Nikola Tesla:

نیکولا تسلا:

If we ask you to look up the encyclopedia and find out who invented the radio or X-rays, neon lights that we use so often in the parties or the microwave that we use every day in the kitchen, you will never find anything about Nikola Tesla there. But the fact is otherwise! It was Nikola Tesla who did the main homework for the development of all the aforementioned things and the technology behind them. Yes, whether you believe it or not, the truth is that even though Tesla lived about a hundred and sixty years ago, he helped in developing technology that is used by all of us every single day. Sadly, he was never given the credit he truly deserved due to some unfortunate circumstances.

اگر از شما بخواهیم که دایره المعارف را جستجو کنید و بفهمید چه کسی رادیو یا اشعه ایکس، نورهای نئونی که اغلب در مهمانی ها استفاده می کنیم یا مایکروویو که هر روز در آشپزخانه استفاده می کنیم، اختراع کرده است، هرگز چیزی در مورد نیکولا پیدا نخواهید کرد. تسلا آنجاست. اما واقعیت چیز دیگری است! این نیکولا تسلا بود که تکالیف اصلی را برای توسعه همه موارد ذکر شده و فناوری پشت سر آنها انجام داد. بله، چه باور داشته باشید یا نه، حقیقت این است که حتی با وجود اینکه تسلا حدود صد و شصت سال پیش زندگی می کرد، او به توسعه فناوری کمک کرد که همه ما هر روز از آن استفاده می کنیم. متأسفانه، به دلیل برخی شرایط ناگوار، هرگز به او اعتباری که واقعاً سزاوارش بود داده نشد.

Early childhood:

اوایل کودکی:

Nikola Tesla was born on July 10, 1856 in Smiljan, Croatia. His mother was an inventor and his father was a priest. His parents wanted him to become a priest like his father, but he had a passion for studying Science. He studied Science at the University of Prague and then started working for the Central Telephone Exchange in Budapest.

نیکولا تسلا در 10 ژوئیه 1856 در اسمیلیان کرواسی به دنیا آمد. مادرش مخترع و پدرش کشیش بود. پدر و مادرش دوست داشتند که او مانند پدرش کشیش شود، اما او علاقه زیادی به تحصیل علم داشت. او در دانشگاه پراگ به تحصیل علوم پرداخت و سپس در مرکز تلفن مرکزی بوداپست مشغول به کار شد.

Tesla and Edison:

تسلا و ادیسون:

At the age of 28, Tesla decided to go to America in pursuit of his desire to create new inventions. Upon moving to the United States, Tesla started working with the famous American inventor, Thomas Edison. While working together, a disagreement occurred between Tesla and Edison over Edison’s direct current and Tesla’s alternating current. This was also known as the war of the currents. Edison lamps were supplied with direct current which made them weak and inefficient. The direct current could not travel for long distances. On the other hand, Tesla’s alternating current was able to travel long distances on distribution lines, first in one direction, and then in another in multiple waves.

تسلا در سن 28 سالگی تصمیم گرفت به دنبال تمایل خود برای ایجاد اختراعات جدید به آمریکا برود. پس از نقل مکان به ایالات متحده، تسلا همکاری خود را با مخترع مشهور آمریکایی، توماس ادیسون آغاز کرد. هنگام کار با یکدیگر، اختلاف نظر بین تسلا و ادیسون بر سر جریان مستقیم ادیسون و جریان متناوب تسلا رخ داد. این به جنگ جریان ها نیز معروف بود. لامپ های ادیسون با جریان مستقیم عرضه می شدند که آنها را ضعیف و ناکارآمد می کرد. جریان مستقیم نمی توانست مسافت های طولانی را طی کند. از سوی دیگر، جریان متناوب تسلا قادر بود مسافت های طولانی را در خطوط توزیع، ابتدا در یک جهت و سپس در جهت دیگر در امواج متعدد طی کند.

Tesla Electric Light Company:

شرکت تسلا الکتریک لایت:

The disagreements created a lot of bitterness between the two scientists and Tesla eventually left Edison to create his own company called the Tesla Electric Light Company. His work caught the attention of another American inventor, George Westinghouse. They joined hands and started working together to generate electricity for the nation. Edison and Tesla were now in direct competition for providing America with energy and power. In 1893, Tesla’s AC electrical system was selected over Edison’s at the World’s Columbian Exposition in Chicago. It was a big accomplishment for Tesla. But, as luck would have it, Westinghouse ran into financial trouble and Tesla had to walk out of the partnership by selling his patent.

