Princess Poppy:

پرنسس پاپی:

There was a princess called poppy who lived on an island where all the people were poor. She lived in a castle and had a luxury life with good food, toys, and clothes.

شاهزاده خانمی به نام خشخاش بود که در جزیره ای زندگی می کرد که همه مردم آن فقیر بودند. او در یک قلعه زندگی می کرد و با غذا، اسباب بازی و لباس خوب زندگی لوکسی داشت.

One day an old man came up to her to ask for food as he was hungry. She teased him and shouted at him and sends him off without giving food.

روزی پیرمردی نزد او آمد تا از او غذا بخواهد که گرسنه بود. او را مسخره کرد و بر سر او فریاد زد و بدون اینکه غذا بدهد او را می فرستد.

In the night, her feet got swollen and turned like a tomato. Next day also the old man came asking for food and this time she chased him away. This time her feet got swollen even more. She was worried thinking about her fate.

شب پاهایش ورم کرد و مثل گوجه فرنگی شد. روز بعد هم پیرمرد آمد و تقاضای غذا کرد و این بار او را بدرقه کرد. این بار پاهایش بیشتر ورم کرد. او با فکر کردن به سرنوشت خود نگران بود.

One day, a witch came to visit her and she exclaimed about her condition. The witch told her that this happened because she was over-ambitious and didn’t share anything with others.

یک روز جادوگری به ملاقات او آمد و او در مورد وضعیت خود فریاد زد. جادوگر به او گفت که این اتفاق افتاد زیرا او بیش از حد جاه طلب بود و چیزی را با دیگران در میان نمی گذاشت.

This made her think deeper about her deeds and she realized her mistake. From then she shared everything with others and the people in the island were not poor anymore and they lived together happily thereafter.

این باعث شد که بیشتر در مورد اعمال خود فکر کند و به اشتباه خود پی برد. از آن زمان او همه چیز را با دیگران در میان گذاشت و مردم جزیره دیگر فقیر نبودند و پس از آن با خوشحالی در کنار هم زندگی کردند.