Saint Solution to Man:

راه حل سنت برای انسان:

A person had to go a round a river to reach his home. it was trouble some for him to go through long way. The flow of river was to much to swim through it and man was scared to swim through it. So, he went to a Saint and told him about this situation.

یک نفر برای رسیدن به خانه اش باید دور رودخانه ای می چرخید. برای بعضی ها این مشکل بود که مسیر طولانی را طی کند. جریان رودخانه بسیار زیاد بود که در آن شنا می کرد و انسان از شنا کردن در آن می ترسید. پس نزد قدیس رفت و این وضعیت را به او گفت.

The saint gave him a paper and told him to keep it in pocket while crossing the river and he will not Sink in the river but remember not to open that paper.

قدیس کاغذی به او داد و به او گفت که هنگام عبور از رودخانه آن را در جیب خود نگه دارد و او در رودخانه غرق نخواهد شد، اما یادت باشد که آن کاغذ را باز نکن.

Man understood that and did that. To his surprise he could pass river without sinking in it. Now, it was easier for him to reach home.

انسان این را فهمید و این کار را کرد. در کمال تعجب او توانست از رودخانه بدون غرق شدن در آن عبور کند. حالا رسیدن به خانه برایش راحت تر بود.

One day man decided to see what’s there in the paper so before going into river he opened that paper it was written, “In The Name of God”. Reading this man realized this was just ordinary piece of paper and simple sentence written on it.

یک روز انسان تصمیم گرفت آنچه را در کاغذ وجود دارد ببیند، بنابراین قبل از رفتن به رودخانه، آن کاغذ را باز کرد: "به نام خدا". با خواندن این مرد متوجه شدم که این فقط یک تکه کاغذ معمولی و جمله ساده ای است که روی آن نوشته شده است.

After reading it he went in to river but this time he got carried away with the flow of river. This happened because before reading it he believed that there is some power helping him but as he read it he thought of it as ordinary line and didn’t believe.

پس از خواندن آن به داخل رودخانه رفت اما این بار با جریان رودخانه گرفتار شد. این اتفاق به این دلیل بود که او قبل از خواندن آن معتقد بود که قدرتی به او کمک می کند، اما وقتی آن را می خواند، آن را یک خط معمولی می دانست و باور نمی کرد.

Moral: We should believe in power of God and trust that we can use the power God gave us. We have to Believe in God and ourselves before doing anything and Then we will much good at doing same thing.

اخلاق: باید به قدرت خداوند ایمان داشته باشیم و اعتماد کنیم که می توانیم از قدرتی که خداوند به ما داده است استفاده کنیم. ما باید قبل از هر کاری به خدا و خودمان ایمان داشته باشیم و سپس در انجام همان کار بسیار خوب خواهیم بود.