این اختلافات تلخی های زیادی را بین این دو دانشمند ایجاد کرد و تسلا در نهایت ادیسون را ترک کرد تا شرکت خود را به نام شرکت تسلا الکتریک لایت ایجاد کند. کار او توجه مخترع آمریکایی دیگر، جورج وستینگهاوس را به خود جلب کرد. آنها دست به دست هم دادند و با هم شروع به تولید برق برای ملت کردند. اکنون ادیسون و تسلا برای تامین انرژی و قدرت آمریکا در رقابت مستقیم بودند. در سال 1893، سیستم الکتریکی AC تسلا به جای ادیسون در نمایشگاه جهانی کلمبیا در شیکاگو انتخاب شد. این یک دستاورد بزرگ برای تسلا بود. اما، از شانس و اقبال، وستینگهاوس با مشکلات مالی مواجه شد و تسلا مجبور شد با فروش حق امتیاز خود از شراکت خارج شود.

Wireless Broadcasting System:

سیستم پخش بی سیم:

A year later, in 1896, Tesla created the world’s first hydroelectric power plant, which brought power to the city of Buffalo, New York. This invention brought Tesla considerable fame and recognition for a short while. During 1899 to 1900, Tesla continued to experiment with electricity and radio frequency magnetic waves in his laboratory based in Colorado. In 1900, supported by financier J.P. Morgan, Tesla started construction of a Wireless Broadcasting System tower on Long Island, New York. The aim of constructing this tower was to connect telephone and telegraph services, as well as broadcast images, reports, and weather information to every corner of the world. But due to certain reasons, J.P. Morgan had to cut funding and the tower had to be sold off.

یک سال بعد، در سال 1896، تسلا اولین نیروگاه برق آبی جهان را ایجاد کرد که برق را به شهر بوفالو، نیویورک رساند. این اختراع برای مدت کوتاهی شهرت و شهرت قابل توجهی برای تسلا به ارمغان آورد. در طول سالهای 1899 تا 1900، تسلا به آزمایشات الکتریسیته و امواج مغناطیسی فرکانس رادیویی در آزمایشگاه خود مستقر در کلرادو ادامه داد. در سال 1900، تسلا با حمایت مالی جی پی مورگان، ساخت یک برج سیستم پخش بی سیم را در لانگ آیلند، نیویورک آغاز کرد. هدف از ساخت این برج اتصال خدمات تلفن و تلگراف و همچنین پخش تصاویر، گزارش ها و اطلاعات آب و هوا به گوشه و کنار جهان بود. اما به دلایل خاصی، جی پی مورگان مجبور شد بودجه خود را کاهش دهد و برج فروخته شود.

Research gets stolen!

تحقیقات به سرقت می رود!

Tesla never had the gods of destiny working in his favor and there was more to come. During this period of turmoil, Tesla’s research work was stolen and used as their own by his contemporary scientists. Marconi is alleged to have passed off Tesla’s work on long-distance radio transmission as his own. Tesla decided to sue Marconi but it was too late. Though Tesla’s patents were prior to Marconi, the national press was out rightly supporting Marconi and the judge did not know a thing about modern technology. Naturally, Tesla lost his case. Much Later, in 1943, the US Supreme court conducted a detailed investigation, reversed the old decision given by the court and granted recognition to Tesla, nullifying Marconi patents.

تسلا هرگز خدایان سرنوشت را به نفع او نداشت و چیزهای بیشتری در راه بود. در این دوره از آشفتگی، کارهای تحقیقاتی تسلا به سرقت رفت و توسط دانشمندان معاصر او به عنوان متعلق به آنها مورد استفاده قرار گرفت. گفته می شود مارکونی کار تسلا در زمینه انتقال رادیویی از راه دور را به عنوان کار خود رد کرده است. تسلا تصمیم گرفت از مارکونی شکایت کند اما خیلی دیر شده بود. اگرچه اختراعات تسلا قبل از مارکونی بود، مطبوعات ملی به درستی از مارکونی حمایت می کردند و قاضی چیزی در مورد فناوری مدرن نمی دانست. طبیعتاً تسلا پرونده خود را از دست داد. خیلی بعد، در سال 1943، دادگاه عالی ایالات متحده تحقیقات مفصلی را انجام داد، تصمیم قدیمی دادگاه را لغو کرد و تسلا را به رسمیت شناخت و حق ثبت اختراع مارکونی را باطل کرد.

