School Jokes:

جوک های مدرسه:

1. Teacher: "Where is your homework?"

1. معلم: "تکالیف شما کجاست؟"

Student: "I lost it fighting this boy who said you weren't the best teacher in school. "

دانش آموز: "در مبارزه با پسری که می گفت تو بهترین معلم مدرسه نیستی، آن را از دست دادم."

Teacher: ...

معلم: ...

2. On the first day of college, the principal addressed the students, pointing out some of the rules.

2. در روز اول کالج، مدیر با اشاره به برخی از قوانین، دانش آموزان را خطاب قرار داد.

"The female dormitory will be closed for all male students, and the male dormitory to the female students.

خوابگاه دختران برای تمامی دانشجویان پسر و خوابگاه پسران برای دانشجویان دختر بسته خواهد بود.

Anybody caught breaking this rule will be fined $20 for the first time.

هر کسی که این قانون را زیر پا بگذارد برای اولین بار 20 دلار جریمه می شود.

Anybody caught breaking this rule the second time will be fined $60.

هر کسی که برای بار دوم این قانون را زیر پا بگذارد 60 دلار جریمه می شود.

Being caught a third time will cost you $180. Are there any questions?"

برای بار سوم دستگیر شدن 180 دلار هزینه دارد. سوالی هست؟"

One student raised his hand and asked: "How much for a season pass?"

یکی از دانش‌آموزان دستش را بلند کرد و پرسید: هزینه یک فصل چقدر است؟

3. "Isn’t the principal an idiot!" said a boy to a girl.

3. "مگر مدیر یک احمق نیست!" پسری به دختری گفت

"Well, do you know who I am?"asked the girl.

دختر پرسید: "خب، می دانی من کی هستم؟"

"No" replied the boy.

پسر جواب داد: نه.

"I’m the principal’s daughter," said the girl.

دختر گفت: من دختر مدیر هستم.

"And do you know who I am?" asked the boy.

"و میدونی من کی هستم؟" از پسر پرسید.

"No" she replied.

"نه" او پاسخ داد.

"Thank God!" said the boy, and just walked away.

"خدایا شکرت!" پسر گفت و رفت.

4. Teacher: "Kids, what does the chicken give you?"

4. معلم: "بچه ها، مرغ به شما چه می دهد؟"

Student: "Meat!"

دانش آموز: "گوشت!"

Teacher: "Very good! Now what does the pig give you?"

معلم: "خیلی خوب! حالا خوک به شما چه می دهد؟"

Student: "Bacon!"

دانش آموز: "بیکن!"

Teacher: "Great! And what does the fat cow give you?"

معلم: "عالی! و گاو چاق به تو چه می دهد؟"

Student: "Homework!"

دانش آموز: "تکلیف!"

5. Mother: “How was school today, Patrick?”

5. مادر: "امروز مدرسه چطور بود، پاتریک؟"

Patrick: “It was really great mum! Today we made explosives!”

پاتریک: "مامان واقعا عالی بود! امروز ما مواد منفجره ساختیم!»

Mother: “Ooh, they do very fancy stuff with you these days. And what will you do at school tomorrow?”

مادر: «اوه، این روزها با تو کارهای خیلی فانتزی انجام می دهند. و فردا در مدرسه چه خواهید کرد؟»

Patrick: “What school?”

پاتریک: "کدوم مدرسه؟"

6. After many years of studying at a university, I’ve finally become a PhD… or Pizza Hut Deliveryman as people call it.

6. پس از سالها تحصیل در دانشگاه، بالاخره دکترا شدم... یا به قول مردم، تحویل دهنده پیتزا هات شدم.

7. Two boys were arguing when the teacher entered the room.

7. دو پسر در حال دعوا بودند که معلم وارد اتاق شد.

The teacher says, "Why are you arguing?"

معلم می گوید چرا دعوا می کنی؟

One boy answers, "We found a ten dollar bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie. "

پسری پاسخ می دهد: «یک اسکناس ده دلاری پیدا کردیم و تصمیم گرفتیم آن را به کسی بدهیم که بزرگترین دروغ را می گوید.»

"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was. "

معلم گفت: باید از خودت خجالت بکشی، وقتی به سن تو بودم حتی نمی دانستم دروغ چیست.

