Smartest Man in the World

باهوش ترین مرد دنیا

A doctor, a lawyer, a little boy and a priest were out for a Sunday afternoon flight on a small private plane. Suddenly, the plane developed engine trouble. In spite of the best efforts of the pilot, the plane started to go down. Finally, the pilot grabbed a parachute and yelled to the passengers that they better jump, and he himself bailed out.

یک پزشک، یک وکیل، یک پسر کوچک و یک کشیش برای یک پرواز بعد از ظهر یکشنبه با یک هواپیمای شخصی کوچک بیرون بودند. ناگهان موتور هواپیما دچار مشکل شد. با وجود تلاش خلبان، هواپیما شروع به سقوط کرد. در نهایت خلبان چتر نجات را گرفت و به مسافران فریاد زد که بهتر است بپرند و خودش نجات داد.

Unfortunately, there were only three parachutes remaining.

متأسفانه فقط سه چتر نجات باقی مانده بود.

The doctor grabbed one and said "I'm a doctor, I save lives, so I must live," and jumped out.

دکتر یکی را گرفت و گفت: "من دکتر هستم، من زندگی را نجات می دهم، پس باید زندگی کنم" و بیرون پرید.

The lawyer then said, "I'm a lawyer and lawyers are the smartest people in the world. I deserve to live." He also grabbed a parachute and jumped.

سپس وکیل گفت: "من یک وکیل هستم و وکلا باهوش ترین مردم جهان هستند. من سزاوار زندگی هستم." یک چتر نجات هم گرفت و پرید.

The priest looked at the little boy and said, "My son, I've lived a long and full life. You are young and have your whole life ahead of you. Take the last parachute and live in peace."

کشیش به پسر کوچولو نگاه کرد و گفت: "پسرم، من زندگی طولانی و کاملی داشته ام. تو جوانی و تمام زندگیت در پیش است. آخرین چتر نجات را بگیر و در آرامش زندگی کن."

The little boy handed the parachute back to the priest and said, "Not to worry Father. The smartest man in the world just took off with my back pack."

پسر کوچولو چتر نجات را به کشیش داد و گفت: "پدر نگران نباش. باهوش ترین مرد جهان با کوله پشتی من بلند شد."

Moral: Your job doesn't always define you, but being a Good Human being Does.

اخلاقی: شغل شما همیشه شما را مشخص نمی کند، اما یک انسان خوب بودن این کار را می کند.