Obeying The Rules

رعایت قوانین

On the front gate of a temple, there was a sign which read, Remove your footwear before entering the temple. A guard had also been appointed there. One day, the guard saw a man entering the temple and asked him, Where are your shoes? The man replied, I don't wear shoes. Then you can't go inside, said the guard. Why? asked the man Didn't you read the sign? It says that you can't enter the temple without removing your shoes or slippers.

روی دروازه جلوی معبد، تابلویی بود که روی آن نوشته شده بود، قبل از ورود به معبد، کفش خود را درآورید. یک نگهبان هم آنجا تعیین شده بود. یک روز نگهبان مردی را دید که وارد معبد می شود و از او پرسید: کفش هایت کجاست؟ مرد پاسخ داد: من کفش نمی پوشم. نگهبان گفت پس نمی توانید داخل شوید. چرا؟ از مرد پرسید آیا علامت را نخواندی؟ می گوید که بدون درآوردن کفش یا دمپایی نمی توانید وارد معبد شوید.