The boys gave the ten dollars to the teacher.

پسرها ده دلار را به معلم دادند.

8. Headmaster: I've had complaints about you, Johnny, from all your teachers. What have you been doing?

8. مدیر مدرسه: من از همه معلم هایت شکایت داشتم، جانی. چه کار می کردی؟

Johnny: Nothing, sir.

جانی: هیچی قربان.

Headmaster: Exactly.

مدیر مدرسه: دقیقا.

9. Teacher: "Nick, what is the past participle of the verb to ring?"

9. معلم: "نیک، فعل زنگ زدن چیست؟"

Nick: "What do you think it is, Sir?"

نیک: "به نظر شما این چیست، قربان؟"

Teacher: "I don't think, I KNOW!"

معلم: "من فکر نمی کنم، من می دانم!"

Nick: "I don't think I know either, Sir!"

نیک: "من فکر نمی کنم من هم می دانم، قربان!"

10. Pupil: "Would you punish me for something I didn't do?"

10. دانش آموز: "آیا مرا به خاطر کاری که انجام ندادم تنبیه می کنی؟"

Teacher: "Of course not. "

معلم: "البته که نه."

Pupil: "Good, because I haven't done my homework. "

دانش آموز: "خوب، چون تکالیفم را انجام نداده ام."

11. Little Johnny: Teacher, can I go to the bathroom?

11. جانی کوچولو: معلم، آیا می توانم به دستشویی بروم؟

Teacher: Little Johnny, MAY I go to the bathroom?

معلم: جانی کوچولو، ممکن است بروم حمام؟

Little Johnny: But I asked first!

جانی کوچولو: ولی من اول پرسیدم!

12. Teacher: Why are you late?

12. معلم: چرا دیر آمدی؟

Student: There was a man who lost a hundred dollar bill.

دانشجو: مردی بود که اسکناس صد دلاری را گم کرد.

Teacher: That's nice. Were you helping him look for it?

معلم: خوب است. آیا به او کمک می کردید که آن را جستجو کند؟

Student: No. I was standing on it.

دانشجو: نه. من روی آن ایستاده بودم.

13. Teacher: "Do you have trouble making decisions?"

13. معلم: "آیا در تصمیم گیری مشکل دارید؟"

Student: "Well... yes and no. "

دانشجو: "خب... بله و نه."

14. The teacher to a student: Conjugate the verb "to walk" in simple present.

14. معلم به دانش آموز: فعل «راه رفتن» را در حال ساده به هم متصل کنید.

The student: I walk... You walk...

دانش آموز: من راه می روم... تو راه برو...

The teacher interrupts him: Faster, please.

معلم حرفش را قطع می کند: سریع تر لطفا.

The student: He runs. She runs ...

شاگرد: می دود. او می دود...

15. Teacher: Tell me a sentence that starts with an "I".

15. معلم: جمله ای به من بگویید که با "من" شروع شود.

Student: I is the...

دانش آموز: من ...

Teacher: Stop! Never put 'is' after an "I". Always put 'am' after an "I".

معلم: بس کن! هرگز "است" را بعد از "من" قرار ندهید. همیشه "am" را بعد از "من" قرار دهید.

Student: OK. I am the ninth letter of the alphabet.

دانشجو: باشه من نهمین حرف الفبا هستم.

16. Teacher: "Johnny, the clock on the wall is not working, but you have a watch. What time is it?"

16. معلم: "جانی، ساعت روی دیوار کار نمی کند، اما شما یک ساعت دارید، ساعت چند است؟"

Johnny: "2 o'watch. "

جانی: "2 ساعت تماشا کن."

17. Teacher: Today, we're going to talk about the tenses. Now, if I say "I am beautiful," which tense is it?

17. معلم: امروز در مورد زمان ها صحبت می کنیم. حالا اگر بگویم «من زیبا هستم» کدام زمان است؟

Student: Obviously it is the past tense.

دانشجو: معلوم است که زمان گذشته است.

18. The teacher asks a student: " Are 'pants' singular or plural?"

18. معلم از دانش آموزی می پرسد: "شلوار مفرد است یا جمع؟"

Student: "They're singular on top and plural on the bottom. "

دانش آموز: "در بالا مفرد و در پایین جمع هستند."

