Sand and Pebbles in Jar:

ماسه و سنگریزه در کوزه:

A professor stood before class with items on table in front of him. When class began, He picked up a large Glass jar an started to fill it with rocks of about 2 inch in diameter. Then he asked students if the jar was full. All students agreed.

استادی قبل از کلاس ایستاده بود و وسایلی روی میز جلویش بود. وقتی کلاس شروع شد، او یک ظرف شیشه ای بزرگ را برداشت و شروع به پر کردن آن با سنگ هایی به قطر حدود 2 اینچ کرد. سپس از دانش آموزان پرسید که آیا کوزه پر است؟ همه دانش آموزان موافق بودند.

Now the professor picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar slightly, so the pebbles rocked into the empty areas between the rocks. Again he asked students if the jar was full. Again all the students agreed it was.

حالا پروفسور جعبه ای از سنگریزه ها را برداشت و داخل کوزه ریخت. او کوزه را کمی تکان داد، به طوری که سنگریزه ها به نواحی خالی بین سنگ ها تکان خوردند. دوباره از دانش آموزان پرسید که آیا کوزه پر است؟ باز هم همه دانش‌آموزان موافق بودند.

The professor now picked up a box filled with sand and poured into the jar. The sand filled the remaining open areas in the jar. Once again he asked to students if the jar was full. Students respond with ‘Yes’

پروفسور حالا جعبه ای پر از ماسه را برداشت و داخل شیشه ریخت. ماسه قسمت های باز باقی مانده در شیشه را پر کرد. بار دیگر از دانش آموزان پرسید که آیا کوزه پر است؟ پاسخ دانش آموزان با "بله"

Professor said:

پروفسور گفت:

“Now, I wasn’t all of you to recognize this jar as representation of your life. Rocks here represent the important things like your Family, Friends, Health, Children; If everything else was lost Jar will still remain full.

"حالا، من همه شما نبودم که این کوزه را به عنوان نمایانگر زندگی شما تشخیص دهید. سنگ ها در اینجا نشان دهنده چیزهای مهمی مانند خانواده، دوستان، سلامتی، فرزندان شما هستند. اگر همه چیز گم شد، جار همچنان پر خواهد ماند.

Pebbles are other things that matter like Your job, Car House. And sand represents all other small stuff in Life. Now, if you first put sand into jar then her will be no room for pebbles. Same goes for your life that means there will be no room left for important things in your life if you spend all your energy on small stuff.

سنگریزه ها چیزهای دیگری هستند که مانند شغل شما، خانه ماشین اهمیت دارند. و ماسه نشان دهنده همه چیزهای کوچک دیگر در زندگی است. حالا، اگر ابتدا ماسه را داخل شیشه بریزید، دیگر جایی برای سنگریزه نخواهد داشت. همین امر در مورد زندگی شما نیز صدق می کند، یعنی اگر تمام انرژی خود را صرف چیزهای کوچک کنید، جایی برای چیزهای مهم در زندگی شما باقی نمی ماند.

Pay attention to the things that are critical to your happiness.”

به چیزهایی که برای خوشبختی شما حیاتی هستند توجه کنید.»

Moral:

اخلاقی:

Give Important to Things that really matters. Set priorities. Rest is just sand.

به چیزهایی که واقعا مهم هستند اهمیت بدهید. اولویت ها را تعیین کنید. استراحت فقط شن است.