Rockets:

راکت:

Rockets propel spacecraft away from Earth's gravity and into space.

موشک ها فضاپیماها را از گرانش زمین دور می کنند و به فضا می برند.

How does a rocket work?

یک موشک چگونه کار می کند؟

Like all objects, rockets are held to Earth's surface by the pull of gravity. Rockets need to achieve a speed of 11 kilometres per second or 40000 kilometres per hour to escape Earth's gravity. Rockets have different sections or stages which help them to achieve this.

مانند تمام اجسام، موشک ها با نیروی گرانش روی سطح زمین نگه داشته می شوند. موشک ها برای فرار از گرانش زمین باید به سرعت 11 کیلومتر در ثانیه یا 40000 کیلومتر در ساعت دست یابند. راکت ها دارای بخش ها یا مراحل مختلفی هستند که به آنها در رسیدن به این هدف کمک می کند.

Two or three stages are stocked on top of each other to form the rocket. Each stage has its own engines as well as separate tanks of liquid fuel and liquid oxygen. The liquid fuel and liquid oxygen are pumped into a combustion chamber within the engine where they mix and burn. Hot gases are produced and rush backwards out of the engine. It is the escape of these gases that propels the rocket forward.

دو یا سه مرحله روی هم قرار می گیرند تا موشک را تشکیل دهند. هر مرحله دارای موتورهای مخصوص به خود و همچنین مخازن جداگانه سوخت مایع و اکسیژن مایع است. سوخت مایع و اکسیژن مایع به داخل محفظه احتراق داخل موتور پمپ می شوند و در آنجا مخلوط می شوند و می سوزند. گازهای داغ تولید می شوند و به سمت عقب از موتور خارج می شوند. فرار این گازها است که موشک را به جلو می راند.

The stages burn their fuel one after the other. Once the fuel in a stage has been used, the stage falls away from the rest of the rocket. The rest of the rocket has less weight to carry into space.

مراحل یکی پس از دیگری سوخت خود را می سوزانند. هنگامی که سوخت در یک مرحله استفاده شد، مرحله از بقیه موشک دور می‌شود. بقیه موشک وزن کمتری برای حمل به فضا دارد.