19. My student who did not speak much English wanted to impress me one day. She had to walk past me while I was talking to someone. She said, "Excuse me, can I pass away?"

19. شاگردم که زیاد انگلیسی بلد نبود می خواست روزی مرا تحت تأثیر قرار دهد. او مجبور شد از کنار من رد شود در حالی که من با کسی صحبت می کردم. او گفت: ببخشید، آیا می توانم از دنیا بروم؟

20. The day of the oral exam:

20. روز امتحان شفاهی:

Teacher: Are you nervous?

معلم: آیا عصبی هستید؟

Student: No, I am not. I am single.

دانشجو: نه، نیستم. من مجردم

Teacher: Is this your pencil?

معلم: این مداد شماست؟

Student: Yes, I am a pencil.

دانشجو: بله، من یک مداد هستم.

Teacher: What are you wearing?

معلم: چی می پوشی؟

Student: I am fat.

دانش آموز: من چاق هستم.

21. On the phone:

21. تلفن:

"Little Joey can't come to school today. "

"جوی کوچولو امروز نمی تواند به مدرسه بیاید."

Principal: "Why?"

مدیر: "چرا؟"

"He is sick. "

"او بیمار است."

"Who is this?"

"این کیه؟"

"It's my dad. "

"این پدر من است."

22. "I was born in California. "

22. "من در کالیفرنیا به دنیا آمدم."

"Which part?"

"کدوم قسمت؟"

"All of me. "

"همه من."

23. Teacher to pupil:

23. معلم به شاگرد:

"Why do you always get so dirty?"

"چرا همیشه اینقدر کثیف میشی؟"

"Well, it's just a guess, but I'm a lot closer to the ground than you are. "

"خب، این فقط یک حدس است، اما من از شما خیلی به زمین نزدیکتر هستم."

24. Teacher to the pupil:

24. معلم به شاگرد:

"You copied from Tim's exam paper didn't you?"

"تو از برگه امتحانی تیم کپی کردی، نه؟"

"How did you know?

"از کجا فهمیدی؟

"Tim's paper says 'I don't know' and you put 'Me neither'!"

کاغذ تیم می‌گوید «نمی‌دانم» و شما «من نه» را می‌نویسید!

25. A teacher asks the student:

25. معلمی از دانش آموز می پرسد:

Did your father help your with your homework?

آیا پدرتان در انجام تکالیف به شما کمک می کرد؟

Absolutely not, he did it all by himself.

نه، او همه این کارها را خودش انجام داد.

26. "The teacher asks:

26. معلم می پرسد:

"Why are you late, Joseph?"

"چرا دیر آمدی یوسف؟"

"Because of a sign down the road. "

"به دلیل تابلویی در خیابان."

"What does a sign have to do with you being late?"

"علامت چه ربطی به دیر آمدن شما دارد؟"

"The sign said, ‘School Ahead, Go Slow!’"

تابلو نوشته بود: «مدرسه جلوتر، آهسته برو!»

27. "Little Johnny, explain to me what is the meaning of 'syntax'. "

27. "جانی کوچولو، برای من توضیح بده که منظور از نحو" چیست."

"It's the tax we pay when we go the the church?"

"این مالیاتی است که وقتی به کلیسا می رویم می پردازیم؟"

374 Teacher says:

374 معلم می گوید:

"Maria please point to America on the map. Well done. Now class, who found America?"

"ماریا لطفا به آمریکا روی نقشه اشاره کنید. آفرین. حالا کلاس، چه کسی آمریکا را پیدا کرد؟"

Students: "Maria did. "

دانش آموزان: "ماریا انجام داد."

28. Teacher asks student:

28. معلم از دانش آموز می پرسد:

"What is the chemical formula for water?"

"فرمول شیمیایی آب چیست؟"

Student: "HIJKLMNO. "

دانشجو: "HIJKLMNO."

Teacher: "What are you talking about?"

معلم: "در مورد چی صحبت می کنی؟"

Student: "Yesterday you said it's H to O!"

دانشجو: "دیروز گفتی H به O است!"

