.

لیدی متوجه اشتباه خود شد و برای بخشش به بودا تعظیم کرد.

Buddha finally said, “As a mirror reflects an object and as stand still lake reflects the sky, take care of what you speak and how you act is always good. For goodness will always cast back goodness and for harm will always cast back harm”.

بودا در نهایت گفت: «همانطور که یک آینه یک شی را منعکس می‌کند و در حالی که دریاچه ساکن آسمان را منعکس می‌کند، مراقب حرف‌هایی که می‌زنید و رفتارتان همیشه خوب است. زیرا نیکی همیشه نیکی را پس می‌زند و برای ضرر همیشه ضرر را پس می‌زند.»

Then she bought some food for him. Buddha thanked her and he continued his journey.

سپس برای او غذا خرید. بودا از او تشکر کرد و او به سفر خود ادامه داد.

Moral of the story:

اخلاق داستان:

Never let anyone take control or empower you, through their anger and words. Instead, be the mirror and reflect them. Be mindful and control your emotions.

هرگز اجازه ندهید کسی از طریق عصبانیت و سخنان خود شما را تحت کنترل یا قدرت قرار دهد. در عوض، آینه باشید و آنها را منعکس کنید. مراقب باشید و احساسات خود را کنترل کنید.

By controlling yourself, you will never get affected by anyone. And the only person who is going to get affected by the negativity in them.

با کنترل خود، هرگز تحت تأثیر کسی قرار نخواهید گرفت. و تنها کسی که قرار است تحت تأثیر منفی بودن آنها قرار گیرد.

And remember whatever you give it to others, you will get the same in return.

و به یاد داشته باشید که هر چه به دیگران بدهید، همان را در ازای آن خواهید گرفت.