Rabbit in the Garden

خرگوش در باغ

There was a lawyer. He loves fishing and hunting. It was a clear Saturday and he decided to spend his day fishing and hunting. He drove a long way to reach the forest and a lake was located near the forest. He decided to try his chance in fishing. Unfortunately, he could not catch even a single fish. He decided to return home. Suddenly he saw a rabbit moving around in the nearby area.

یک وکیل بود. او عاشق ماهیگیری و شکار است. شنبه روشنی بود و تصمیم گرفت روزش را به ماهیگیری و شکار بگذراند. او مسیر طولانی را رانندگی کرد تا به جنگل رسید و دریاچه ای در نزدیکی جنگل قرار داشت. او تصمیم گرفت شانس خود را در ماهیگیری امتحان کند. متأسفانه نتوانست حتی یک ماهی صید کند. تصمیم گرفت به خانه برگردد. ناگهان خرگوشی را دید که در اطراف در حال حرکت است.

He shot the rabbit and the rabbit fallen down on the ground inside a fence of a garden. The lawyer had a quick glance in and around the garden and he saw nobody was there.

او به خرگوش شلیک کرد و خرگوش در حصار یک باغ روی زمین افتاد. وکیل نگاهی گذرا به داخل و اطراف باغ انداخت و دید کسی آنجا نیست.

He jumped inside the garden, grabbed the rabbit and when he was about to climb back the fence, he was caught by the garden owner. The garden owner and lawyer argued for the ownership of the rabbit. The lawyer told he shot the rabbit and it belonged to him. The owner argued, the rabbit grew in his garden and it was lying in his garden. So it belonged to him.

او به داخل باغ پرید، خرگوش را گرفت و وقتی می خواست از حصار بالا برود، توسط صاحب باغ گرفتار شد. صاحب باغ و وکیل برای مالکیت خرگوش استدلال کردند. وکیل گفت که او به خرگوش شلیک کرده و مال او بوده است. صاحب بحث کرد، خرگوش در باغ او رشد کرد و در باغ او خوابیده بود. پس متعلق به او بود.

The lawyer shouted at the owner, ‘See, I’m a lawyer! I can sue you in the court and get you severe punishment!’

وکیل بر سر صاحبش فریاد زد: «ببین، من وکیل هستم! من می توانم از شما در دادگاه شکایت کنم و برای شما مجازات سنگینی در نظر بگیرم!

The owner decided to teach a lesson to the lawyer. He said, ‘Okay. I’ll kick you three times with my strength. You again kick me three times with your full strength. Let us continue this until you or me request to give up! The one who gives up lose the game and the other one wins and owns the rabbit!

مالک تصمیم گرفت به وکیل درس بدهد. گفت: باشه. با قدرتم سه لگد بهت میزنم تو دوباره با تمام قدرتت سه بار به من لگد زدی. اجازه دهید این کار را تا زمانی که من یا شما درخواست تسلیم کنیم ادامه دهیم! آن که تسلیم می شود بازی را می بازد و دیگری برنده می شود و صاحب خرگوش می شود!

Lawyer agreed to the ‘Three Kick’ rule and he was confident that he could win it! Apparently, the lawyer looked bigger and stronger than the garden owner.

وکیل با قانون "سه ضربه" موافقت کرد و مطمئن بود که می تواند آن را برنده شود! ظاهراً وکیل بزرگتر و قوی تر از صاحب باغ به نظر می رسید.

They then argued on who should kick first. The decided on tossing a coin and the garden owner won the toss. He decided to kick the lawyer first! The garden owner kicked him on his stomach, his legs and face! The lawyer groaned in pain and before he starts kicking the owner, the garden owner said, ‘I give up! It is all yours. Now, enjoy the rabbit!’

سپس بحث کردند که چه کسی باید اول لگد بزند. تصمیم به پرتاب یک سکه گرفت و صاحب باغ برنده پرتاب شد. تصمیم گرفت اول وکیل را لگد بزند! صاحب باغ لگدی به شکم و پاها و صورتش زد! وکیل از شدت درد ناله کرد و قبل از اینکه شروع به لگد زدن به صاحب باغ کند، صاحب باغ گفت: من تسلیم شدم! همه اش مال توست حالا، از خرگوش لذت ببرید!

Moral:

اخلاقی:

Never underestimate anyone and never become overconfident on your talent and powers. A big blow on the right place on you can bring you down.

هرگز کسی را دست کم نگیرید و هرگز به استعداد و قدرت خود بیش از حد اعتماد نکنید. یک ضربه بزرگ به جای مناسب می تواند شما را پایین بیاورد.