29. Graduation speech:

29. سخنرانی فارغ التحصیلی:

I would like to thank the internet, Google, Wikipedia, Microsoft Office and most importantly, a special thank to copy-paste.

می خواهم از اینترنت، گوگل، ویکی پدیا، مایکروسافت آفیس و مهمتر از همه تشکر ویژه از کپی پیست تشکر کنم.

30. "No! I don't wanna go to school today!"

30. "نه! من امروز نمی خواهم به مدرسه بروم!"

"I know it's hard, honey... but you have to. "

"میدونم سخته عزیزم...اما مجبوری."

"Why?"

"چرا؟"

"Because you are the only teacher available. "

"چون شما تنها معلم موجود هستید."

31. Teacher: "I asked you to draw a cow and grass, but I only see a blank paper. Where is grass?"

31. معلم: "از شما خواستم که یک گاو و علف بکشید، اما فقط یک کاغذ خالی می بینم. علف کجاست؟"

Student: "The cow ate the grass, sir. "

شاگرد: "گاو علف ها را خورد قربان."

Teacher: "Well, then where is the cow?"

معلم: "خب، پس گاو کجاست؟"

Student: "The cow was full and went away. "

شاگرد: "گاو سیر شد و رفت."

32. Teacher: "Name a bird with wings but can't fly. "

32. معلم: "پرنده ای را نام ببرید که بال دارد اما نمی تواند پرواز کند."

Student: "A dead bird, sir. "

دانش آموز: "یک پرنده مرده، آقا."

33. Teacher: "Anyone who thinks he's stupid may stand up!"

33. معلم: "هر کسی که فکر می کند احمق است، ممکن است بایستد!"

*Nobody stands up*

*کسی نمی ایستد*

Teacher: "Im sure there are some stupid students over here!!"

معلم: "مطمئنم چند دانش آموز احمق اینجا هستند!!"

*Little Johnny stands up*

*جانی کوچولو می ایستد*

Teacher: "Ohh, Johnny you think you're stupid?"

معلم: "اوه جانی تو فکر می کنی احمقی؟"

"No... i just feel bad that you're standing alone... "

"نه...فقط احساس بدی دارم که تو تنها می ایستی..."

34. Teacher: Who answers my next question, can go home.

34. معلم: کسی که به سوال بعدی من پاسخ دهد، می تواند به خانه برود.

One boy throws his bag out the window.

پسرکی کیفش را از پنجره پرت می کند بیرون.

Teacher: Who just threw that?

معلم: چه کسی آن را انداخت؟

Boy: Me and I’m going home now.

پسر: من و من الان میریم خونه.

35. Teacher: What makes you see?

35. معلم: چه چیزی باعث می شود ببینی؟

Bobyjack: My eyes, my nose and my ears.

بابیجک: چشم ها، بینی و گوش هایم.

Teacher: True for the eyes but why for your ears and nose?

معلم: برای چشم ها درست است اما چرا برای گوش و بینی شما؟

Bobyjack: It's to hold my glasses!!

بابیجک: اینه که عینکمو بگیری!!

36. Teacher: Be sure that you go straight home.

36. معلم: مطمئن باشید که مستقیماً به خانه می روید.

Student: I can't, I live just round the corner!

دانش آموز: من نمی توانم، من در گوشه و کنار زندگی می کنم!

37. Mother: What did you learn in school today?

37. مادر: امروز تو مدرسه چی یاد گرفتی؟

Son: How to write.

پسر: چگونه بنویسیم.

Mother: That's great! What did you write?

مادر: خیلی خوبه! چی نوشتی

Son: I don't know, they haven't taught us how to read yet!

پسر: نمی دانم، هنوز خواندن را به ما یاد نداده اند!

38. Teacher: Why is your paper blank?

38. معلم: چرا کاغذ شما خالی است؟

Student: Sometimes silence is the best answer.

دانش آموز: گاهی سکوت بهترین پاسخ است.

39. A little girl was talking to her teacher about whales. The teacher said it was physically impossible for a whale to swallow a human because even though a whale is a very large mammal, its throat is very small. The little girl stated that Jonah was swallowed by a whale. The teacher reiterated that a whale could not swallow a human, it was impossible. The little girl said, "When I get to heaven I will ask Jonah. " The teacher asked, "What if Jonah went to hell?" The little girl replied, "Then you ask him!"

