Secret of Happiness:

راز خوشبختی:

A teenager once wanted to learn the secrets of happiness. He searched wise. They said it was a person who asked and investigated. He also learned that he lived in a mansion within forty days. He was not cold, he set off and found the sage. Bilge hosted her with a beautiful feast, asked her request:

زمانی نوجوانی می خواست اسرار خوشبختی را بیاموزد. عاقلانه جستجو کرد. گفتند فردی بود که پرسید و تحقیق کرد. او همچنین فهمید که در عمارت در چهل روز زندگی می کند. سرد نبود، راه افتاد و حکیم را پیدا کرد. بیلژ با یک مهمانی زیبا از او میزبانی کرد و از او درخواست کرد:

“The secret of happiness,” said the young man, “teach me this.”

مرد جوان گفت: راز خوشبختی را به من بیاموز.

Wise agreed to give this secret. He gave a spoon to the young man’s hand and put two drops of oil in the spoon.

حکیم پذیرفت که این راز را بدهد. قاشقی به دست مرد جوان داد و دو قطره روغن در قاشق ریخت.

He said, “You will have a nice tour of my mansion, but you will not pour this oil.”

گفت: گردش خوبی در عمارت من خواهی داشت، اما این روغن را نخواهی ریخت.

The boy was walking around the palace, but his eye was always on the spoon. He’s back. Wise he asked.

پسر در قصر قدم می زد، اما چشمش همیشه به قاشق بود. او برگشته است. حکیم پرسید.

“Did you see the Acem carpets in the living room, did you notice the fireplace in the library, did you see the roses in the garden?” asked a lot of details. The embarrassed young man admitted that he had not seen anything. Because he was just looking at oil.

آیا فرش های Acem را در اتاق نشیمن دیدی، آیا به شومینه کتابخانه توجه کردی، آیا گل های رز را در باغ دیدی؟ جزئیات زیادی پرسید جوان شرمسار اعتراف کرد که چیزی ندیده است. چون فقط به نفت نگاه می کرد.

Wise said:

حکیم گفت:

“So go and see the wonders of my mansion more carefully now. You cannot trust that person without knowing the house he lives in ”.

«پس اکنون برو و شگفتی‌های عمارت من را با دقت بیشتری ببین. شما نمی توانید به آن شخص اعتماد کنید بدون اینکه بدانید در چه خانه ای زندگی می کند.

The young man, who was relieved, paid attention to everything he saw in his hand and he explained what he saw beautifully.

جوان که خیالش راحت شده بود به هر چه در دستش می دید توجه کرد و آنچه را که دید به زیبایی توضیح داد.

Wise;

خردمند؛

“So, where are the two drops of oil I entrust to you? He asked.

پس آن دو قطره روغنی که به تو می سپارم کجاست؟ او پرسید.

The young man looking at the spoon saw that two drops of oil were spilled.

مرد جوان که به قاشق نگاه می کرد، دید که دو قطره روغن ریخته است.

The sage of sages said;

حکیم حکیمان گفت;

“The secret of happiness is to see all the wonders of the world, but without forgetting two drops of oil”.

راز خوشبختی دیدن تمام عجایب دنیاست، اما بدون فراموش کردن دو قطره روغن.