Death:

مرگ:

You would be surprised to know that Tesla had over 800 different patents to his name, and despite that he was penniless. Ridicule from his own colleagues, lack of recognition by the public, drove him into a life of depression and self-imposed exile. He started jotting down his theories and research activities in his diaries and notebooks instead of getting them published anywhere. It is absolutely ironical that the man who invented the modern world died a pauper in a lonely hotel room on January 7, 1943 at the age of 86. Half a century after his death, scientists are still trying to comprehend and study his various theories. Many of them are just now being proven. It is indeed sad that we never managed to recognize and appreciate a true genius like Tesla in his lifetime. But, now that you know all about him, you can make an endeavor to give Nikola Tesla his due credit, no matter belated it is.

تعجب خواهید کرد اگر بدانید تسلا بیش از 800 اختراع مختلف به نام خود داشت و با وجود آن او بی پول بود. تمسخر همکارانش، عدم شناسایی توسط عموم، او را به یک زندگی افسردگی و تبعید خودخواسته سوق داد. او شروع به یادداشت تئوری ها و فعالیت های تحقیقاتی خود در دفترهای روزانه و دفترهایش کرد به جای اینکه آنها را در هر جایی منتشر کند. این کاملاً طعنه آمیز است که مردی که دنیای مدرن را اختراع کرد در 7 ژانویه 1943 در یک اتاق خلوت هتل در سن 86 سالگی در یک فقیر مرد. نیم قرن پس از مرگ او، دانشمندان همچنان در تلاش برای درک و مطالعه نظریه های مختلف او هستند. بسیاری از آنها اکنون در حال اثبات هستند. واقعاً مایه تاسف است که ما هرگز نتوانستیم نابغه واقعی مانند تسلا را در طول زندگی اش بشناسیم و قدردانی کنیم. اما، اکنون که همه چیز را در مورد او می دانید، می توانید تلاش کنید تا به نیکولا تسلا اعتبار لازم را بدهید، مهم نیست که دیر شده باشد.

Famous Quotes:

نقل قول های معروف:

1.I dont care that they stole my idea.I care that they dont have any of their own.

1. برای من مهم نیست که آنها ایده من را دزدیده اند، من اهمیت می دهم که آنها ایده خود را نداشته باشند.

2.My brain is only a receiver, in the Universe there is a core from which we obtain knowledge, strength and inspiration. I have not penetrated into the secrets of this core, but I know that it exists.

2. مغز من فقط یک گیرنده است، در جهان هسته ای وجود دارد که ما از آن دانش، قدرت و الهام می گیریم. من به اسرار این هسته نفوذ نکرده ام، اما می دانم که وجود دارد.

3.The scientific man does not aim at an immediate result. He does not expect that his advanced ideas will be readily taken up. His work is like that of the planter – for the future. His duty is to lay the foundation for those who are to come, and point the way. He lives and labors and hopes.

3. انسان علمی به دنبال یک نتیجه فوری نیست. او انتظار ندارد که ایده های پیشرفته اش به راحتی مورد استفاده قرار گیرد. کار او مانند کار کاشت است - برای آینده. وظیفه او این است که برای کسانی که قرار است بیایند پایه و اساس بگذارد و راه را نشان دهد. او زندگی می کند و تلاش می کند و امیدوار است.

4.I do not think there is any thrill that can go through the human heart like that felt by the inventor as he sees some creation of the brain unfolding to success . . . Such emotions make a man forget food, sleep, friends, love, everything.

4. فکر نمی‌کنم هیچ هیجانی مانند آنچه مخترع احساس می‌کند در قلب انسان بگذرد، زیرا او می‌بیند که برخی خلاقیت‌های مغز در حال آشکار شدن برای موفقیت است. . . چنین احساساتی باعث می شود که یک مرد غذا، خواب، دوستان، عشق و همه چیز را فراموش کند.

5.The scientific man does not aim at an immediate result. He does not expect that his advanced ideas will be readily taken up. His work is like that of the planter—for the future. His duty is to lay the foundation for those who are to come, and point the way.