39. دختر بچه ای با معلمش در مورد نهنگ ها صحبت می کرد. معلم گفت که از نظر فیزیکی غیرممکن است که نهنگ انسان را ببلعد زیرا با وجود اینکه نهنگ یک پستاندار بسیار بزرگ است، گلویش بسیار کوچک است. دخترک اظهار داشت که یونس توسط یک نهنگ بلعیده شده است. معلم تکرار کرد که نهنگ نمی تواند انسان را ببلعد، غیرممکن است. دخترک گفت: "وقتی به بهشت ​​برسم از یونس می پرسم." معلم پرسید: "اگر یونس به جهنم برود چه؟" دخترک پاسخ داد: پس از او بپرس!

40. Teacher asks children: what do you wish to do in future?

40. معلم از بچه ها می پرسد: می خواهید در آینده چه کاری انجام دهید؟

Jimmy: I want to be a pilot.

جیمی: من می خواهم خلبان شوم.

Willy: I want to be a doctor.

ویلی: من می خواهم دکتر شوم.

Mary: I want to be a good mother.

مریم: من می خواهم مادر خوبی باشم.

Little Johnny: I want to help Mary.

جانی کوچولو: من می خواهم به مری کمک کنم.

41. Little Johnny’s 2nd grade teacher was quizzing them on the alphabet. “Johnny,” she says, “what comes after ‘O’?” Johnny says, “Yeah!”

41. معلم کلاس دوم جانی کوچولو از آنها در مورد حروف الفبا سؤال می کرد. او می گوید: «جانی، بعد از «O» چه می آید؟ جانی می گوید: "آره!"

42. Teacher: Ralf, you failed the English exam.

42. معلم: رالف، تو در امتحان انگلیسی مردود شدی.

Ralph: Me fail English? That's unpossible!

رالف: من انگلیسی شکست خوردم؟ این غیر ممکن است!

43. A kindergarten teacher was observing her classroom of children while they drew. She would occasionally walk around to see each child's artwork. As she got to one little girl who was working diligently, she asked what the drawing was. The girl replied, "I am drawing God. " The teacher paused and said, "but no one knows what God looks like. " Without missing a beat, or looking up from her drawing the girl replied, "They will in a minute. "

43. یک معلم مهدکودک در حالی که بچه ها را نقاشی می کردند کلاس درس خود را مشاهده می کرد. او گهگاه برای دیدن آثار هنری هر کودک قدم می زد. وقتی به دختر کوچکی رسید که با پشتکار کار می کرد، پرسید که نقاشی چیست؟ دختر پاسخ داد: "من دارم خدا را می کشم." معلم مکث کرد و گفت: "اما هیچ کس نمی داند خدا چه شکلی است." دختر بدون اینکه از نقاشی او بلند شود، پاسخ داد: "یک دقیقه دیگر خواهند کرد. "

44. Teacher: How old is your father?

44. معلم: پدرت چند سال دارد؟

Student: As old as me.

دانش آموز: به سن من.

Teacher: How it is possible?

معلم: چگونه ممکن است؟

Student: He became a father only when I was born.

دانشجو: فقط وقتی من به دنیا آمدم پدر شد.

45. On the first day of school, the Kindergarten teacher said, "If anyone has to go to the bathroom, hold up two fingers. " A little voice from the back of the room asked, "How will that help?"

45. در روز اول مدرسه، معلم مهدکودک گفت: "اگر کسی مجبور است به دستشویی برود، دو انگشت خود را بالا نگه دارد." صدای کوچکی از پشت اتاق پرسید: "چگونه کمک می کند؟"

46. Science teacher: When is the boiling point reached?

46. ​​معلم علوم: چه زمانی به نقطه جوش رسیده است؟

Student: When my mother sees my report card!

دانش آموز: وقتی مادرم کارنامه ام را می بیند!

