Stop Complaining:

دست از شکایت بردارید:

Once there was a Guru who used to travel to different places. He helps people with his advice when they come to meet him.

روزی گورویی بود که به جاهای مختلف سفر می کرد. وقتی به ملاقاتش می آیند با توصیه هایش به مردم کمک می کند.

One day he visited a village. Most of the people there were complaining about their life.

یک روز به روستایی رفت. اکثر مردم آنجا از زندگی خود شاکی بودند.

A group of people was complaining about their financial situation. Another group of people was complaining about their health.

عده ای از وضع مالی خود شاکی بودند. گروهی دیگر از سلامتی خود شکایت داشتند.

Like this many people were complaining about their problems.

به همین ترتیب بسیاری از مردم از مشکلات خود شکایت داشتند.

Guru, hearing them, called for a meeting next week.

گورو با شنیدن آنها، هفته آینده برای یک جلسه دعوت کرد.

When everyone gathered, he told a joke, and everyone laughed.

وقتی همه جمع شدند لطیفه ای گفت و همه خندیدند.

After a few minutes, he repeated the same joke, and only a few laughed.

بعد از چند دقیقه همان شوخی را تکرار کرد و فقط چند نفر خندیدند.

Then he repeated the same joke for the third time, and no one laughed.

سپس برای بار سوم همان شوخی را تکرار کرد و هیچ کس نخندید.

Guru smiled and said, “You see, you can’t laugh at the same joke over and over.

گورو لبخندی زد و گفت: «می‌بینی، نمی‌توانی بارها و بارها به یک شوخی بخندی.

Then why are you always complaining or worried about the same problem again and again?

پس چرا همیشه در مورد یک مشکل دوباره و دوباره شکایت یا نگران هستید؟

Just accept it and try to overcome the problem instead of holding it in your life”.

فقط آن را بپذیرید و سعی کنید به جای نگه داشتن آن در زندگی، بر مشکل غلبه کنید.

Moral of the Story:

اخلاق داستان:

There is no person without a problem in his life.

هیچ فردی در زندگی اش مشکلی ندارد.

Only a few people do not complain about it.

فقط چند نفر از آن شکایت ندارند.

If we keep thinking about the problem, it will hold on to us. Instead, if we take action to overcome the problem, we will move ahead in our life. It helps us to have a happier life.

اگر به مشکل فکر کنیم، مشکل ما را حفظ خواهد کرد. در عوض، اگر برای غلبه بر مشکل اقدام کنیم، در زندگی خود جلوتر خواهیم رفت. به ما کمک می کند تا زندگی شادتری داشته باشیم.