Soldiers in the battle:

سربازان در نبرد:

In the middle of the vast forest, a battle was going on between two armies. One army was outnumbered in terms of soldiers by the other.

در میان جنگل وسیع، جنگی بین دو لشکر در جریان بود. یک ارتش از نظر تعداد سرباز از ارتش دیگر بیشتر بود.

The General of the small army decided to launch an attack as he was confident that they could win the battle. So, he called his Lieutenant and told him to get soldiers ready for the fight.

ژنرال ارتش کوچک تصمیم گرفت حمله کند زیرا مطمئن بود که آنها می توانند در نبرد پیروز شوند. بنابراین، او با ستوان خود تماس گرفت و به او گفت که سربازان را برای جنگ آماده کند.

The Lieutenant called all the soldiers and informed them about the plan of attack on the enemy army.

ستوان همه سربازان را فراخواند و آنها را از طرح حمله به ارتش دشمن آگاه کرد.

Soldiers were ready to battle. But they had fears and doubts as they were low in numbers compared to the enemy army.

سربازان آماده نبرد بودند. اما آنها ترس و تردید داشتند زیرا تعداد آنها در مقایسه با ارتش دشمن کم بود.

The day for the battle came. General knows about the doubts of his soldiers.

روز جنگ فرا رسید. ژنرال از شک و تردید سربازان خود آگاه است.

When they were on the way to the battle, General told all his soldiers to halt at a religious shrine for prayer.

هنگامی که آنها در راه نبرد بودند، ژنرال به همه سربازان خود گفت که برای نماز در یک زیارتگاه مذهبی توقف کنند.

After the prayer, General stood in front of his soldiers with a coin in his hand and said, “With faith in destiny, I will now toss the coin, if its heads, we will win, and if its tails we will lose.”

پس از نماز، ژنرال در حالی که سکه ای در دست داشت در مقابل سربازانش ایستاد و گفت: با ایمان به سرنوشت، اکنون سکه را می اندازم، اگر سرش باشد، پیروز می شویم و اگر دمش را از دست بدهیم.

General tossed the coin, and it was head.

ژنرال سکه را پرت کرد و سر بود.

Soldiers were happy and filled with confidence going into the battle.

سربازان از رفتن به نبرد خوشحال و پر از اعتماد به نفس بودند.

They went to the battle and executed their plan perfectly with the fearsome attack against the enemy soldiers. The enemy army was taken back by the kind of attack from the small army.

آنها به نبرد رفتند و با حمله مهیب به سربازان دشمن نقشه خود را به خوبی اجرا کردند. ارتش دشمن با نوعی حمله از لشکر کوچک پس گرفته شد.

Finally, the small army won the battle.

سرانجام ارتش کوچک در این نبرد پیروز شد.

After the battle, the Lieutenant told the General, “As the destiny showed us through the toss of the coin, we won the battle. So, no one can change the destiny”.

پس از نبرد، ستوان به ژنرال گفت: «همانطور که سرنوشت از طریق پرتاب سکه به ما نشان داد، ما در نبرد پیروز شدیم. پس هیچ کس نمی تواند سرنوشت را تغییر دهد.»

General smiled and showed Lieutenant the coin, which had heads on both sides.

ژنرال لبخندی زد و سکه را که دو طرف سر داشت به ستوان نشان داد.

Moral of the story:

اخلاق داستان:

Hope is like a light at the end of a dark tunnel. If we believe in ourselves and light at the end, we can confidently travel the tunnel.

امید مانند نوری است در انتهای یک تونل تاریک. اگر به خودمان ایمان داشته باشیم و در انتها نور داشته باشیم، می توانیم با اطمینان تونل را طی کنیم.

Hope and believing in ourselves will lead to positive results in our life.

امید و ایمان به خودمان نتایج مثبتی را در زندگی ما به دنبال خواهد داشت.