Rightful Heir for Kingdom>
وارث برحق برای پادشاهی
Rightful Heir for Kingdom
وارث برحق برای پادشاهی
Rightful Heir for Kingdom:
وارث برحق برای پادشاهی:
Once there was king who had three sons. King was getting old and he knew that time has come when he should decide which son will succeed his throne after him. He wanted to give his throne to his son who can handle his kingdom wisely.
یک بار پادشاهی بود که سه پسر داشت. کینگ در حال پیر شدن بود و می دانست که زمان آن فرا رسیده است که باید تصمیم بگیرد کدام پسر بعد از او تاج و تخت او را خواهد گرفت. او می خواست تاج و تخت خود را به پسرش بدهد که بتواند عاقلانه پادشاهی خود را اداره کند.
King called his three son and said, “I will give you each 100 bucks and an empty room. After week i will check each room, One whose room will be filled most, will become my successor.”
کینگ با سه پسرش تماس گرفت و گفت: "من به هر کدام 100 دلار و یک اتاق خالی به شما می دهم. بعد از یک هفته هر اتاق را بررسی خواهم کرد، کسی که اتاقش بیشتر پر شود، جانشین من خواهد شد.»
All of them agreed.
همه آنها موافق بودند.
Eldest son thought, “At such time of inflation, how can someone fill a whole room with something with such less amount. He was not able to think of anything. So he decided that he will gamble that money and make more money so that he can have enough money to fill that room with things.”
پسر بزرگتر فکر کرد: "در چنین زمان تورم، چگونه کسی می تواند کل اتاق را با چیزی با این مقدار کمتر پر کند. او نمی توانست به چیزی فکر کند. بنابراین او تصمیم گرفت که آن پول را قمار کند و پول بیشتری به دست آورد تا بتواند آنقدر پول داشته باشد که آن اتاق را با چیزهایی پر کند.
Middle son thought, “He can’t buy anything new with such less amount that can fill whole room. So he just collected all the garbage and fill that room with it. He was happy that he had filled that room as per condition of his father.”
پسر وسط فکر کرد: «او نمی تواند چیز جدیدی با این مبلغ کمتر بخرد که بتواند کل اتاق را پر کند. بنابراین او فقط تمام زباله ها را جمع کرد و آن اتاق را با آنها پر کرد. او خوشحال بود که آن اتاق را طبق شرایط پدرش پر کرده است.»
King’s youngest son went to market and bought candles and scent.
کوچکترین پسر کینگ به بازار رفت و شمع و عطر خرید.
After one week king went to each son.
بعد از یک هفته پادشاه نزد هر پسر رفت.
First he went to eldest son and saw that he was sitting outside that room. King asked him, “Why are you sitting outside room like this?”
ابتدا نزد پسر بزرگتر رفت و دید که او بیرون آن اتاق نشسته است. کینگ از او پرسید: "چرا اینطور بیرون اتاق نشسته ای؟"
Eldest son told him that, “I went to play gamble and lost that amount. Now i have no money to buy anything so now i have nothing to fill that room.”
پسر بزرگش به او گفت: «رفتم قمار بازی کنم و آن مقدار را باختم. حالا من پولی ندارم که چیزی بخرم، بنابراین اکنون چیزی برای پر کردن آن اتاق ندارم.»
After listening to him king felt disappointed and said, “If i give you throne then you will just gamble away your kingdom.”
پادشاه پس از گوش دادن به او احساس ناامیدی کرد و گفت: "اگر تاج و تخت را به تو بدهم، پادشاهی خود را قمار می کنی."
Then king went to second son. After king reached the second son, he began to feel nausea because of smell coming from that room. King asked his son, “where the smell is coming from?”
سپس پادشاه نزد پسر دوم رفت. پس از اینکه پادشاه به پسر دوم رسید، به دلیل بویی که از آن اتاق می آمد، حالت تهوع به او دست داد. کینگ از پسرش پرسید: بو از کجا می آید؟
Second son replied, “Dad.. that all i could get in 100rs. I filled this room with garbage because of which this bad smell is coming from room.”
پسر دوم پاسخ داد: "پدر، تمام چیزی که می توانستم در 100 ثانیه بدست بیاورم. من این اتاق را پر از زباله کردم که این بوی بد از اتاق می آید.»
King again felt disappointed and left. Now king went to his youngest son.
کینگ دوباره احساس ناامیدی کرد و رفت. حالا شاه نزد کوچکترین پسرش رفت.
After reaching his room king felt good because of fragrance coming from his room. He asked his son, “What did you bought with that 100 rs?”
پادشاه پس از رسیدن به اتاقش به دلیل عطری که از اتاقش می آمد احساس خوبی داشت. از پسرش پرسید: با آن 100 تومان چه خریدی؟
His third son pulled a match out of the box and striking the side, lit a match, immediately illuminating the room with light and said, “Dad.. I bought some candle and scent to fill whole room with light and fragrance..”
پسر سومش یک کبریت را از جعبه بیرون کشید و به پهلویش زد، کبریت روشن کرد و بلافاصله اتاق را با نور روشن کرد و گفت: "پدر... من مقداری شمع و عطر خریدم تا کل اتاق را پر از نور و عطر کند."
King was happy to see his younger son and decided to give his kingdom to his youngest son.
کینگ از دیدن پسر کوچکترش خوشحال شد و تصمیم گرفت پادشاهی خود را به کوچکترین پسرش بدهد.
Moral: God had given us this body, Now it’s our choice how we want to use it and keep it.
اخلاق: خدا این بدن را به ما داده است، حالا این انتخاب ماست که چگونه از آن استفاده کنیم و آن را حفظ کنیم.