Something More Valuable:

چیز با ارزش تر:

One of the most powerful rich man in Brazil made a announcement. He announced that he will be burying his million dollar rare Bentley car in the ground so that he could he could drive it even in his after life.

یکی از قدرتمندترین افراد ثروتمند برزیل اعلامیه ای کرد. او اعلام کرد که خودروی کمیاب میلیون دلاری بنتلی خود را در خاک دفن خواهد کرد تا بتواند حتی در زندگی بعد از آن هم رانندگی کند.

This received a lot of media attention and some even criticized him for wasting such rare and precious commodity as he can donate it for charity.

این امر مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفت و حتی برخی از او به خاطر هدر دادن چنین کالای کمیاب و گرانبهایی که می‌تواند آن را برای امور خیریه اهدا کند، انتقاد کردند.

Even after many criticism he received, he went on with ceremony on the decided date. Media was present there to cover that event.

او حتی پس از انتقادات فراوانی که دریافت کرد، در تاریخ تعیین شده به برگزاری مراسم ادامه داد. رسانه ها برای پوشش آن رویداد در آنجا حضور داشتند.

Ground was prepared for the burial of his Bentley. Just moments before lowering that car into ground, he declared that he wouldn’t bury his car.

زمین برای دفن بنتلی او آماده شد. درست چند لحظه قبل از پایین آوردن ماشین روی زمین، او اعلام کرد که ماشینش را دفن نخواهد کرد.

People present there were confused and questioned his announcement.

افراد حاضر در آنجا گیج شده و اعلامیه او را زیر سوال بردند.

Just then he told everyone about his real motive for creating all the buzz and drama was to create awareness among people about Organ Donation..

درست در آن زمان او به همه درباره انگیزه واقعی خود از ایجاد این همه هیاهو و درام گفت که ایجاد آگاهی در بین مردم در مورد اهدای عضو است.

He said, “People condemn me because I wanted to bury a million dollar Bentley, in fact most people bury something a lot more valuable than my car.

او گفت: «مردم مرا محکوم می‌کنند، زیرا می‌خواستم بنتلی یک میلیون دلاری را دفن کنم، در واقع بیشتر مردم چیزی بسیار ارزشمندتر از ماشین من را دفن می‌کنند.

They bury hearts, livers, lungs, eyes, kidneys. This is absurd. So many people waiting for a transplant and you bury your healthy organs that could save so many lives..“

آنها قلب، کبد، ریه، چشم، کلیه را دفن می کنند. این پوچ است. افراد زیادی منتظر پیوند هستند و شما اعضای سالم خود را دفن می کنید که می تواند جان بسیاری از افراد را نجات دهد.