One’s True Potential:

پتانسیل واقعی یک نفر:

Once a pregnant lion died soon after giving birth. New born cub didn’t know what to do. Cub started to roam around just when it saw a herd of sheep. Seeing that little cub, mother sheep decided to raise it as its own.

یک بار شیر باردار بلافاصله پس از زایمان مرد. توله تازه متولد شده نمی دانست چه کند. توله درست زمانی که یک گله گوسفند را دید شروع به پرسه زدن کرد. گوسفند مادر با دیدن آن توله کوچولو تصمیم گرفت آن را به عنوان خود بزرگ کند.

With time, that little cub grew up along with sheep and started to think and act just like a sheep. It would even eat grass like sheep.

با گذشت زمان، آن توله کوچولو همراه با گوسفند بزرگ شد و شروع به فکر کردن و رفتار کردن درست مانند یک گوسفند کرد. حتی مثل گوسفند علف می خورد.

Lion was teased by other sheep for being so different. Some of them would say, “You are so ugly. Your voice is so weird. You are disgrace to sheep family.”

شیر توسط گوسفندان دیگر به دلیل متفاوت بودن مورد آزار قرار گرفت. برخی از آنها می گفتند: «تو خیلی زشتی. صدات خیلی عجیبه تو مایه ننگ خانواده گوسفندی.»

Lion felt sad that he didn’t looked like them and that something was missing. Lion tired to get along with sheep herd but still it felt that he had let down the sheep community by being so different and that it was a waste of space.

شیر از اینکه شبیه آنها نیست و چیزی کم دارد ناراحت بود. شیر از اینکه با گله گوسفندان کنار بیاید خسته شده بود، اما با این حال احساس می کرد که با این همه متفاوت بودن، جامعه گوسفندان را ناامید کرده است و این اتلاف فضا است.

One day, an older lion saw herd of sheep and decided to attack it. While attacking, it saw the young lion running away along with the other sheep.

روزی شیر بزرگتر گله ای از گوسفندان را دید و تصمیم گرفت به آن حمله کند. هنگام حمله، شیر جوان را دید که همراه با گوسفندان دیگر فرار می کند.

Older lion got curious and decided to pursue younger lion. Soon it was able to pounce on young lion and then asked, “Why are you running away with sheep?”

شیر بزرگتر کنجکاو شد و تصمیم گرفت شیر ​​جوانتر را دنبال کند. به زودی توانست به شیر جوان هجوم آورد و سپس پرسید: "چرا با گوسفند فرار می کنی؟"

Younger lion who had never seen lion, shaking in fear it said, “Please don’t eat me. I am just a young sheep, please let me go..!!”

شیر جوان‌تری که هرگز شیر ندیده بود، از ترس شیر را می‌لرزید و گفت: «لطفاً مرا نخورید. من فقط یک گوسفند جوان هستم، لطفا مرا رها کنید..!!”

Hearing this, older lion growls, “What?? You are not a sheep.. You are a lion just like me..”

با شنیدن این، شیر بزرگتر غرغر می کند: «چی؟؟ تو یک گوسفند نیستی.. تو هم مثل من شیری...

Young lion just kept on saying, “I am sheep.. please let me go..”

شیر جوان فقط به گفتن ادامه داد: "من گوسفند هستم. لطفا مرا رها کنید."

At this point the older lion gets an idea. It drags the younger lion to a river nearby and asks it to look at its reflection. Upon looking at the reflection and then older lion, young lion realized who he really was.

در این مرحله شیر بزرگتر ایده ای می گیرد. شیر کوچکتر را به رودخانه ای نزدیک می کشاند و از او می خواهد که به انعکاس آن نگاه کند. با نگاه کردن به انعکاس و سپس شیر بزرگتر، شیر جوان متوجه شد که او واقعاً کیست.

Young lion learned that it was not a sheep but a lion. The young lion feels so thrilled that it let’s out a mighty roar.

شیر جوان فهمید که گوسفند نیست بلکه شیر است. شیر جوان آنقدر هیجان زده است که غرش قدرتمندی را منتشر می کند.

Moral:

اخلاقی:

Many time we are unaware of our True Potential because of Limiting Beliefs that we inherits from our surroundings.

بسیاری از اوقات ما به دلیل باورهای محدود کننده ای که از محیط اطراف خود به ارث برده ایم، از پتانسیل واقعی خود بی اطلاع هستیم.

Allow your awareness to shine light onto all your limiting beliefs and find who you truly are.

اجازه دهید آگاهی شما بر تمام باورهای محدود کننده شما بتابد و بفهمید که واقعاً چه کسی هستید.