Overwhelmed:

غرق شده:

Yes. Life can be overwhelming.

بله. زندگی می تواند طاقت فرسا باشد.

That’s the way life works. It is testing you.

این راهی است که زندگی کار می کند. داره شما رو امتحان میکنه

It is going to throw problems at you and it is going

قرار است مشکلاتی را به سمت شما بیاورد و دارد پیش می رود

to throw them at you all at the same time. This is

تا آنها را همزمان به سمت شما پرتاب کنم. این است

the way life works: Murphy’s Law.

روش کار زندگی: قانون مورفی

It is easy to feel beaten when you are faced with all

وقتی با همه روبه رو می شوید، احساس شکست خوردن آسان است

those problems at once.

آن مشکلات به یکباره

But let me tell you, that does not mean give up

اما اجازه دهید به شما بگویم، این به معنای تسلیم شدن نیست

fighting.

مبارزه کردن

In fact: It means the opposite.

در واقع: به معنای برعکس است.

It is time for you to fight harder.

وقت آن است که سخت تر بجنگید.

To dig in.

برای حفاری.

To go on The Warpath.

برای رفتن به The Warpath.

To assess what the problems are, and decide which one you are going to attack first. Then, get started.

برای ارزیابی مشکلات، و تصمیم گیری برای اولین بار به کدام یک حمله کنید. سپس، شروع کنید.

Attack.

حمله کنید.

And listen: It won’t be easy.

و گوش دهید: آسان نخواهد بود.

In fact: It will be hard.

در واقع: سخت خواهد بود.

Life is hard.

زندگی سخت است.

That’s what life is.

زندگی همینه

And these challenges you face, they are going to do

و این چالش هایی که شما با آن روبرو هستید، آنها قرار است انجام دهند

their best to Take you down.

بهترین آنها برای پایین آوردن شما

DO NOT LET THEM.

به آنها اجازه ندهید.

Stand up. Dig in.

بایستید حفاری کنید.

Line up those problems and confront them—face

این مشکلات را ردیف کنید و با آنها مقابله کنید - با آنها روبرو شوید

them—fight them.

با آنها مبارزه کنید.

DO NOT LET THEM BRING YOU DOWN.

اجازه ندهید آنها شما را پایین بیاورند.

Instead, let these challenges raise you up—let them

در عوض، اجازه دهید این چالش‌ها شما را بالا ببرند—اجازه دهید

elevate you.

شما را بالا ببرد

Let their demands and their trials make you stronger— let the adversity you face today turn you into a better person tomorrow.

بگذارید خواسته‌ها و آزمایش‌هایشان شما را قوی‌تر کند— اجازه دهید مصیبت‌هایی که امروز با آن روبرو هستید، فردا شما را به فرد بهتری تبدیل کند.

So in the future, you look back at these struggles

بنابراین در آینده، به این مبارزات نگاه کنید

and you say to them:

و شما به آنها می گویید:

Thank you—

ممنون -

you made me better.

تو مرا بهتر کردی