Shake it off:

ولش کن:

On an unfortunate day, a man’s favorite donkey falls off a large cliff. He tries to pull the donkey out, but all his efforts go in vain. Disheartened, the man decides to bury the poor donkey.

در یک روز ناگوار، الاغ مورد علاقه یک مرد از صخره ای بزرگ سقوط می کند. او سعی می کند الاغ را بیرون بکشد، اما تمام تلاشش بی نتیجه می ماند. مرد مأیوس شده تصمیم می گیرد الاغ بیچاره را دفن کند.

He starts to pour soil and sand from above. The donkey, which is stuck down, feels the load of the soil and shakes it off his body. The man pours the soil again. And, once again the donkey shakes it off. The man notices that the donkey is shaking off the soil and is steeping on the soil bed, which is acting as a form of elevation. He realizes the donkey is slowly inching closer to the top. With every load of soil that is poured, the donkey rises higher.

از بالا شروع به ریختن خاک و ماسه می کند. الاغی که به زمین چسبیده است، بار خاک را احساس می کند و آن را از بدنش تکان می دهد. مرد دوباره خاک می ریزد. و بار دیگر خر آن را تکان می دهد. مرد متوجه می شود که الاغ در حال تکان دادن خاک است و روی بستر خاک فرو می رود که به عنوان نوعی ارتفاع عمل می کند. او متوجه می شود که الاغ به آرامی به سمت بالا نزدیک تر می شود. با هر بار خاکی که ریخته می شود، الاغ بالاتر می رود.

Several hours pass by, and the man continues to pour the soil until the donkey is united with him again.

چند ساعت می گذرد و مرد به ریختن خاک ادامه می دهد تا اینکه الاغ دوباره با او متحد شود.

Moral: Face your hardships courageously as no problem is big enough to stop you from rising.

اخلاقی: با سختی های خود شجاعانه روبرو شوید زیرا هیچ مشکلی آنقدر بزرگ نیست که شما را از بلند شدن باز دارد.