Stephen Hawking:

استیون هاوکینگ:

Early Life:

اوایل زندگی:

Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.

استیون هاوکینگ در 8 ژانویه 1942 در آکسفورد انگلستان به دنیا آمد.

Both his parents had studied at Oxford.

پدر و مادرش هر دو در آکسفورد تحصیل کرده بودند.

When he was nine, Stephen got very poor grades in school and just managed to be an average student.

هنگامی که نه ساله بود، استفن نمرات بسیار ضعیفی در مدرسه گرفت و فقط توانست یک دانش آموز متوسط ​​باشد.

He was always interested in how stuff works and he took clocks and radios apart, but had trouble putting them back together.

او همیشه به نحوه کار کردن وسایل علاقه مند بود و ساعت ها و رادیوها را از هم جدا می کرد، اما در کنار هم قرار دادن آنها با مشکل مواجه بود.

Still, his nickname was Einstein.

با این حال، نام مستعار او اینشتین بود.

Stephen was always interested in Math and Science.

استیون همیشه به ریاضیات و علوم علاقه مند بود.

He won a scholarship to study Physics at Oxford.

او برای تحصیل در رشته فیزیک در آکسفورد بورسیه دریافت کرد.

Then, he studied cosmology at Cambridge.

سپس در کمبریج کیهان‌شناسی خواند.

Fighting with ALS:

مبارزه با ALS:

When he was 21, Stephen started tripping, dropping items and his speech became unclear.

هنگامی که او 21 ساله بود، استفن شروع به زمین خوردن کرد، وسایل را انداخت و گفتارش نامشخص شد.

After a series of tests, doctors concluded that Stephen was suffering from ALS- Amyotrophic Lateral Sclerosis; a disease which paralyzed him and required a speech generating device to communicate.

پس از یک سری آزمایشات، پزشکان به این نتیجه رسیدند که استفن از ALS- اسکلروز جانبی آمیوتروفیک رنج می برد. بیماری که او را فلج کرد و برای برقراری ارتباط به دستگاه تولید کننده گفتار نیاز داشت.

He worked very hard to earn his Phd and today, even though he is on a wheelchair he can communicate with a touch pad computer and a voice synthesizer.

او برای گرفتن دکترای خود بسیار سخت کار کرد و امروز، با وجود اینکه روی ویلچر نشسته است، می تواند با یک کامپیوتر پد لمسی و یک سینت سایزر صدا ارتباط برقرار کند.

When he was 65, he took a zero gravity ride, which enabled him to leave his wheelchair, for the first time in 40 years.

زمانی که 65 ساله بود، برای اولین بار در 40 سال، سوار بر جاذبه صفر شد که به او اجازه داد ویلچر خود را ترک کند.

Stephen Hawking Quotes:

جملات استیون هاوکینگ:

“It is a waste of time to be angry about my disability. One has to get on with life and I haven’t done badly. People won’t have time for you if you are always angry or complaining.”

«این اتلاف وقت است که از ناتوانی ام عصبانی باشم. آدم باید به زندگی ادامه دهد و من کار بدی نکرده ام. اگر همیشه عصبانی یا شاکی باشید مردم برای شما وقت نخواهند داشت.»

“I don’t think the human race will survive the next thousand years, unless we spread into space. There are too many accidents that can befall life on a single planet. But I’m an optimist. We will reach out to the stars.”

«من فکر نمی‌کنم نسل بشر هزار سال آینده زنده بماند، مگر اینکه در فضا پراکنده شویم. حوادث بسیار زیادی وجود دارد که ممکن است برای زندگی در یک سیاره رخ دهد. اما من خوشبین هستم ما به سوی ستاره ها خواهیم رسید.»

Famous Works:

آثار معروف:

His most famous theory is that black holes can emit radiation; also known as Hawking radiation.

مشهورترین نظریه او این است که سیاهچاله ها می توانند تابش ساطع کنند. همچنین به عنوان تشعشعات هاوکینگ شناخته می شود.

Hawking has received numerous awards but never won the Nobel Prize.

هاوکینگ جوایز متعددی دریافت کرده اما هرگز جایزه نوبل را نگرفته است.

He received the US Presidential Medal of Freedom in 2009 .

او مدال آزادی ریاست جمهوری ایالات متحده را در سال 2009 دریافت کرد.

Stephen always enjoyed writing books. His best seller, ‘A Brief History in Time’ made terms like the Big Bang and black holes easy to understand.

استیون همیشه از نوشتن کتاب لذت می برد. پرفروش‌ترین کتاب او، «تاریخ مختصر در زمان» عباراتی مانند انفجار بزرگ و سیاه‌چاله‌ها را به آسانی درک کرد.

Other famous Stephen Hawking books include: A Briefer History in Time, On the Shoulders of Giants and The Universe in a Nutshell.

دیگر کتاب‌های معروف استیون هاوکینگ عبارتند از: تاریخچه مختصر در زمان، بر شانه‌های غول‌ها و جهان به طور خلاصه.

Hawking has also co-written many books for children along with his daughter Lucy. His famous books for children include George’s Cosmic Treasure Hunt and George and the Big Bang.

هاوکینگ همچنین به همراه دخترش لوسی کتاب های زیادی را برای کودکان نوشته است. کتاب‌های معروف او برای کودکان شامل شکار گنج کیهانی جورج و جورج و انفجار بزرگ است.

Stephen Hawking IQ- Estimated to be over 160.

استیون هاوکینگ IQ- تخمین زده می شود بیش از 160 باشد.

Hawking Today:

هاوکینگ امروز:

Stephen Hawking is Director of Research at the Centre for Theoretical Cosmology at Cambridge University.

استیون هاوکینگ مدیر تحقیقات مرکز کیهان شناسی نظری در دانشگاه کمبریج است.

He is a highly successful lecturer and author and has also authored several scientific lectures apart from his books.

او یک مدرس و نویسنده بسیار موفق است و به غیر از کتاب هایش چندین سخنرانی علمی نیز نوشته است.

Using the equalizer, he is capable of speaking just 15 letters per minute.

با استفاده از اکولایزر، او قادر است فقط 15 حرف در دقیقه صحبت کند.

Since 2009 he has been completely paralyzed but he is still a living legend.

از سال 2009 او کاملاً فلج شده است، اما او هنوز یک اسطوره زنده است.