Revelation of Truth:

مکاشفه حقیقت:

Once a person wanted to seek for the truth of life. So in search of truth he went from place to place. At one place someone advised him to go a cave and look there.

زمانی انسان می خواست حقیقت زندگی را جستجو کند. پس در جستجوی حقیقت از جایی به جای دیگر رفت. یک جا شخصی به او توصیه کرد که به غاری برود و آنجا را نگاه کند.

Man went to the cave where he met a sage. Sage told him about a village and said, “On crossroad of that village you shall find what you are seeking.”

مرد به غار رفت و در آنجا با حکیمی آشنا شد. سیج از دهکده ای به او گفت و گفت: در چهارراه آن دهکده آنچه را که می خواهی پیدا خواهی کرد.

Full of hope man went on searching for that village. At last he was able to find that village. He went on the crossroad and saw that there were three shops.

مرد پر از امید به جستجوی آن روستا ادامه داد. بالاخره توانست آن روستا را پیدا کند. رفت سر چهارراه دید که سه تا مغازه هست.

One shop was selling metal piece, another one was selling woods and then here was last one where seller was selling thin wires.

یک مغازه فلز می فروخت، یکی دیگر چوب می فروخت و بعد اینجا آخرین مغازه بود که فروشنده سیم های نازک می فروخت.

Man stood there for long looking at the shops but still he couldn’t think of anything that seem to be related to revelation of truth.

مرد برای مدت طولانی در آنجا ایستاده بود و به مغازه‌ها نگاه می‌کرد، اما هنوز نمی‌توانست به چیزی فکر کند که به نظر می‌رسد مربوط به افشای حقیقت باشد.

Disappointed he returned to sage and told him about shops. Sage replied, “You will understand in the future.”

ناامید به سراغ مریم گلی رفت و درباره مغازه ها به او گفت. سیج پاسخ داد: "در آینده خواهید فهمید."

Man demanded explanation but sage didn’t respond. Man got frustrated and thought to himself that he had been making fool of himself by coming here. He left from cave and continued his search for truth.

مرد توضیح خواست اما حکیم پاسخی نداد. مرد ناامید شد و با خود فکر کرد که با آمدن به اینجا خود را گول زده است. او از غار خارج شد و به جستجوی حقیقت ادامه داد.

As years went by, memories for this experience faded. One day while he was on a walk at night, he heard sound of some kind of music which caught his attention. It was wonderful music and man was moved by it.

با گذشت سالها، خاطرات این تجربه محو شد. یک روز در حالی که شبانه در حال پیاده روی بود، صدای نوعی موسیقی شنید که توجه او را به خود جلب کرد. این موسیقی فوق العاده بود و انسان تحت تأثیر آن قرار گرفت.

Man felt drawn towards the music player. When he found him, he saw that player fingers were dancing over strings of Sitar.

مرد احساس کرد به سمت پخش کننده موسیقی کشیده شده است. وقتی او را پیدا کرد، دید که انگشتان نوازنده روی تارهای سیتار می رقصند.

Then suddenly he exploded in a cry of joyous recognition — the sitar was made out of wires and pieces of metal and wood just like those he had once seen in the three stores and had thought it to be without any particular significance.

سپس ناگهان با فریاد شادی منفجر شد - سیتار از سیم و تکه های فلز و چوب درست شده بود، درست مانند آنهایی که قبلاً در سه فروشگاه دیده بود و فکر می کرد که هیچ اهمیت خاصی ندارد.

At last man was able to understand that sage’s message.

سرانجام انسان توانست پیام آن حکیم را درک کند.

It was:

این بود:

We already have Everything we Need. It it now our Task to Assemble and use it in Appropriate way. We will not be able to Find any Meaning if we Perceive Fragments Separately but as soon as we are able to understand connection and get fragment together then New Entity Emerges.

ما در حال حاضر هر آنچه را که نیاز داریم داریم. اکنون وظیفه ما برای جمع آوری و استفاده از آن به روشی مناسب است. اگر قطعات را جداگانه درک کنیم، نمی‌توانیم معنایی پیدا کنیم، اما به محض اینکه بتوانیم اتصال را بفهمیم و قطعه را با هم جمع کنیم، موجودیت جدید ظاهر می‌شود.