Path of a Dog:

مسیر یک سگ:

Once there was a farmer who had a pet dog. They went to the farm for some work.

یک بار کشاورز بود که یک سگ خانگی داشت. آنها برای کار به مزرعه رفتند.

While they went, one of the farmer’s friends came to visit him. His wife welcomed his friend and gave him some coffee to drink.

در حالی که آنها رفتند، یکی از دوستان کشاورز به ملاقات او آمد. همسرش از دوستش استقبال کرد و به او قهوه داد.

After some time, the farmer and his dog returned to the house.

پس از مدتی کشاورز و سگش به خانه بازگشتند.

The farmer was surprised to see his friend after a long time.

کشاورز از دیدن دوستش بعد از مدت ها متعجب شد.

While they were talking, the dog was gasping heavily.

در حالی که آنها صحبت می کردند، سگ به شدت نفس می کشید.

Seeing the dog, his friend asked him, “Where was your farm? Is it a long distance from here?”

دوستش با دیدن سگ از او پرسید: مزرعه شما کجا بود؟ آیا از اینجا فاصله زیادی است؟»

The farmer replied, “No, just a 5-minute walk from here.”

کشاورز پاسخ داد: "نه، فقط 5 دقیقه پیاده از اینجا فاصله دارد."

Friend asked, “Then why is your dog gasping heavily?”

دوست پرسید: پس چرا سگ شما به شدت نفس می کشد؟

The farmer replied, “It is because of his habit.”

کشاورز پاسخ داد: این به خاطر عادت اوست.

Friend asked, “What is that?”

دوست پرسید: این چیست؟

The farmer replied, “We both come in the same way. But my dog has this habit of seeing other dogs, strangers, or any animals and running after them barking. After they went, it came back to me.

کشاورز پاسخ داد: "ما هر دو به یک شکل می آییم. اما سگ من این عادت را دارد که سگ‌های دیگر، غریبه‌ها یا هر حیوانی را ببیند و به دنبال پارس کردن آن‌ها بدود. بعد از رفتن آنها به من برگشت.

This habit was repeating throughout the way. That is why he is gasping heavily.”

این عادت در طول مسیر تکرار می شد. به همین دلیل است که او به شدت نفس می‌کشد.»

Moral of the Story

اخلاق داستان

Most of us take our path like this dog. Even though we know our life path, we are distracted constantly by so many things like social media, addictions, negative people, ego, and envy.

بسیاری از ما مانند این سگ مسیر خود را طی می کنیم. حتی با وجود اینکه مسیر زندگی خود را می دانیم، اما دائماً توسط چیزهای زیادی مانند رسانه های اجتماعی، اعتیادها، افراد منفی، نفس و حسادت پرت می شویم.

When we constantly deviate from our goal, we feel low, just like the dog, and lose all our energy.

وقتی مدام از هدف خود منحرف می شویم، درست مانند سگ احساس ضعف می کنیم و تمام انرژی خود را از دست می دهیم.

It is one of the biggest obstacles to achieving our goal.

این یکی از بزرگترین موانع برای رسیدن به هدف ما است.

But instead, if we ignore the distractions and walk straight in the direction of our goal. One day we will reach the destination of success.

اما در عوض، اگر حواس‌پرتی‌ها را نادیده بگیریم و مستقیم در مسیر هدفمان قدم برداریم. روزی به مقصد موفقیت می رسیم.

So, take your path like a farmer without any distractions.

بنابراین، راه خود را مانند یک کشاورز بدون هیچ مزاحمتی طی کنید.