Pedaling in the Wrong Lane:

رکاب زدن در مسیر اشتباه:

It was 5:00 am in the morning, I woke up with the remainder alarm saying “25km cycle ride”.

ساعت 5 صبح بود، با صدای زنگ باقیمانده که می گفت «25 کیلومتر دوچرخه سواری» از خواب بیدار شدم.

Then I quickly readied myself and hit the road.

بعد سریع خودم را آماده کردم و به جاده زدم.

I pedaled for about 15 km and was about to take a turn in the next junction, I saw a cyclist who was about half a kilometer ahead of me.

حدود 15 کیلومتر رکاب زدم و می خواستم در تقاطع بعدی بپیچم، دوچرخه سواری را دیدم که حدود نیم کیلومتر از من جلوتر بود.

Then I started pedaling faster and trying to catch him.

بعد سریعتر رکاب زدن و سعی کردم او را بگیرم.

After a few minutes, I was gaining on him and then I pushed myself to the extent as it was the final lap and went ahead of him.

بعد از دقایقی به او اضافه می‌کردم و بعد از آن به خودم فشار آوردم که دور آخر بود و جلوتر از او رفتم.

I was saying to myself “I won the race” but the other guy doesn’t even know there was a race going.

من به خودم می گفتم "من در مسابقه برنده شدم" اما مرد دیگر حتی نمی داند که مسابقه ای در حال انجام است.

Hold on, I suddenly put my hand brake and realized that I missed my turn in the previous junction. Then I had to pedal it again to go back to the junction.

دست نگه دارید، ناگهان ترمز دستی ام را گرفتم و متوجه شدم که در تقاطع قبلی نوبتم را از دست داده ام. سپس مجبور شدم دوباره آن را رکاب بزنم تا به تقاطع برگردم.

This is what happens to us if we try to focus on others rather than pedaling in our own lane for destiny.

این همان چیزی است که برای ما اتفاق می افتد اگر بخواهیم به جای رکاب زدن در خط خود برای سرنوشت، روی دیگران تمرکز کنیم.

“The only person you should try to be better than is who you were yesterday.”

"تنها کسی که باید سعی کنید از او بهتر باشید همان کسی است که دیروز بودید."

Moral of the story:

اخلاق داستان:

You will get deviated from your path if you spend your energy proving to others that you are better or more superior than them.

اگر انرژی خود را صرف این کنید که به دیگران ثابت کنید از آنها بهتر یا برتر هستید، از مسیر خود منحرف خواهید شد.

Follow your own path and reach your destination.

مسیر خود را دنبال کنید و به مقصد برسید.