Shark in the Tank - Never Give Up:

کوسه در تانک - هرگز تسلیم نشو:

For research some marine biologist started to do an experiment. For this they place a Shark into large tank and then released several small fishes in the same tank.

برای تحقیق، یک زیست شناس دریایی شروع به انجام یک آزمایش کرد. برای این کار آنها یک کوسه را در مخزن بزرگ قرار می دهند و سپس چندین ماهی کوچک را در همان مخزن رها می کنند.

As shark and fished were left in tank after sometime shark swam around and attacked around and ate all the small fishes.

زمانی که کوسه و ماهیگیری در مخزن رها شدند، پس از مدتی کوسه در اطراف شنا کرد و به اطراف حمله کرد و تمام ماهی های کوچک را خورد.

Now, next time biologist inserted a strong piece of clear fiber glass in middle of tank creating to separate partitions one for small fishes and other for shark alone.

حالا، دفعه بعد، زیست شناس یک تکه شیشه قوی فیبر شفاف را در وسط مخزن قرار داد تا پارتیشن هایی را جدا کند، یکی برای ماهی های کوچک و دیگری برای کوسه ها.

Now again as sharks and fishes were left, shark started to attack but this time shark slammed into the fiber glass inserted in the tank. However the shark kept repeating this behavior again and again. Meanwhile all the small fishes used to swam around it unharmed behind the fiber glass. Eventually after some hour shark gave up and stopped attacking.

حالا دوباره با جا ماندن کوسه ها و ماهی ها، کوسه شروع به حمله کرد اما این بار کوسه به شیشه فیبر شیشه ای که در مخزن قرار داشت کوبید. با این حال کوسه این رفتار را بارها و بارها تکرار کرد. در همین حال، همه ماهی های کوچک بدون آسیب در پشت شیشه فیبر شیشه دور آن شنا می کردند. سرانجام پس از چند ساعت کوسه تسلیم شد و از حمله دست کشید.

Same experiment was repeated for several days. Biologist noticed change in behavior of shark. Now, shark was less aggressive and made lesser attempt to attack small fishes. With time shark simply got tired and stopped attacking.

همین آزمایش برای چند روز تکرار شد. زیست شناس متوجه تغییر رفتار کوسه شد. در حال حاضر، کوسه کمتر تهاجمی بود و تلاش کمتری برای حمله به ماهی های کوچک داشت. با گذشت زمان کوسه به سادگی خسته شد و حمله را متوقف کرد.

After this biologists removed the fiber glass from the tank but even after removal of glass shark didn’t attack Because shark was not trained to believe that a barrier existed between it and smaller fishes. After this smaller fishes swam with shark in same tank unharmed.

پس از این، زیست شناسان شیشه فایبر را از مخزن خارج کردند اما حتی پس از برداشتن کوسه شیشه ای به آن حمله نکردند، زیرا کوسه طوری آموزش ندیده بود که بین آن و ماهی های کوچکتر مانعی وجود داشته باشد. پس از این، ماهی‌های کوچک‌تر با کوسه در همان مخزن بدون آسیب شنا کردند.

Moral: After experiencing Setbacks and Failures again and again most of us Emotionally Give Up and Stop trying. We start to believe that because we failed in past we will Fail every time But that’s just a Barrier in our Head. So, we should keep on working without fear of Failure.

اخلاق: پس از تجربه بارها و بارها شکست ها و شکست ها، اکثر ما از نظر احساسی تسلیم می شویم و تلاش را متوقف می کنیم. ما شروع به این باور می کنیم که چون در گذشته شکست خورده ایم، هر بار شکست خواهیم خورد، اما این فقط یک مانع در سر ماست. بنابراین، ما باید بدون ترس از شکست به کار خود ادامه دهیم.