Steve Irwin:

استیو اروین:

Stephen Robert Irwin was an Australian wildlife conservationist and a television personality. He was nicknamed the ‘Crocodile hunter’ as he was the host of this famous Australian TV show. Irwin was famous for hosting the show with enthusiasm and his khakis.

استفن رابرت اروین یک محافظ استرالیایی از حیات وحش و یک شخصیت تلویزیونی بود. او به عنوان مجری این برنامه تلویزیونی معروف استرالیایی به او لقب «شکارچی کروکودیل» داده شد. ایروین به خاطر میزبانی این برنامه با اشتیاق و خاکی هایش معروف بود.

Early Life and Career:

اوایل زندگی و حرفه:

Irwin’s love for the wild began at a very young age. He grew up on Fern Tree Gully in Victoria, loving wildlife, especially reptiles. He caught his first venomous snake at the age of six and always used to arrive late at school because he wanted to stop to rescue a lizard. His parents moved to Beerwah and opened a Reptile and Fauna Park in 1970. The park was home to native wildlife like freshwater crocodiles, tiger snakes, monitors, geese, magpies and kangaroos. Irwin would daily help with the maintenance of the park and animal feeding.

عشق اروین به حیات وحش از سنین بسیار پایین شروع شد. او در Fern Tree Gully در ویکتوریا بزرگ شد و عاشق حیات وحش به ویژه خزندگان بود. او اولین مار سمی خود را در سن شش سالگی صید کرد و همیشه دیر به مدرسه می آمد زیرا می خواست برای نجات یک مارمولک متوقف شود. والدین او به Beerwah نقل مکان کردند و در سال 1970 یک پارک خزندگان و جانوران افتتاح کردند. این پارک خانه حیات وحش بومی مانند تمساح های آب شیرین، مارهای ببر، مانیتورها، غازها، زاغی ها و کانگوروها بود. ایروین هر روز به نگهداری از پارک و تغذیه حیوانات کمک می کرد.

At the young age of just nine years, Irwin would help his father catch hold of small problem crocodiles by jumping on them in the water and wrestling them back to the boat. He would help his father relocate problem crocodiles back into their habitat. Irwin was incredible in climbing trees and had an eye for snake and bird surveys. After graduation, Irwin started helping as a crocodile trapper, moving crocodiles from populated areas to his Reptile Park.

ایروین تنها در سن نه سالگی به پدرش کمک می‌کرد تا کروکودیل‌های مشکل‌دار کوچک را با پریدن روی آن‌ها در آب و کشتی گرفتن آن‌ها به سمت قایق بگیرد. او به پدرش کمک می‌کرد تا کروکودیل‌های مشکل‌دار را به زیستگاهشان برگرداند. ایروین در بالا رفتن از درختان فوق العاده بود و به بررسی مارها و پرندگان توجه داشت. پس از فارغ التحصیلی، ایروین به عنوان یک تله گیر تمساح شروع به کمک کرد و کروکودیل ها را از مناطق پرجمعیت به پارک خزندگان خود منتقل کرد.

The Crocodile Hunter:

شکارچی کروکودیل:

It was in the 1980’s that Steve developed crocodile capture and management techniques which are used around the world today. Irwin was enlisted by the Queensland Government to help volunteer for crocodile capture to relocate them to safe habitats. Irwin captured over 100 crocodiles that were moved to the Crocodile Environment Park.

در دهه 1980 بود که استیو تکنیک های شکار و مدیریت تمساح را توسعه داد که امروزه در سراسر جهان استفاده می شود. ایروین توسط دولت کوئینزلند استخدام شد تا به داوطلبان برای گرفتن کروکودیل کمک کند تا آنها را به زیستگاه های امن منتقل کند. ایروین بیش از 100 کروکودیل را که به پارک محیطی کروکودیل منتقل شده بودند، گرفت.

Australia Zoo:

باغ وحش استرالیا:

Irwin, along with his wife, filmed a documentary on crocodiles which was an immediate success and it was picked by the American cable and shown on Animal planet. Thus the ‘crocodile hunter’ was born where Irwin and his wife filmed almost 150 episodes. He and his wife put all the money earned from the show towards the management of wildlife in the family reptile park, later renamed as Australia Zoo.

ایروین به همراه همسرش مستندی در مورد تمساح ها فیلمبرداری کردند که با موفقیت فوری روبرو شد و توسط کابل آمریکایی انتخاب شد و در سیاره حیوانات نمایش داده شد. بنابراین «شکارچی کروکودیل» در جایی متولد شد که ایروین و همسرش تقریباً 150 قسمت را فیلمبرداری کردند. او و همسرش تمام پول به دست آمده از نمایش را برای مدیریت حیات وحش در پارک خزندگان خانوادگی که بعداً به باغ وحش استرالیا تغییر نام داد، گذاشتند.

‘Crocodile Hunter’ Killed by Stingray:

«شکارچی کروکودیل» توسط استینگری کشته شد:

In 2006, while filming a program in Australia, Irwin died while snorkelling near a stingray and its barb pierced him right in the heart.

در سال 2006، هنگام فیلمبرداری یک برنامه در استرالیا، ایروین در حین غواصی در نزدیکی یک ماهی خار جان خود را از دست داد و خار آن درست در قلب او سوراخ شد.

Steve Irwin was famous for educating the young about nature and wildlife, especially reptiles. He loved animals since his childhood and followed his passion his entire life.

استیو اروین به خاطر آموزش به جوانان در مورد طبیعت و حیات وحش، به ویژه خزندگان مشهور بود. او از کودکی عاشق حیوانات بود و تمام زندگی اش را دنبال کرد.

3 Interesting Facts about Steve Irwin:

3 واقعیت جالب در مورد استیو اروین:

1.On his 6th birthday, Steve was given a large python.

1. در روز تولد 6 سالگی استیو یک مار پیتون بزرگ به او داده شد.

2.November 15th, Steve Irwin Day is an annual international event honouring the life and legacy of the one and only crocodile hunter, Steve Irwin.

2. 15 نوامبر، روز استیو اروین یک رویداد بین المللی سالانه است که به احترام زندگی و میراث یک و تنها شکارچی کروکودیل، استیو اروین، برگزار می شود.

3.He helped educate Australians on how to deal with snakes and avoid deadly snake bites.

3. او به استرالیایی ها در مورد نحوه برخورد با مارها و جلوگیری از نیش مارهای کشنده کمک کرد.

“My belief is that what comes across on the television is a capture of my enthusiasm and my passion for wildlife.” Steve Irwin

"باور من این است که آنچه در تلویزیون به چشم می خورد نشان دهنده اشتیاق و اشتیاق من به حیات وحش است." استیو اروین