Son, Father, and the Well:

پسر، پدر و چاه:

Once there was a man who was running a business. He faced severe losses and had to sell his properties and cars to continue running the business.

یک بار مردی بود که تجارت می کرد. او با زیان های شدیدی روبرو شد و مجبور شد املاک و اتومبیل های خود را بفروشد تا به فعالیت خود ادامه دهد.

Seeing the situation, the son asked his father, “Why are you still running the business when you are at a loss?

پسر با دیدن این وضعیت، از پدرش پرسید: «چرا وقتی ضرر می‌کنی، هنوز کسب‌وکار را اداره می‌کنی؟

Why don’t you shut the business?

چرا کسب و کار را تعطیل نمی کنید؟

Father smiled and replied, “My son, life can bring us many challenges and even can push us down. But we have to hope that we can overcome any challenges.”

پدر لبخندی زد و پاسخ داد: «پسرم، زندگی می‌تواند برای ما چالش‌های زیادی به همراه داشته باشد و حتی می‌تواند ما را پایین بیاورد. اما باید امیدوار باشیم که بتوانیم بر هر چالشی غلبه کنیم.»

Son, “How can hope help us?”

پسر، "امید چگونه می تواند به ما کمک کند؟"

Father, “Ok, I will show you!

پدر، "باشه، من به شما نشان خواهم داد!

Father took his son to a big well and asked him to jump.

پدر پسرش را به چاه بزرگی برد و از او خواست بپرد.

Son, in shock, “Father, I don’t know how to swim, So I cannot jump. But his father pushed his son to the well and went into a hiding place.

پسر، در شوک، "پدر، من شنا بلد نیستم، بنابراین نمی توانم بپرم. اما پدرش پسرش را به چاه هل داد و به مخفیگاه رفت.

Son struggled and kept on trying to float for close to 5 minutes. Then when he was about to get drowned, the father jumped and pulled his son out of the well.

سون تقلا کرد و نزدیک به 5 دقیقه به تلاش برای شناور شدن ادامه داد. سپس وقتی نزدیک بود غرق شود، پدر پرید و پسرش را از چاه بیرون کشید.

The next day, the father again took his son to the well and asked him to jump again. First, he hesitated, then he jumped into the well. Father again went into hiding.

روز بعد، پدر دوباره پسرش را به کنار چاه برد و از او خواست دوباره بپرد. اول مردد شد، بعد پرید توی چاه. پدر دوباره مخفی شد.

The boy again struggled to keep floating, and he pushed harder. Time kept on running. Even after 15 minutes, he managed himself. Then Father came and pulled his son out of the well.

پسر دوباره تلاش کرد تا شناور بماند و بیشتر هل داد. زمان در حال دویدن بود حتی بعد از 15 دقیقه خودش را مدیریت کرد. سپس پدر آمد و پسرش را از چاه بیرون آورد.

Father asked his son, “Why were you pushing harder than yesterday?”.

پدر از پسرش پرسید: چرا بیشتر از دیروز زور می زدی؟

Son replied, “Yesterday, I did not know what to do when you pushed me into the well. With fear, I drowned.

پسر پاسخ داد: «دیروز وقتی مرا به داخل چاه هل دادی، نمی دانستم چه کار کنم. با ترس غرق شدم.

But today, I know that you will come and save me if I am about to get drowned”.

اما امروز می دانم که اگر بخواهم غرق شوم، می آیی و مرا نجات می دهی.»

Moral of the story:

اخلاق داستان:

Life can bring us many challenges. When we push ourselves with the hope of overcoming it and trusting people around us, we can overcome it.

زندگی می تواند چالش های زیادی را برای ما به همراه داشته باشد. وقتی به امید غلبه بر آن و اعتماد به افراد اطراف خود به خود فشار بیاوریم، می توانیم بر آن غلبه کنیم.