47. These four guys were enrolled in an Organic Chemistry class at Duke University. They did so well on all the quizzes, midterms and labs, that each had an "A" for the semester. These guys were so confident that they decided to go up to the University of Virginia and party with some friends the weekend before finals. After all the hardy-partying, they slept all day Sunday and didn't make it back to Duke until Monday morning. Since they were late for the final, they decided to make an excuse to the professor so they could take a make-up exam. Later on in the day, they found their professor and explained that they had gone to UVA for the weekend, but, unfortunately, they had a flat tire on the way back, didn't have a spare, and couldn't get help for a long time. As a result, they missed the final. The Professor thought it over and then agreed they could make up the final the following day. The guys were elated and relieved. They studied that night and went in the next day at the time the professor had told them. He placed them in separate rooms, handed each of them a test booklet, and told them to begin. They looked at the first problem, worth 5 points, something simple about free radical formation. "Cool" they thought at the same time, each one in his separate room, "this is going to be easy. " Each finished the problem and then turned the page. On the second page was: (For 95 points): Which tire?

47. این چهار نفر در یک کلاس شیمی آلی در دانشگاه دوک ثبت نام کردند. آن‌ها در تمام آزمون‌ها، میان‌ترم‌ها و آزمایشگاه‌ها آنقدر خوب عمل کردند که هر کدام یک «الف» برای ترم داشتند. این بچه ها آنقدر اعتماد به نفس داشتند که تصمیم گرفتند آخر هفته قبل از فینال به دانشگاه ویرجینیا بروند و با دوستانشان مهمانی کنند. بعد از آن همه مهمانی سخت، یکشنبه تمام روز را خوابیدند و تا صبح دوشنبه به دوک بازنگشتند. از آنجایی که آنها برای فینال دیر آمده بودند، تصمیم گرفتند بهانه ای برای استاد بیاورند تا بتوانند در امتحان گریم شرکت کنند. بعداً در همان روز، استاد خود را پیدا کردند و توضیح دادند که برای آخر هفته به UVA رفته‌اند، اما متأسفانه در راه برگشت لاستیک پنچر شده بود، زاپاس نداشتند و نمی‌توانستند کمک بگیرند. مدت طولانی در نتیجه آنها فینال را از دست دادند. پروفسور در مورد آن فکر کرد و سپس موافقت کرد که بتوانند روز بعد فینال را تشکیل دهند. بچه ها خوشحال و راحت شدند. آن شب درس خواندند و فردای آن روز در ساعتی که استاد به آنها گفته بود رفتند. آنها را در اتاق های جداگانه گذاشت و به هر کدام از آنها یک دفترچه آزمون داد و گفت که شروع کنند. آنها به اولین مشکل نگاه کردند که 5 امتیاز داشت، چیزی ساده در مورد تشکیل رادیکال های آزاد. آنها در همان زمان، هر یک در اتاق جداگانه خود فکر کردند "باحال"، "این کار آسان خواهد بود." هر کدام مشکل را تمام کردند و سپس ورق را ورق زدند. در صفحه دوم آمده بود: (برای امتیاز 95): کدام لاستیک؟

48. Little Johnny's first grade class was playing "Name That Animal. " The teacher held up a picture of a cat and asked, "What animal is this?"

48. کلاس اول کلاس جانی کوچولو مشغول بازی "نام آن حیوان" بود. معلم عکس یک گربه را در دست گرفت و پرسید: "این چه حیوانی است؟"

"A cat!" said Suzy.

"یک گربه!" سوزی گفت.

"Good job. Now, what's this animal?"

"کار خوب، حالا، این حیوان چیست؟"

"A dog!" said Ricky.

"یک سگ!" گفت ریکی

"Good. Now what animal is this?" she asked, holding up a picture of a deer.

"خوب. حالا این چه حیوانی است؟" او در حالی که عکس یک گوزن را در دست داشت پرسید.

The class fell silent. After a couple of minutes, the teacher said, "It's what your mom calls your dad. "

کلاس ساکت شد. بعد از چند دقیقه معلم گفت: "مامانت به پدرت می گوید."

"I know!" called out Little Johnny. "A horny bastard!"

"میدونم!" جانی کوچولو را صدا زد. "یک حرامزاده شاخدار!"

49. Miss Jones agreed to be interviewed by Fred for the school magazine.

49. خانم جونز پذیرفت که با فرد برای مجله مدرسه مصاحبه کند.

