Sir Isaac Newton:

سر آیزاک نیوتن:

Sir Isaac Newton, a physicist, an astronomer, mathematician, theologian, alchemist and philosopher; and excelling beyond our imagination. He was the greatest in every one of those fields.

سر آیزاک نیوتن، فیزیکدان، ستاره شناس، ریاضیدان، الهی دان، کیمیاگر و فیلسوف. و برتری فراتر از تصور ما. او در هر یک از آن زمینه ها بهترین بود.

Early life of Isaac Newton

زندگی اولیه اسحاق نیوتن

Newton was born on 4th January (Christmas Day according to the then calendar) 1642 in England and he died on 31st March, 1727. He was a premature baby; and small enough to fit inside a quart sized cup; and whose chances of survival were dim.

نیوتن در 4 ژانویه (روز کریسمس طبق تقویم آن زمان) 1642 در انگلستان به دنیا آمد و در 31 مارس 1727 درگذشت. او یک نوزاد نارس بود. و به اندازه کافی کوچک که در یک فنجان به اندازه کوارت قرار گیرد. و شانس زنده ماندن آنها کم بود.

Newton used to cover the walls of his room with his colorful drawings and would fly kites, with lamps attached to their bases. He had even crafted a water clock as a kid. He made a mouse tread on a treadmill so that it could produce power to move a small windmill.

نیوتن دیوارهای اتاقش را با نقاشی‌های رنگارنگش می‌پوشاند و بادبادک‌ها را با لامپ‌هایی که به پایه‌های آن‌ها متصل می‌شد به پرواز در می‌آورد. او حتی در کودکی یک ساعت آبی درست کرده بود. او یک موش ساخت که روی تردمیل پا بگذارد تا بتواند نیرویی برای حرکت یک آسیاب بادی کوچک تولید کند.

Newton always liked to fidget and discover new things. He had once struck a needle in his eyeball and moved it around till he saw white and colored circles. He did recover from the injurious incident.

نیوتن همیشه دوست داشت بی قراری کند و چیزهای جدید کشف کند. یک بار سوزنی به کره چشمش زده بود و آن را به اطراف حرکت داده بود تا اینکه دایره های سفید و رنگی را دید. او پس از این حادثه دردناک بهبود یافت.

He never let his stuttering speech inhibit him from expressing his thoughts and discoveries.

او هرگز اجازه نمی داد گفتار لکنت زبان او را از بیان افکار و کشفیاتش باز دارد.

Newton was miserable in studies. But after physically beating up a bully at school, he decided to outwit him in studies also.

نیوتن در مطالعات بدبخت بود. اما پس از کتک زدن فیزیکی یک قلدر در مدرسه، او تصمیم گرفت در درس نیز از او گول بزند.

Newton had tried farming but had failed miserably at it.

نیوتن کشاورزی را امتحان کرده بود اما در آن به طرز بدی شکست خورده بود.

Achievements of Isaac Newton:

دستاوردهای اسحاق نیوتن:

1.“Philosophie Naturalis Principia Mathematica” was the famous book written by Newton, and which contained his notion of gravity and the three laws of motion. Newton had observed an apple falling from the tree; and had induced that there must be an outside force acting which pulls an object to the ground. His law of inertia states that an object will remain in rest unless moved by another force. His second law of acceleration states that a heavier object will require more force to move. And his third law states that for every action there is an equal and opposite reaction.

1. "Philosophie Naturalis Principia Mathematica" کتاب معروفی بود که نیوتن نوشته بود و حاوی مفهوم گرانش و سه قانون حرکت او بود. نیوتن مشاهده کرده بود که سیبی از درخت می افتد. و القا کرده بود که باید یک نیروی خارجی وجود داشته باشد که یک جسم را به زمین می کشد. قانون اینرسی او می گوید که یک جسم در حالت سکون باقی می ماند مگر اینکه توسط نیروی دیگری حرکت کند. قانون دوم شتاب او بیان می کند که یک جسم سنگین تر برای حرکت به نیروی بیشتری نیاز دارد. و قانون سوم او می گوید که برای هر عملی عکس العملی برابر و متضاد وجود دارد.