5. انسان علمی به دنبال یک نتیجه فوری نیست. او انتظار ندارد که ایده های پیشرفته اش به راحتی مورد استفاده قرار گیرد. کار او مانند کار کاشت است - برای آینده. وظیفه او این است که برای کسانی که قرار است بیایند پایه و اساس بگذارد و راه را نشان دهد.

6.All that was great in the past was ridiculed, condemned, combated, suppressed — only to emerge all the more powerfully, all the more triumphantly from the struggle.

6. هر آنچه در گذشته عالی بود مورد تمسخر، محکومیت، مبارزه، سرکوب قرار گرفت - فقط برای اینکه قدرتمندتر و پیروزمندانه تر از مبارزه بیرون بیاید.

11 Interesting fun facts about Nikola Tesla:

۱۱ حقیقت جالب در مورد نیکولا تسلا:

1.Tesla suffered from insomnia and obsessive compulsive behavior (OCD).

1. تسلا از بی خوابی و رفتار وسواسی جبری (OCD) رنج می برد.

2.Tesla was a genius in the true sense of the word; he could speak 8 languages and had the ability to memorize a large amount of information. You could ask him to recite any portion from anywhere from his book and he would have done it in a jiffy!

2. تسلا یک نابغه به معنای واقعی کلمه بود. او می توانست به 8 زبان صحبت کند و توانایی به خاطر سپردن حجم زیادی از اطلاعات را داشت. می توانید از او بخواهید که هر قسمتی از کتابش را از هر جایی بخواند و او این کار را در یک لحظه انجام می داد!

3.He was extremely fond of pigeons.

3. او به کبوتر علاقه زیادی داشت.

4.The International Unit of Magnetic Flux Density is called Tesla after him.

4. واحد بین المللی چگالی شار مغناطیسی به نام او تسلا نامیده می شود.

5.Tesla discovered X-ray radiation years before Roentgen was credited with its discovery.

5. تسلا تابش اشعه ایکس را سال ها قبل از اینکه رونتگن به عنوان کشف آن شناخته شود، کشف کرد.

6.Tesla had proposed to build a radio controlled boat to the U.S. military.

6. تسلا پیشنهاد ساخت یک قایق رادیویی را به ارتش ایالات متحده داده بود.

7.Though Tesla did not invent the light itself, he did find out the way to harness and distribute light over long distances.

7. اگرچه تسلا خود نور را اختراع نکرد، اما راهی برای مهار و توزیع نور در فواصل طولانی پیدا کرد.

8.He also predicted the internet by once saying: The household’s daily newspaper will one day be printed ‘wirelessly’ in the home during the night.

8. او همچنین یک بار اینترنت را پیش بینی کرد: روزنامه روزانه خانواده روزی در طول شب به صورت "بی سیم" در خانه چاپ می شود.

9.He claimed to have designed a death ray that could electrocute the enemy army from a distance of over 200 miles.

9. او ادعا کرد که یک پرتو مرگ طراحی کرده است که می تواند ارتش دشمن را از فاصله بیش از 200 مایلی برق بزند.

10.His work with electromagnetic waves resulted in the invention of the radio, radar and the MRI, a type of X-Ray that has enabled us to look inside the human body

10. کار او با امواج الکترومغناطیسی منجر به اختراع رادیو، رادار و MRI شد، نوعی از اشعه ایکس که ما را قادر می سازد به درون بدن انسان نگاه کنیم.

11.During World War I, different countries were desperately looking for ways and means to detect enemy submarines under water. Tesla proposed the use of energy waves – the present day radar system technology – to detect the subs. However, the idea was rejected by all the scientists and military establishments as absurd and far-fetched. Sad, isn’t it? So, what happened thereafter? Well, the world then waited many more years for radars to be re-invented.

11. در طول جنگ جهانی اول، کشورهای مختلف به شدت به دنبال راه ها و ابزارهایی برای شناسایی زیردریایی های دشمن در زیر آب بودند. تسلا استفاده از امواج انرژی - فناوری سیستم راداری امروزی - را برای شناسایی زیرساخت‌ها پیشنهاد کرد. با این حال، این ایده توسط همه دانشمندان و مؤسسات نظامی به عنوان پوچ و دور از ذهن رد شد. غمگین است، اینطور نیست؟ بنابراین، پس از آن چه اتفاقی افتاد؟ خوب، جهان پس از آن سال‌های بیشتری منتظر بود تا رادارها دوباره اختراع شوند.