"How old are you, ma'am?" asked Fred.

"چند سالته خانم؟" از فرد پرسید.

"I'm not going to tell you that," she replied.

او پاسخ داد: "من این را به شما نمی گویم."

"But Mr. Hill the technical teacher and Mr. Hill the geography teacher told me how old they were. "

اما آقای هیل معلم فنی و آقای هیل معلم جغرافیا به من گفتند چند سال دارند.

"Oh well," said Miss Jones. "I'm the same age as both of them. "

خانم جونز گفت: "اوه خوب." من همسن هر دوی آنها هستم.»

The poor teacher was not happy when she saw what Fred wrote:

معلم بیچاره با دیدن آنچه فرد نوشت خوشحال نشد:

Miss Jones, our English teacher, confided in me that she was as old as the Hills.

خانم جونز، معلم انگلیسی ما، به من اعتماد کرد که سنش به اندازه هیلز است.

50. "Welcome to school, Little Johnny," said the nursery school teacher to the new boy.

50. معلم مهدکودک به پسر جدید گفت: "به مدرسه خوش آمدی، جانی کوچولو."

"How old are you?"

"چند سالته؟"

"I'm not old," said Little Johnny.

جانی کوچولو گفت: من پیر نیستم.

"I'm nearly new. "

"من تقریباً جدید هستم."

51. "That's an excellent essay for someone your age," said the English teacher.

51. معلم انگلیسی گفت: "این یک مقاله عالی برای هم سن و سال شماست."

"How about for someone my Mum's age, Miss?"

"خانم برای کسی هم سن مادرم چطور؟"

52. A college physics professor was explaining a particularly complicated concept to his class when a pre-med student interrupted him. "Why do we have to learn this stuff?" the frustrated student blurted out. "To save lives," the professor responded before continuing the lecture. A few minutes later the student spoke up again. "So how does physics save lives?"The professor stared at the student without saying a word. "Physics saves lives," he finally continued, "because it keeps the idiots out of medical school. "

52. یک استاد فیزیک کالج در حال توضیح مفهوم پیچیده ای برای کلاسش بود که یک دانشجوی پیش پزشکی حرف او را قطع کرد. "چرا باید این چیزها را یاد بگیریم؟" دانش آموز ناامید صدایش را بلند کرد. پروفسور قبل از ادامه سخنرانی پاسخ داد: «برای نجات جانها». چند دقیقه بعد دانشجو دوباره صحبت کرد. "پس چگونه فیزیک جانها را نجات می دهد؟" استاد بدون اینکه حرفی بزند به دانشجو خیره شد. او در نهایت ادامه داد: "فیزیک زندگی ها را نجات می دهد، زیرا احمق ها را از دانشکده پزشکی دور می کند."

53. Law professor:

53. استاد حقوق:

You're currently failing your ethics class.

شما در حال حاضر در کلاس اخلاق خود شکست خورده اید.

me: (slide a $20 across the desk)

من: (یک 20 دلار روی میز بکشید)

How about now?

حالا چطور؟

54. A kid farts in the classroom and his teacher gets really upset and throws him out...

54. بچه ای در کلاس گوز می زند و معلمش واقعاً ناراحت می شود و او را بیرون می اندازد...

He goes and sits outside the class and can't stop laughing.

می رود بیرون کلاس می نشیند و نمی تواند جلوی خنده اش را بگیرد.

The principal walks by and sees him sitting outside laughing.

مدیر مدرسه می گذرد و او را می بیند که بیرون نشسته و می خندد.

He asks, "What are you doing outside sitting here laughing?"

می پرسد بیرون چه کار می کنی که اینجا نشستی و می خندی؟

The kid replies, "I farted in class and the teacher threw me out. "

بچه پاسخ می دهد: "در کلاس فریاد زدم و معلم مرا بیرون انداخت."

"Well then why are you laughing?"

"خب پس چرا میخندی؟"

"Cause the dumb idiots are sitting in the class room smelling and enjoying my fart while they put me outside in this nice, clean air.

«چون احمق‌های گنگ در کلاس نشسته‌اند و از گوز من لذت می‌برند در حالی که مرا بیرون در این هوای خوب و تمیز می‌گذارند.