2.Newton’s 6 inch constructed telescope, allowed him to see Jupiter’s moons.

2. تلسکوپ 6 اینچی نیوتن به او اجازه داد تا قمرهای مشتری را ببیند.

3.Newton had used a prism to show that sunlight contained all of the colors of the rainbow. He also showed how white light contained all the colors found in nature. He also displayed how light would reflect, retract and absorb against objects and thus create various colors.

3. نیوتن از یک منشور برای نشان دادن اینکه نور خورشید حاوی تمام رنگ های رنگین کمان است استفاده کرده بود. او همچنین نشان داد که چگونه نور سفید حاوی تمام رنگ های موجود در طبیعت است. او همچنین نشان داد که چگونه نور در برابر اشیاء منعکس می شود، جمع می شود و جذب می شود و در نتیجه رنگ های مختلفی ایجاد می کند.

4.Newton analyzed that the time it would take for a body to cool depended on the temperature difference between the surroundings and the object.

4. نیوتن تجزیه و تحلیل کرد که زمان لازم برای سرد شدن یک جسم به اختلاف دمای بین محیط و جسم بستگی دارد.

5.Newton had invented the pet door; where pets could enter and exit the house without disturbing anyone.

5. نیوتن درب حیوان خانگی را اختراع کرده بود. جایی که حیوانات خانگی می توانستند بدون ایجاد مزاحمت از خانه وارد و خارج شوند.

6.Newton’s studies on light and planetary motion paved way for the first visit to the Moon.

6. مطالعات نیوتن در مورد حرکت نور و سیاره راه را برای اولین بازدید از ماه هموار کرد.

7.Newton had formulated the field of Calculus, in mathematics; which calculates the rate of how things change; like the speeding of a car.

7. نیوتن رشته حساب دیفرانسیل و انتگرال را در ریاضیات فرموله کرده بود. که میزان تغییر چیزها را محاسبه می کند. مثل سرعت ماشین

8.Newton was a very religious person; and would spend hours in studying and writing about the Bible. He had formulated the famous mathematical formula to calculate the value of Pi.

8. نیوتن فردی بسیار مذهبی بود. و ساعت ها را صرف مطالعه و نوشتن درباره کتاب مقدس می کرد. او فرمول ریاضی معروف را برای محاسبه مقدار پی فرموله کرده بود.

9.Newton had been appointed as the Warden of the Mint; where he had successfully nabbed 28 fraudsters trying to counterfeit money.

9. نیوتن به عنوان سرپرست ضرابخانه منصوب شده بود. جایی که او با موفقیت 28 کلاهبردار را که سعی در جعل پول داشتند، دستگیر کرد.

Later Life and Death:

زندگی بعدی و مرگ:

1.He was knighted by the Queen and thus earned the title of Sir.

1. او توسط ملکه لقب شوالیه شد و به این ترتیب عنوان سِر را به خود اختصاص داد.

2.Newton had predicted that the world would end in 2060.

2. نیوتن پیش بینی کرده بود که جهان در سال 2060 به پایان می رسد.

3.He was shy in the one year of Parliament duty, and only spoke once; and that to ask someone to close the window.

3. در یک سال نمایندگی مجلس خجالتی بود و فقط یک بار صحبت کرد. و اینکه از کسی بخواهد پنجره را ببندد.

4.His dog Diamond, by mistake, had ruined 20 years of his research by igniting the laboratory.

4. سگ او دایموند به اشتباه 20 سال تحقیقات خود را با آتش زدن آزمایشگاه خراب کرده بود.

5.Newton’s interest in alchemy (forming gold and silver) and experimenting with mercury; ultimately led to his death being a result of mercury poisoning.

5. علاقه نیوتن به کیمیاگری (تشکیل طلا و نقره) و آزمایش جیوه. در نهایت منجر به مرگ وی در نتیجه مسمومیت با جیوه شد.