Sarcastic Short Stories

داستان های کوتاه طعنه آمیز

Story 1: Innocent Prisoners..!!

داستان 1: زندانیان بی گناه..!!

Once King weng visited his palace prison. There he meet prisoners and listened to their complaints.

یک بار کینگ ونگ از زندان کاخ خود بازدید کرد. در آنجا با زندانیان ملاقات کرد و به شکایات آنها گوش داد.

One of the prisoner who was accused of murder said to him, “I am innocent.. Please release me.. I am here just because i wanted to give my wife a fright bu accidentally killed her..”

یکی از زندانی‌هایی که متهم به قتل بود به او گفت: «من بی‌گناهم. لطفاً مرا آزاد کنید. من اینجا هستم فقط به این دلیل که می‌خواستم همسرم را بترسانم که تصادفاً او را کشتم.»

King went further. Here another prisoner said, “I was accused of taking bribe but all i did was accepted a gift..”

کینگ جلوتر رفت. در اینجا یک زندانی دیگر گفت: "من متهم به رشوه گرفتن شدم، اما تمام کاری که کردم هدیه قبول شد."

While walking through prisoners, many declared their innocence to king until he meet a young man.

هنگامی که در میان زندانیان قدم می زدند، بسیاری بی گناهی خود را به پادشاه اعلام کردند تا اینکه با مرد جوانی ملاقات کرد.

Young man pleaded, “I am guilty. I wounded my brother in a fight and deserve punishment. This place had made me reflect on pain i had caused him.”

مرد جوان اعتراف کرد: «من مقصرم. من برادرم را در دعوا مجروح کردم و مستحق مجازات هستم. این مکان باعث شده بود دردی را که برای او ایجاد کرده بودم فکر کنم.»

Listening to him King called his guards and said, “Remove this criminal from prison immediately.. If he stays here, he will end corrupting all these innocent men here..”

با گوش دادن به او، کینگ نگهبانان خود را صدا کرد و گفت: "این جنایتکار را فوراً از زندان خارج کنید. اگر اینجا بماند، به فساد همه این مردان بی گناه در اینجا پایان خواهد داد."

Moral:

اخلاقی:

One who Realize his Mistake feels Guilty and Try to Correct that While those who Don’t realize find excuses for their innocence.

کسی که متوجه اشتباه خود می شود، احساس گناه می کند و سعی می کند آن را اصلاح کند، در حالی که کسانی که متوجه اشتباه خود نمی شوند، بهانه هایی برای بی گناهی خود پیدا می کنند.

Story 2: Bored to Eternity..!!

داستان 2: خسته تا ابدیت..!!

Once day a man died and found himself in an exquisite place. He was surrounded by all the comforts that he always dreamed of.

روزی مردی مرد و خود را در مکانی نفیس یافت. او با تمام راحتی هایی که همیشه آرزویش را داشت احاطه کرده بود.

A Man with Wings came to him and said, “You can have anything you want.. food, pleasure..

مردی با بال نزد او آمد و گفت: "شما می توانید هر چیزی که بخواهید، غذا، لذت...

Man was delighted to hear that and enjoyed all he can with all the comforts he had. After a while he started searching for Man with Wings.

انسان از شنیدن آن خوشحال شد و با تمام امکاناتی که داشت از تمام توانش لذت برد. پس از مدتی او شروع به جستجوی مردی با بال کرد.

After searching a while Man found him and said, “I have done everything i ever wanted to do. Now i want to do something.. I need a job so that i can feel useful..”

پس از مدتی جستجو، مرد او را پیدا کرد و گفت: "من هر کاری را که می خواستم انجام داده ام. حالا می‌خواهم کاری انجام دهم. من به یک کار نیاز دارم تا بتوانم احساس مفید بودن کنم.»

Man with Wings replied, “I am sorry.. But that’s only thing i can’t give you.. There is no work here..”

مرد با بال پاسخ داد: "متاسفم.. اما این تنها چیزی است که نمی توانم به شما بدهم. اینجا هیچ کاری وجود ندارد."

“How awful.. that means i will spend all eternity bored.. I wish i was in hell..“, replied Man.

مرد پاسخ داد: "چقدر وحشتناک.. این یعنی من تمام ابدیت را بی حوصله می گذرانم. ای کاش در جهنم بودم..."

Man with Wings came over to him and said softly, “And where do you think you are… Sir??”

مرد بالدار به سمت او آمد و به آرامی گفت: "فکر می‌کنی کجایی... آقا؟"

Moral:

اخلاقی:

We may find Working Difficult but Doing Work is important for Healthy Mind.

ممکن است کار کردن برای ما دشوار باشد، اما انجام کار برای ذهن سالم مهم است.