Sharpen your ‘axe’:

تبر خود را تیز کنید:

There was a newly joined woodcutter and the king was really impressed by his dedication towards his work. Out of encouragement, he started giving his best in work and cut 18 trees in the first month and the king was glad.

یک هیزم شکنی تازه وارد شده بود و پادشاه واقعاً تحت تأثیر فداکاری او نسبت به کارش قرار گرفت. از روی تشویق، تمام تلاش خود را در کار انجام داد و در ماه اول 18 درخت قطع کرد و پادشاه خوشحال شد.

The next month he put in the same effort but could cut only 15 trees. And the third month, he still tried his best but could cut only 12 trees. The king visited him the third month and talked about his decrease in productivity.

ماه بعد او همین تلاش را کرد اما توانست تنها 15 درخت را قطع کند. و در ماه سوم، او همچنان تمام تلاش خود را کرد اما توانست تنها 12 درخت را قطع کند. شاه در ماه سوم به دیدار او رفت و از کاهش بهره وری او صحبت کرد.

He explained that he might have lost his strength or got too old to do the work. The king asked him “when was the last time you sharpened your ax?” To the surprise, he has not even done it once in the last three months. That was the only reason why he couldn’t cut more trees.

او توضیح داد که ممکن است قدرتش را از دست داده باشد یا برای انجام کار خیلی پیر شده باشد. پادشاه از او پرسید: آخرین باری که تبر خود را تیز کردی کی بود؟ در کمال تعجب، او حتی یک بار در سه ماه گذشته این کار را انجام نداده است. این تنها دلیلی بود که او نتوانست درختان بیشتری را قطع کند.

Moral: It is good that you put in a lot of effort and hard work to work towards your goals. But you should balance your life priorities and invest time with your family and save some time to relax which would boost up your productivity.

اخلاقی: خوب است که برای رسیدن به اهداف خود تلاش و کوشش زیادی انجام دهید. اما باید اولویت‌های زندگی‌تان را متعادل کنید و با خانواده‌تان وقت بگذارید و کمی برای استراحت صرف کنید که بهره‌وری شما را افزایش می‌دهد.

These are just a few among the many motivational stories that guide students to work hard on many aspects of life and grow successful. Such inspirational stories can help students to keep moral values in life despite whatever life offers them.

اینها تنها تعدادی از داستان های انگیزشی هستند که دانش آموزان را به کار سخت در بسیاری از جنبه های زندگی و رشد موفق راهنمایی می کند. چنین داستان‌های الهام‌بخشی می‌تواند به دانش‌آموزان کمک کند تا با وجود هر آنچه که زندگی به آنها ارائه می‌دهد، ارزش‌های اخلاقی را در زندگی حفظ کنند.