Reason of Old Man Happiness:

دلیل شادی پیرمرد:

Once in a village lived an Old man who used to complain about everything. He thought of himself as one of the most unfortunate people in the world. He always stayed gloomy and in bad mood.

روزی در روستایی پیرمردی زندگی می کرد که از همه چیز شاکی بود. او خود را یکی از بدبخت ترین مردم دنیا می دانست. او همیشه عبوس و بد خلق می ماند.

Whole village was tired of him. With passing years he became more bile and used to utter more bitter words. People were so fed up of him that they avoided him. Even for people who used to be happy found it insulting to be happy next to him. Just his presence created the feeling of unhappiness in others.

تمام روستا از او خسته شده بودند. با گذشت سالها صفرا شد و سخنان تلخ تری به زبان می آورد. مردم آنقدر از او خسته شده بودند که از او دوری می کردند. حتی برای افرادی که قبلاً شاد بودند، شاد بودن در کنار او را توهین آمیز می دانستند. فقط حضور او باعث ایجاد احساس ناراحتی در دیگران شد.

But one day, an incredible thing happened. Everyone heard a rumor about old man.

اما یک روز، یک اتفاق باورنکردنی رخ داد. همه شایعه ای در مورد پیرمرد شنیدند.

Rumor was – Old man is Happy today. He is not complaining about anything. He is smiling and he seems relaxed.

شایعه بود - پیرمرد امروز خوشحال است. او از چیزی شاکی نیست. او لبخند می زند و آرام به نظر می رسد.

That day, Some people from village went to old man and asked, “What happened to you?”

آن روز عده ای از اهالی روستا نزد پیرمردی رفتند و پرسیدند چه اتفاقی بر تو افتاده است؟

Old man replied, “Nothing. For all my life i have been chasing happiness but it was useless. Today i decided to live without thinking about wanting happiness and just enjoy life. That’s why am happy.”

پیرمرد جواب داد: هیچی. تمام عمرم دنبال خوشبختی بودم اما بی فایده بود. امروز تصمیم گرفتم بدون فکر کردن به خوشبختی زندگی کنم و فقط از زندگی لذت ببرم. به همین دلیل خوشحالم.»

Moral: Happiness will come to You if you stop Worrying about it.

اخلاقی: اگر از نگرانی در مورد آن دست بردارید، خوشبختی به سراغ شما خواهد آمد.